Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 13

Все трое оживленно болтали. Луффи и Зоро в конце концов нашли время посмотреть на Маркуса. Луффи своим обычным бодрым тоном спросил Маркуса: «Ты хороший боец! То, как ты сражался с этими дозорными, было довольно впечатляюще.»

«Ты даже уклонился от нападения сзади, не видя его,» вмешался Зоро. «Как ты это сделал?»

Маркус решил пока прикинуться дурачком, он расскажет им о хаки, как только они доберутся до Гранд Лайн. Им нужно сначала раздобыть Гоинг Мерри, так что у них было немного места для практики, а также большая часть команды была на борту. Он хотел обучать их всех вместе, а не по одному. Он и сам сейчас не был слишком хорош в своем хаки наблюдения. Приняв решение, Маркус только пожал плечами: «Я всегда был довольно хорош в уклонении от атак. Я был лучшим бойцом в своей деревне. Моя мечта - стать самым сильным человеком в мире, сильнее даже Кайдо.»

Луффи и Зоро выглядели озадаченными: «Кто такой Кайдо?»

«Кайдо - один из Йонко, четырех пиратских королей в Гранд Лайн. Говорят, что Кайдо самый сильный среди них, якобы его нельзя убить. Однажды я хочу стать таким же могущественным, как он, и стать неуязвимым. Я хочу сразиться и победить Кайдо, чтобы стать самым сильным человеком в мире.»

Услышав слова Маркуса, они зажгли честолюбивый огонь в Зоро и Луффи, которые внимательно слушали его. Маркус посмотрел на Луффи и ухмыльнулся: «Мне не нужно многого, Капитан, но если у нас когда-нибудь будет шанс сразиться с Кайдо, я хочу быть тем, кто победит его!»

Луффи рассмеялся и кивнул: «Самый сильный человек в мире! Мне это нравится!»

Маркус усмехнулся и посмотрел на Зоро: «Не волнуйся, я не очень хорошо владею мечом, так что ты все равно станешь величайшим фехтовальщиком в мире!»

Зоро ухмыльнулся Маркусу, но кивнул. Возможно, между ним и Маркусом возникнет некоторое соперничество из-за физической силы, но они будут соревноваться в двух разных областях. Все трое продолжали болтать еще некоторое время, пока ветер толкал их вперед по волнам. Прошло уже довольно много времени, Луффи и Зоро подрастеряли свою энергию и сейчас лежали в лодке, смотря на голубое небо.

«Я голоден,» простонал Луффи.

Маркус откинулся назад и с улыбкой посмотрел на небо. Мир Ван Пис мог быть чертовски опасен, но это определенно было прекрасное место. Смотря на небо, они увидели в небе птицу. «Давайте съедим эту птичку,» сказал Луффи, садясь.

Прежде чем Маркус или Зорро успели возразить, Луффи уже ухватился за мачту и взмыл в воздух с помощью Гому Гому Ракеты. Маркус и Зоро наблюдали за полетом Луффи, но когда он добрался до птицы, она неожиданно зажала его голому в клюв. Маркус и Зоро одновременно закричали: «Идиот!»

Птица удалялась от их лодки, держа в клюве Луффи. Он не мог разжать ее клюв, иначе он упал бы в океан и утонул. Маркус и Зоро схватили по одному веслу и начали грести так быстро, как только могли, чтобы догнать Луффи. Маркус не удержался от комментария: «Так это и есть наш капитан, а?»

Зоро фыркнул, но ничего не сказал. Когда они гребли, то услышали крики, доносившиеся из воды. Они вдвоем оглянулись и увидели трех мужчин, плавающих в воде и зовущих на помощь. Маркус усмехнулся про себя. Багги наверняка был следующим! Он вспомнил этих трех клоунов. Зоро в аниме избил их и заставил грести - это было весело. Ни Зоро, ни Маркус не замедлились, Зоро крикнул: «Мы спешим, если хотите залезайте на ходу!»

Трое членов экипажа Багги сумели взобраться на борт лодки и немедленно попытались захватить ее, угрожая Маркусу и Зоро. Все, что они получили, - это жестокое избиение и теперь гребли, пока Маркус и Зоро отдыхали. Узнав, кто такой Зоро, три миньона Багги стали очень послушными. Зоро с пиратами разговорился, и они объяснили, как их обманула и ограбила "милая девушка". Маркус знал, что это Нами, и это вызвало улыбку на его лице. Хотя она была безбожно жадной и готова была сделать все что угодно ради денег, она все еще была одним из его любимых персонажей. Что-то в ней просто заставляло его хотеть защитить ее. Какое-то время он даже подумывал о том, чтобы начать встречаться с ней. Он действительно хотел найти кого-то особенного, но не собирался форсировать события.

Через некоторое время пираты уже хвастались своим капитаном и его непобедимым дьявольским плодом. Их разговор затих, но угроза насилия со стороны Маркуса или Зоро удерживала трех пиратов в узде, и они продолжали грести изо всех сил. Вскоре они добрались до острова с пустующей деревней. Маркус и Зоро огляделись вокруг.

Узнав, что город опустел по вине багги, Зоро и Маркус решили навестить Багги и узнать, не удастся ли им найти какую-нибудь информацию о Луффи. Маркус был почти уверен, что в этот момент Нами "присоединилась" к команде Багги. Маркус не мог сдержать улыбки, он с нетерпением ждал предстоящего боя. У него было несколько планов относительно некоторых изменений, которые могли облегчить жизнь ему и остальной команде. Когда они двинулись в том направлении, где находился Багги, раздался мощный взрыв, уничтоживший большую часть города. Маркус поморщился при виде этого зрелища. Специальные пушечные ядра Багги были не тем, что можно было недооценивать!

Маркус и Зоро побежали туда, где находились Багги и его команда. Когда они подошли, то увидели рыжеволосую девушку Нами, которая голыми руками потушила зажжённый фитиль. Группа пиратов была позади нее и собиралась напасть. Зоро и Маркус прыгнули следом за ее спину и остановили пиратов. Зоро воспользовался ножнами, а Маркус - кулаками. Через мгновение четверо из команды Багги уже лежали без сознания на земле.

--------------------------------------------------

Вы победили одного из приспешников багги, + 150 опыта.

Вы победили одного из приспешников багги, + 150 опыта.

--------------------------------------------------

Маркус и Зоро вырубили одинаковое количество противников. В конце концов, Маркус не мог позволить Зоро превзойти его и украсть весь опыт, верно? «Зоро!» крикнул связанный Луффи из клетки. «Зоро! Маркус!»

Нами посмотрела на двух мужчин, которые спасли ее. Маркус улыбнулся ей, и она его узнала. Они уже не в первый раз виделись. Маркус протянул руку Нами: «Ты в порядке?»

Пока Маркус занялся Нами, Зоро повернулся к Луффи и начал ругать его: «Это по твоему весело? Сначала тебя поймала птица, а теперь ты заперт в клетке! Как глупо!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/829998