Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 135

Вскоре пришло время для Луффи выбрать, кого он хотел из команды Фокси. Маркус видел, как Чоппер со слезами на глазах страстно желал, чтобы Луффи выбрал его. Широко улыбнувшись, Луффи начал говорить: «Я выберу Чо...»

Нами оборвала его: «Подожди, Луффи! Третий матч - один на один, и игрок от них - их капитан. Так что если мы выберем его сейчас, то автоматически получим третью победу. Другими словами, мы можем вернуть чоппера без драки!»

Все пираты Фокси пришли в ярость!

«Это грязно!»

Даже диктор включился в обзывательство: «Какая невероятно хладнокровная женщина! Она - чистое зло и абсолютно не заслуживает доверия! На протяжении десятилетий истории Дэви Бэк Факт многие люди думали о таком трюке, но... Всем было слишком стыдно, чтобы осуществить его! Я уверен, что все здесь согласятся со мной! Третий бой надо провести с честью, а не трусливо избегать его!»

Вся команда Фокси освистывала Нами и обзывая ее. Санджи что-то крикнул им в ответ, но его голос потонул в толпе. Нами вцепилась в Робин и фальшиво всхлипнула: «Они такие злые.»

Оскорбления продолжали поступать, выводя из себя большую часть команды, хотя Усопп открыто согласился с Нами.

«Дешёвка!»

Последний комментарий, казалось, вывел Нами из себя, когда она холодно посмотрела на всю команду Фокси: «Вы меня разозлили!»

Маркус прикрыл рот рукой, чтобы сдержать смешок. Если бы он не знал лучше, то мог бы поклясться, что Нами использовала королевское хаки на них, учитывая, как быстро они замолкли. В наступившей тишине Робин посмотрела на Нами: «На самом деле, Нами, если мы сделаем так, как ты сказала, мы, безусловно, получим легкую победу. Однако я не хочу, чтобы эта тупица путешествовала со мной.»

Нами понимающе кивнула. «Да, ты права!»

Маркус присоединился к остальным и они все одновременно сказали: «Нам не нужен такой мусор.»

Фокси рухнула на землю, подавленная, а Луффи закричал: «Чоппер! Возвращайся к нам!»

Когда Чоппер подбежал к нему со слезами и соплями, Маркус склонил голову набок. Что-то здесь... не так. Разве он не должен был сначала выбрать кого-то другого, а потом уже Чоппера? Маркус почесал в затылке, но так и не смог прийти к какому-либо выводу. Эта часть аниме и манги действительно не была такой уж запоминающейся, так что он мог ошибаться. Это не имело значения, у Луффи был нулевой шанс проиграть следующую игру. Он победил в канонической истории и теперь был намного сильнее, чем должен был быть.

Пока Маркус размышлял, не ошибся ли он в своих воспоминаниях, место для финальной битвы было выбрано и это был корабль Фокси. Маркус не обратил на это внимания и вместо этого огляделся. Его губы скривились в жестокой улыбке, когда он нашел свою цель.

Маркус проскользнул сквозь толпу и направился прямо к человеку, которому был кое-что должен. Когда он подошел ближе, Маркус схватил мужчину за плечо, заставив его вздрогнуть. Мужчина обернулся и увидел не очень дружелюбную улыбку Маркуса. «Что тебе надо?»

Маркус только пожал плечами: «Ничего особенного, просто позволяю карме делать свое дело.»

Мужчина выглядел озадаченным, но Маркус только улыбнулся и еще раз похлопал его по плечу, прежде чем уйти. Мужчина растерянно посмотрел на Маркуса, но пожал плечами и вернулся к еде. Несколько мгновений спустя Маркус присоединился к своему экипажу, в то время как кто-то закричал с той стороны, откуда он пришел: «Он мертв!!»

Маркус сдержал свое обещание и убил обманщика-рефери. На самом деле это было не так уж и трудно. Во второй раз, когда он похлопал его по плечу, он послал немного электричества в тело человека и использовал его, чтобы поджарить его сердце. Для него было легко выпустить тонну энергии сразу, но тонкий контроль был занозой в заднице. Во время тренировок Маркусу было чрезвычайно трудно использовать достаточно силы, чтобы вызвать сердечный приступ, который выглядел бы естественным. Поэтому он сдался и прибегнул к грубой силе. Одним прикосновением он мог послать достаточно электричества в чье-то тело, чтобы буквально сжечь его сердце в уголь. Это было грубо, но эффективно. По крайней мере, на слабаков вроде рефери.

Маркус и остальные члены команды нашли несколько хороших на быстро построенных трибунах, чтобы наблюдать за финальной схваткой между Луффи и Фокси. Как только все было готово, диктор заговорил через Ден Ден Муши, который усилил его голос:

«Два бойца финального раунда- являются капитанами! Слева – непревзойденный чемпион с рекордом в 920 побед подряд! Он-капитан пиратов Фокси! Наш босс, Фокси - серебристый Лис!»

Команда Фокси разразилась радостными возгласами и криками:

«Босс!»

Диктор немного помолчал, прежде чем продолжить: «Справа - капитан небольшой, но свирепой команды пиратов с удивительной наградой за голову в 75 миллионов белли! Известный, как малыш в соломенной шляпе... Он - Монки Д. Луффи!»

Ну, Маркус не знал, как описать капитана. Луффи выглядел хладнокровным и в то же время похожим на идиота. Луффи надел огромный черный афро-парик и нарисовал на груди ярко-синий пылающий череп со скрещенными костями. Он также надел боксерские перчатки и грелки для локтей.

Диктор крикнул: «Дэви Бэк Файт, последний раунд! БИТВА НАЧАЛАСЬ!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/1086689