Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 14

Маркус опустился на колени рядом с Нами и проверил ее руки, которыми она потушила зажжённый фитиль, пока она в шоке смотрела на Зоро: «Охотник на пиратов Зоро?»

Маркус ухмыльнулся, глядя на Нами: «Идиот в клетке - это наш капитан. К несчастью.»

Пока он разговаривал с Нами, Багги подошел к Зоро: «Ты точно Зоро, ты здесь по мою голову?»

Зоро едва обратил внимание на Багги: «Не интересуюсь. Я больше не охотник на пиратов.»

«О, но у меня есть к тебе некоторый интерес. Если я убью тебя, то стану еще более знаменитым!»

«Если ты не хочешь сдохнуть, тебе лучше оставить меня в покое, кретин.»

Команда Багги начала подбадривать и подталкивать его убить Зоро. Зоро выхватил свои мечи и приготовился, когда Багги бросился на него: «Тебе лучше использовать все свое мастерство, если ты не хочешь умереть!»

Они столкнулись, мечи Зоро разрубили Багги на несколько кусков, которые упали на землю. Нами и Луффи выглядели потрясенными тем, насколько "слабым" был Багги. Маркус нахмурился, а команда Багги только начала мрачно хихикать. Зоро повернулся спиной к "мертвому" Багги и направился к клетке с Луффи. «Похоже, нужен ключ, эти железные прутья не сломать.»

Команда Багги смеялась, привлекая странные взгляды всех, кроме Маркуса. Он внимательно наблюдал и в тот же миг увидел, как отрубленная рука Багги вдруг взмыла в воздух и бросилась на Зорро. В этот момент Маркус метнулся между Зоро и рукой Багги. Он попытался схватить руку Багги, но промахнулся. Нож в руке Багги вонзился ему в живот, длинное лезвие полностью пронзило его тело. Маркус застонал от боли, но не упустил возможности крепко ухватить Багги за руку. Он не хотел отпускать ее теперь, когда он сумел ее схватить!

К счастью для Маркуса, боль от удара ножом была мимолетной благодаря "Жизнь - это всего лишь игра" и "физическому сопротивлению". Он был в полном порядке, несмотря на то, что получил удар ножом в живот. Он потерял всего лишь чуть больше сорока хит-пойнтов и мог восстановить их примерно за три минуты. Все это произошло в одно короткое мгновение. Зоро, Луффи и Нами были в ужасе, увидев, что нож полностью пронзил Маркуса. Команда Багги рассмеялась, а Багги выглядел раздраженным: «Тссс. Почему ты встал у меня на пути?»

Кроме Маркуса и его команды, все остальные выглядели потрясенными, наблюдая, как Багги опять собрал себя вместе и встал без одной руки: «Я съел Бара-Бара-но-Ми! Как бы ты ни старался меня порезать, тебе это не удастся!»

Багги свирепо посмотрел на Маркуса: «Я может быть промазал по тебе, Ророноа Зоро, но все же поразил твоего друга! Рана выглядит смертельно опасной.» Багги рассмеялся над "несчастьем" Маркуса.

Маркус крепко сжал руку Багги и медленно вытащил нож из своего тела, шокировав всех присутствующих. От его ухмылки у некоторых членов экипажа Багги мурашки побежали по спине. Когда он вытащил нож, из раны престала течь кровь. Пятно крови на одежде было только от первой атаки ножом.

Луффи вдруг закричал: «Пытаться напасть сзади - это грязно, носатый!»

Команда Багги выглядела потрясенной и испуганной, а сам Багги пришел в ярость: «Что ты сказал?!»

Багги запустил в Луффи свою единственную оставшуюся руку с кинжалом. Нами и Зоро были потрясены, когда кинжал пронзил Луффи. Это длилось всего мгновение, а затем Луффи буквально раскусил кинжал пополам и сломал его. Луффи победоносно ухмыльнулся: «Я тебя побью!»

Багги рассмеялся, глядя на Луффи: «Побьешь меня?! Вы четверо здесь умрете!»

Луффи посерьезнел и посмотрел на Зоро и Маркуса: «Зоро, бери Маркуса и беги.»

Зоро снова посмотрел на Луффи: «Но…»

Увидев серьезное выражение лица Луффи, Зоро ухмыльнулся: «Хорошо.»

Прежде чем он успел возразить, Зорро схватил Маркуса и быстро потащил прочь. Сразу же после того, как они миновали пушку, заряженную шаром Багги, Зоро грубо швырнул Маркуса на землю и нырнул под ствол пушки. С мощным рывком он развернул пушку и направил большой ствол на Багги и его команду, вызвав у них панику. Зоро повернулся к Нами и ухмыльнулся: «Зажигай! Живо!»

Взволнованная, Нами только и смогла сказать: «Х-хорошо!»

Когда фитиль был зажжен, Багги и его команда запаниковали и убежали. Вскоре пушка выстрелила с оглушительным взрывом. Зоро потащил Маркуса к клетке, в которой сидел Луффи. Честно говоря, Маркус на самом деле не был ранен, из-за его пассивок, раны на его тело излечивались крайне быстро. Он мог легко передвигаться и бегать без всяких проблем. Однако люди вокруг него ничего об этом не знали и думали, что он серьезно ранен. Он уже собирался что-то сказать, когда Зоро схватил и начал поднимать клетку Луффи. Он повернулся к Нами: «Кто ты вообще такая?»

Нами неловко ответил: «Я вор.»

«Она наш навигатор,» поправил ее Луффи.

Нами тут же разозлился: «Ты что, идиот?! Если у тебя есть время нести чушь, то лучше подумай, как выбраться из этой клетки!»

Зорро усмехнулся: «Нет, просто оставайся в клетке, капитан.» Он повернулся к Нами, «А ты, хватай Маркуса!»

Маркус собирался вмешаться и сказать, что он может двигаться самостоятельно, но эта мысль исчезла в тот момент, когда Нами обвила его своими гибкими руками, и он почувствовал, как два мягких персика прижались к нему. Что ж... он полагал, что может позволить Нами немного позаботиться о себе... чуточку. Прежде чем рассеялся дым от пушечного огня, все четверо успели скрыться. Зорро тащит клетку Луффи, а Нами тащила "раненого" Маркуса.

http://tl.rulate.ru/book/37444/831079