Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 18

Все четверо пошли по улице в том направлении, куда убежал староста. Зоро обернул свою бандану вокруг головы, прежде чем повернуться и серьезно посмотреть на Маркуса, «Просто помни, фехтовальщики - мои!»

Маркус усмехнулся и пренебрежительно махнул рукой: «Я сомневаюсь, что эти парни могут представлять хоть какой-то интерес. Этот парень Моджи был полнейшим слабаком.»

Когда их небольшая группа приблизилась к Багги и его команде, они услышали, как староста и Багги спорят друг с другом. Они видели, как Багги протянул свою единственную оставшуюся руку, и схватил старосту за горло, поднимая его в воздух. Маркус внимательно осмотрел Багги и увидел, что от боли у того на лбу выступил пот. Маркус сломал два пальца и запястье его руки. Не говоря уже о том, что он использовал ее в качестве дубинки, когда сражался с Моджи и Ричи. Не важно, насколько крут человек, это должно быть чертовски больно.

Когда Луффи увидел, что мэр в опасности, он бросился вперед и оторвал руку Багги от его горла и крепко сжал ее. Багги сердито посмотрел на Луффи. От одного вида знакомой шляпы на его голове его и без того плохое настроение стало еще хуже. Луффи посмотрел на Багги, отпуская его руку: «Я пришел, чтобы побить тебя.»

Маркус помахал Багги другой рукой: «Может, мне вернуть ему это, капитан?»

Увидев свою вторую руку и все еще чувствуя сильную боль от нее, Багги взорвался от злости. Он закричал во всю глотку: «Вы все трупы! ЗАГРУЖАЙТЕ БАГГИ-ЯДРО!»

Маркус проигнорировал Багги и все еще смотрел на своего капитана, заметив легкий кивок Луффи, Маркус наконец отпустил руку Багги. Она мгновенно улетела и снова прикрепилась к остальному телу багги. Староста поднялся на одно колено и посмотрел на их группу: «Что вы все здесь делаете? Это мой бой! Не вмешивайтесь!»

Луффи взглянул на старосту, прежде чем схватить его за затылок и ударить лицом о стену соседнего здания, вырубая его. Нами тут же заорала: «На кой черт ты это сделал?!»

Луффи бросил на нее непонимающий взгляд: «Чтобы он не путался под ногами.»

Покончив с этим, Луффи повернулся лицом к Багги и стволу пушки. Когда Нами и Зоро увидели, что пушка вот-вот выстрелит, они оба среагировали. Зоро был немного более спокоен, чем паникующая Нами, но он все же убрался с зоны поражения пушки. Маркус только улыбнулся, стоя рядом с Луффи. Он точно знал, насколько малоэффективные против Луффи такие вещи, как пушечные ядра и пули. Зоро тоже должен был это знать, но дьявольские плоды все еще были для него довольно новым понятием, он все еще не понимал, насколько они читерские.

Багги свирепо посмотрел на них сверху вниз: «Стреляйте!»

Зоро издали посмотрел на Маркуса, твердо стоявшего рядом с Луффи. Зоро знал, что Луффи ненормальный, но это была нацеленная на него пушка! Неужели Маркус больше верил в способности их капитана, чем он? Ответ на его вопрос последовал в тот же миг, когда пушка выстрелила. Луффи глубоко вздохнул и сказал: «Гому-Гому-но Фуусен!» прежде чем расшириться, как воздушный шар. Зоро наблюдал за происходящим с некоторым удивлением, но Нами была совершенно шокирована, когда пушечное ядро ударило в раздутый живот Луффи, а затем отскочило и полетело обратно в экипаж Багги.

Зоро подошел поближе к Луффи и Маркусу и покачал головой: «Ты мог бы просто предупредить об этом.»

Луффи и Маркус только ухмыльнулись: «Ты же видел, с какой легкостью капитан отбивает пули. Пушечное ядро – это просто большая пуля.»

На лице Зоро промелькнуло понимание и он покачал головой. У Нами была небольшая истерика, и трое мужчин просто игнорировали ее. Маркус и до этого считал Нами немного симпатичной, а в живую она была еще красивее, чем в аниме, но она казалась очень требовательной и утомительной. Они посмотрели на разрушенное здание, покрытое бесчувственными телами экипажа Багги. Маркус считал чудом, что никто из них не умер. Луффи просто положил руку на свою шляпу, улыбаясь: «Теперь их стало меньше, о них нужно позаботиться.»

Маркус смотрел, как Нами кричит на Луффи, требуя объяснений, и получала от него только бессмысленные ответы, пока тому не надоело и он не объяснил ей, что он съел дьявольский плод и стал резиновым человеком. Маркус только покачал головой и улыбнулся. Может быть, когда Нами станет менее взвинченной, он решит, стоит ли с ней встречаться. Пока они разговаривали, обломки здания зашевелились и Багги вышел из дыма. Его отсоединенные руки держали по одному члену команды, которых он использовал как щиты. Еще больше щебня заскрежетало, когда другой член его команды поднял Ричи, и также использовал его в качестве щита.

Моджи и другой член экипажа, Кабаджи, поссорились из-за того, как Кабаджи обращался с Ричи. Конфронтация закончилась тем, что Моджи отправили в полет прямо на Луффи. Простым быстрым ударом Лаффи, отфутболил Моджи в стену здание и тот вырубился. Маркус только пожал плечами и огляделся в поисках удобного места, где можно присесть. «Поскольку их всего двое, я оставлю их вам. Вы не против?»

Зоро и Луффи молча кивнули. Теперь была их очередь сражаться, и они были рады, что им не придется делиться с Маркусом противниками. Кабаджи сделал первый шаг. Он вскочил на одноколесный велосипед и бросился на Луффи с обнаженным мечом, крича: «Я акробат Кабаджи, и вы поплатитесь за это унижение!»

Прежде чем Кабаджи ударил Луффи клинком, Зоро с ухмылкой блокировал его атаку. Маркус был прав! Здесь действительно был фехтовальщик, с которым он мог сразиться. Зоро просто надеялся, что Кабаджи был силен и он сможет стать сильнее в бою, как Маркус! Кабаджи свирепо посмотрел на Зоро, когда их мечи столкнулись: «Ророноа Зоро, это большая честь убить тебя.»

Прежде чем Зоро успел ответить, Кабаджи использовал один из своих дешевых трюков, выдыхая огонь в лицо Зоро. Когда Зоро закрыл руками лицо защищаясь от пламени, Кабаджи нанес ему удар ногой в бок, выбивая его из равновесия. Благодаря вмешательству Маркуса, у Зоро не было ножевой раны, которая дала бы Кабаджи преимущество, и к несчастью для него, он не был настолько искусным в бою, чтобы победить невредимого Зоро. Кабаджи использовал свои трюки, но Зоро скучающе справлялся с ними. Даже когда Кабаджи и Багги попытались атаковать вместе, это не сработало, поскольку Луффи наступил на руку Багги удерживая его от вмешательства. Зоро свирепо посмотрел на Кабаджи: «Ты не фехтовальщик. Ты просто дешевая имитация.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/835918