Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 173

Маркус слушал историю Брука о том, как он стал живым скелетом. Брук был когда-то пиратом, путешествующим по Гранд Лайн, который съел Йоми Йоми но Ми. Это был особый дьявольский плод, который не активировал и не давал никаких особых способностей, но он оживлял кого-то после того, как они умирали, давая им вторую жизнь.

Брук и его команда были атакованы сильными пиратами и все погибли. После этого его дьявольский плод активировался и вернул его душу из преисподней. Из-за густого тумана в Флорианском треугольнике ему потребовалось больше года, чтобы найти свое тело и вернуться в него, но от тела остался только жемчужно-белый скелет. Все согласились с тем, что только такое странное, как дьявольский плод, может сделать что-то вроде живого скелета.

Усоппа это не убедило: «Так ты привидение или нет?! Даже если бы ты был человеком, ты совсем не похож на него!»

Брук выглядел испуганным. «Но я очень не люблю призраков! Если я случайно увижу его, я закричу!!!»

Нами вытащила зеркало: «Ты видел себя в зеркале?!»

Брук закричал, размахивая руками: «Убери это зеркало!!!»

Усопп, сидевший рядом с Бруком, заметил, что у Брука нет отражения. Луффи подумал, что это было потрясающе, в то время, как Чоппер начал паниковать, думая, что Брук был вампиром. Усопп также отметил, что у Брука нет тени. Брук вздохнул: «Сейчас я вам все расскажу. Прошло много времени с тех пор, как я начал дрейфовать по этому морю. Быть скелетом и не иметь тени - это две совершенно разные вещи.»

Все молчали и внимательно следили за Бруком, пока он размышлял: «Продолжение следует в следующей главе.»

После того, как на него накричали, Брук продолжил свой рассказ. Он рассказал им о том, как была украдена его тень. Он больше не мог жить при свете солнца, так как попадание солнечного света мгновенно уничтожило бы его. Несмотря на свою дерьмовую жизнь, он все еще был очень счастлив: «Сегодня замечательный день! Мне удалось найти других людей! Мне было очень одиноко! Одиноко и страшно! Так сильно, что мне захотелось умереть!! Я живу уже очень долго! Люди - это клёво! Вы - моя радость! Если бы у меня были слезы, я бы плакала от счастья!» Он повернулся к Луффи: «Ты пригласил меня стать твоим накамой. Я очень рад! Но, по правде говоря, я должен отказаться. Мое тело не может жить под солнцем. Прямо сейчас я в безопасности в тумане этого моря. Даже если я пойду с вами, это будет лишь вопрос времени, когда мое тело исчезнет. Я должен вернуть свою тень. Я должен дождаться этого чудесного дня! Йохохохо!»

Маркус перестал смотреть на Брука, и казалось, смотрел сквозь стены корабля на что-то вдалеке. Единственным человеком, заметившим это, была Робин. Она бросила на него многозначительный взгляд и задумалась, что же происходит. Ей не пришлось долго ждать, прежде чем все закричали, когда призрак прошел через стену и появился перед ними. Корабль на мгновение затрясся, когда все услышали громкий грохот.

Брук, а за ним и все остальные, выбежали из столовой, чтобы проверить ситуацию снаружи. Первое, что все заметили, были огромные ворота, похожие на рот с зубами. Они были "проглочены". В противоположном направлении был плавучий остров с жутким особняком, торчащим из его центра. Брук объяснил, что найденная ими бочка, из которого вылетела раке, пометил их, как добычу. Он посмотрел на особняк: «Это плавучий остров призрак Триллер Барк!»

Нами посмотрела на Лог Пос, он не указывал на Триллер Барк и продолжал держать курс на остров Рыболюдей. Лог Пос никак не отреагировал на Триллер Барк, так как это был остров из Вест Блю. Брук казался счастливым, когда сказал: «Сегодня действительно счастливый день! Я не только познакомился с людьми и поел, но и исполнил свое заветное желание!»

Брук спрыгнул с верхней палубы и приземлился на носовую часть "Санни". «Пожалуйста, попытайтесь прорваться через заднюю часть ворот и убежать! Даже не думайте о том, чтобы бросить якорь на этом острове! Я так рад, что встретил вас сегодня и смог вкусно поесть. Я никогда вас не забуду! Если суждено, мы встретимся снова в каком-нибудь другом море!»

Когда Луффи попытался возразить, Брук спрыгнул с носа корабля в море. Команда была удивлена его действиями, так как он немедленно должен был утонуть в море из-за своего дьявольского плода. Мгновение спустя все они были потрясены, увидев, как он бежит по морю. Благодаря своему чрезмерно легкому, но все еще сильному телу, он мог делать много интересных вещей.

Команда обсуждала, как сбежать, но в тот момент, когда они увидели широкую улыбку на лице Луффи, они поняли, что обречены остаться на этом острове для еще одного приключения.

--------------------------------------------------

Новое задание!

Добро пожаловать в Триллер Барк! Страна призраков и упырей прямо из ночных кошмаров людей! На этом острове скрывается настоящий ужас, ожидающий своего возрождения. Покажите кошмарным монстрам, кто здесь босс.

Цель 1: Победить зомби!

Цель 2: Победить любого из "мистической четверки".

Цель 3: Победить Геккона Морию.

Цель 4: Не допустить возрождения Орза или победите Орза.

Цель 5: Верните тень Брука.

Условия провала: смерть, смерть члена экипажа, Брук не станет членом экипажа

Награда:

Цель 1: бонусный опыт, в зависимости от кол-ва побежденных монстров.

Цель 2: Случайный Токен Обновления Навыка

Цель 3: Награда неопределенна

Цель 4: Книга Умений: Королевский Удар.

Цель 5: Улучшение отношений с Бруком, снижение время перезарядки второй жизни.

-------------------------------------------

Маркус прочитал задание и улыбнулся.

Группа обсуждала сложившуюся ситуацию, пока Маркус обдумывал дальнейшие действия. Он хотел сразиться с Орзо, поэтому не собирался препятствовать тому, чтобы тень Луффи была украдена. Хотя он также должен был убедиться, что его тень останется при себе. Было бы не смешно, если бы Орзу дали его тень.

Пока он размышлял, команда пришла в крайнее возбуждение, когда Фрэнки показал сюрприз от системы солдатского дока, а именно мини-Мерри. Маркус улыбнулся, глядя на маленькую лодку. Пока Нами, Усопп и Чоппер возбужденно водили маленький пароходик по кругу, Маркус перестал обращать на них внимание и стал уделять больше внимания их гостю.

Маркус покинул команду, когда они похвалили Фрэнки, и направился внутрь корабля. Здесь был незваный гость, и осознание того, что одна из целей его прихода на этот остров уже здесь, только радовало Маркуса. Он быстро двинулся к пульту управления якорем. Когда он вошел в рубку управления, там никого было не видно, по крайней мере, невооруженным глазом. В комнате находились два человека. Первым, очевидно, был Маркус, а вторым - невидимый Абсалом!

Абсалом обладал Сукэ Сукэ но Ми, который позволял ему быть невидимым и делать невидимыми другие предметы, к которым он прикасался. Однако эта способность имела свои недостатки. Он не мог замаскировать запах или звук, и с хаки наблюдения, Маркусу не составило труда найти невидимого Абсалома.

Абсалом был удивлен, что кто-то вошел в комнату, в которой он находился, но не придал этому особого значения. Он решил, что это совпадение… пока рука Маркуса не схватила его за горло. Абсалом был так потрясен, что его невидимость спала. На Абсаломе была красивая одежда: длинный черный плащ, белая рубашка на пуговицах и красивые синие брюки. С его длинными светлыми волосами и красивой одеждой, он, возможно, когда-то был красивым мужчиной. Однако его лицо было испорчено. Его нос и рот были заменены мордой льва.

Абсалом с рычанием вырывался из рук Маркуса. Прежде чем он успел сказать или сделать что-то раздражающее, Маркус ударил его молнией, вырубая его. Пары миллионов вольт было достаточно, чтобы парализовать и вырубить практически любого, Абсалом не был исключением. Маркус посмотрел на обмякшего мужчину в своей руке и улыбнулся. Суке Суке но Ми будет принадлежать ему. Может, стоит отдать его Санджи?

http://tl.rulate.ru/book/37444/1133719