Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 15

Все четверо вместе убежали. Чем дальше они уходили от пиратов Багги, тем меньше Маркус позволял Нами помогать ему и тем больше он двигался сам. Он не хотел слишком сильно тормозить их, и поскольку Зоро не пострадал, они двигались намного быстрее. Как только Зоро почувствовал, что они уже достаточно далеко, он бросил клетку Луффи и повернулся, чтобы посмотреть на Маркуса и Нами. Все выглядели обеспокоенными, когда смотрели на Маркуса. Первым заговорил Зоро: «Как ты себя чувствуешь?»

Маркус пренебрежительно махнул багги рукой: «Нормально. Меня этим не убьешь.»

У всех глаза вылезли из орбит, когда они увидели, как он размахивает отрубленной рукой. «Это еще что такое?» крикнул Луффи. «Когда ты успел отрезать кому-то руку?!»

Маркус рассмеялся: «Это рука Багги, я подумал, раз она ему не нужна, то я могу оставить ее себе.»

Он пытался забросить руку в свой инвентаря во время их побега, но не смог. Его лучшим предположением было то, что живые предметы нельзя положить в инвентарь. Даже сейчас рука пыталась вырваться и вернуться к Багги, но Маркус крепко держал ее и не отпускал, несмотря ни на что. Это не только искалечило Багги, но и позволило Маркусу издеваться над ним на расстоянии.

Луффи быстро потерял интерес и огляделся вокруг: «Собака!»

Когда все остальные посмотрели на маленькую белую собачку, сидящую перед магазином, Маркус незаметно согнул один из пальцев Багги назад, пока не раздался тихий треск. Он был удивлен тем, как трудно было сломать Багги указательный палец. Ему нравилось воображать, что он слышит, как Багги кричит в агонии. Когда он обернулся, чтобы посмотреть на Луффи и остальных, то увидел, что Луффи дерется с собакой и кричит о ключе от клетки. Маркус внутренне застонал. Он был так сосредоточен на том, чтобы причинить вред Багги, что упустил шанс помешать глупой собаке съесть ключ.

Сразу после того, как Луффи и собака начали драться, из ниоткуда появился старик и начал кричать на них. Старик представился деревенским старостой, и поскольку Зоро не был ранен, а Маркус уже восстановил все свои потерянные HP, никто не пострадал. Вместо этого они начали разговаривать. Деревенский староста говорил о Шушу, мертвом хозяине собаки, и о том, что Шушу охраняет магазин, поскольку это его сокровище. Маркусу это показалось трогательным. По мере того как разговор продолжался, позади них раздавался громкий рев, сопровождаемый криками людей, приказывавших им убегать.

Староста посмотрел на рев и побледнел: «Это же дрессировщик зверей Моджи!»

Маркус ухмыльнулся и повернулся к Зоро: «Нам нужно ненадолго спрятаться.»

Зоро нахмурился: «Я не думал, что ты такой трус.»

Маркус закатил глаза: «Если это сработает, то Луффи выйдет из этой дурацкой клетки. Просто заткнись и следуй за мной.»

Ему не нужно было говорить ни Нами, ни старосте, чтобы они спрятались, так как они уже убежали. На самом деле Нами была трусихой. Он поработает над этим с ней позже. А сейчас ему нужно было убраться с глаз долой вместе с Зоро, чтобы Лев Моджи мог сломать клетку Луффи и освободить его. Ни за что на свете он не станет ждать, пока ключ выйдет из Шушу! Он схватил Зоро за руку и потащил прочь, «Просто поверь мне и капитану, с ним все будет в порядке.»

Зоро взглянул на Луффи и увидел, что тот только ухмыляется. Маркусу удалось затащить Зоро за угол. Моджи появился на улице верхом на спине своего огромного льва Ричи. Все высунули головы из-за углов различных зданий, наблюдая за происходящим. Они с Зоро толком не слышали, о чем они говорили, но вскоре лев Ричи разорвал клетку в клочья. Зоро выглядел впечатленным, пока Ричи не впечатал Луффи в какое-то здание. Зоро повернулся и свирепо посмотрел на Маркуса. Маркус только оглянулся: «Ты действительно думаешь, что резиновый человек умрет от удара обо что-то?»

На лице Зоро отразилось понимание, когда до него дошло, что имел в виду Маркус. Маркус похлопал Зоро по плечу: «Хорошо, теперь я могу пойти повеселиться.»

Зоро нахмурился: «Почему ты должен драться?»

«Если ты будешь драться с ним,» усмехнулся Маркус, «Мне придется драться с теми, кто использует меч? Или ты планируешь взять их всех на себя, а я просто буду смотреть и вести себя как болельщик?»

Пока они спорили, раздался громкий визг. «Этот придурок - мой,» прорычал Маркус.

Не дожидаясь, пока Зоро скажет что-нибудь еще, Маркус вышел из их укрытия и направился к Моджи и Ричи: «Эй ты, в этой смешной шляпе!»

«Это не шляпа, а мои волосы!» прорычал Моджи и повернулся, чтобы посмотреть на Маркуса. Когда он увидел то, что тот держал в руках Маркус, он пришел в ярость: «Так это ты украл руку капитана Багги! Отдай ее обратно! Сейчас же!»

Маркус помахал рукой Багги: «Что? Эта бесполезная штука? Я подумал, раз он ее выбросил, то кто-то должен оставить ее себе и позаботиться о ней. Вроде того...»

Маркус схватил руку Багги обеими руками и сломал ему средний палец, пока Моджи наблюдал за ним. Моджи был взбешен и немного боялся того, что Багги сделает с ним за то, что он позволил Маркусу причинить ему боль. Он спрыгнул с Ричи и указал на Маркуса: «Ричи! УБЕЙ ЕГО!»

Ричи издал оглушительный рев, пытаясь запугать Маркуса. Что не дало никаких результатов. Маркус потратил время, пока Ричи ревел, чтобы использовать свой аналитический навык на них двоих.

--------------------------------------------------

Лев Ричи

Уровень: 9

Здоровья: 450/450

Моджи Приручитель

Уровень: 14

Здоровья: 150/150

--------------------------------------------------

Маркуса был не впечатлен. Его лучшим предположением было то, что Ричи, как животное, обладал высокой силой и жизненной силой, что давало ему приличный здоровья. Этого и следовало ожидать. Моджи, хотя и был более высокого уровня, был слабее. Маркус предположил, что Моджи обладает более высокой харизмой и умением применять свою харизму к животным, облегчая их приручение. Он сделал эти предположения, основываясь на том, что он видел и что он знал из различных игр из своего старого мира, о которых у него остались воспоминания. Ричи представлял для него большую угрозу, чем Моджи.

http://tl.rulate.ru/book/37444/832357