Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 133

Маркус вместе с Зоро и Санджи направились к месту проведения следующей игры под шум толпы. Маркус проигнорировал болтовню и сосредоточился на предстоящей игре, злобно ухмыляясь. Он немного помнил об этом матче и вопиющем жульничестве, которое произошло. Он это исправит. Когда они подошли ближе к полю, где диктор представлял игроков на матч, Зоро и Санджи начали спорить. Эти двое были действительно, как масло и вода, их соперничество достигло даже более высоких высот, чем в аниме или манге, из-за того, что Маркус всегда натравливал их друг на друга на тренировках.

Когда они вышли на поле, были объявлены правила игры. Они были просты, один игрок — это «мяч» в каждой команде. Цель противоположной команды — забить игрока, который является «мячом» в ворота противоположной команды. Воротами является большая круглая труба, похожая на спасательный круг, которая используется как баскетбольное кольцо.

Когда правила были объяснены, один из людей Фокси спросил Зоро: «Кто из вас будет мячом?»

Зоро просто указал на Санджи большим пальцем, и один из пиратов Фокси надел ему на голову мяч с ремешком. Это немедленно взбесило Санджи и он начал кричать на Зоро. Не желая слушать бесконечный спор, Маркус подошел, снял мяч с головы Санджи и положил его себе на голову. Они оба были сбиты с толку, пока не увидели злую ухмылку на лице Маркуса. Вскоре они тоже щеголяли злобными ухмылками.

Одно из преимуществ дьявольского плода типа Логиа заключалась в том, что он не просто делал тело неуязвимым, но и все вещи, надетые на пользователя. В том числе и мяч, который только что надел Маркус. Теперь он был буквально неуязвивым мячом, которого нельзя было поднять или даже тронуть, пока противники не овладеют хаки вооружения. Здесь им никто не владел. Но ситуацию для противников усложняет еще и то, что если они прикоснуться к нему то тут же поджарятся от молнии.

Пока все трое ухмылялись, как злодеи, на поле появилась команда противника. Каждый противник был крупнее предыдущего, а самый маленький все равно был вдвое выше любого из команды Маркуса. Первым противником был крупный квадратный мужчина с обезьяньей мордой по имени Гамбург. Второй был вдвое крупнее Гамбурга, с более округлым туловищем и огромными металлическими щитами на плечах и звали его Пиклз. Дурацкое имя. Последний участник был, опять же, в два раза больше Поклза и покрыт мускулами. Наполовину рыбочеловек, наполовину великан Биг Пан, который помимо всего был мячом противника.

Когда огромные подошли ближе к физически гораздо более мелким участникам из команды Соломенной Шляпы, они попытались разозлить их. Пиклз заговорил первым:

«Поскольку капитан специально назначил нас на игру... Я думал, что наши противники будут более внушительными. Правильно, Биг Пан?»

«…»

«…»

«Ха?»

Гамбург стоял в стороне, прикрыв рот руками и хихикая про себя. Человек, похожий на обезьяну, казалось, находил почти все смешным. Трое членов Соломенной шляпы молчали с ухмылками на лицах. Это, казалось, раздражало великанов, но они ничего не могли с этим поделать. Когда судья вышел на поле для броска монеты, Маркус заговорил, используя электричество, чтобы усилить свой голос, простой трюк, который был своего рода противоположностью его усиленному слуху: «Слушай, Фокси! Я не буду мешать вам или кому-либо из твоего экипажа жульничать в игре. Однако я предупреждаю тебя сразу, если ты это сделаешь, будут последствия!»

Его взгляд переместился с бесстрашного и ухмыляющегося Фокси на судью. Судья вспотел и громко сглотнул, но притворился, что ничего не слышал. Монета была брошена, и великаны выиграли бросок. Они выбрали мяч первым, что означало, что Маркус должен был стоять в круге, расположенном в центре их стороны поля. Он был окружен тремя монстрами, которые возвышались над ним, каждый больше предыдущего. И все же на его лице была почти снисходительная ухмылка.

Встав на позицию, он услышал, как рефери кричит Зоро: «Это против правил - использовать оружие. Убери мечи!»

Зоро взглянул на рефери: «Неужели?»

Пожав плечами, он отдал свои катаны Робин, чтобы та посмотрела за ними. Он не доверял ей, но она не потеряет их, как некий капитан с резиновой головой, и не попытается продать, как некая вороватая кошка. Когда Зоро сделал это, Маркус посмотрел на рефери: «Тебе лучше запомнить это правило. Мне бы очень не хотелось, чтобы с тобой что-то случилось из-за того, что ты не прислушался к моему предупреждению.»

Когда все заняли свои места, Пиклз посмотрел на Маркуса сверху вниз: «Малыш, давай мы быстро тебя растопчем, ладно?»

Маркус все еще ухмылялся, глядя на Пиклза: «Давай, но если ты это сделаешь, то это будут твои похороны.»

«Биг Пан, давай поскорее покончим с этим.» Проговорил злобно Пиклз.

«Готовы?! … Начинайте!!!» Прокричал судья.

В тот момент, когда он произнес эти слова, расслабленные монстры стали серьезными. Пиклз немедленно бросился на Маркуса, одновременно опустив согнувшись и выставив вперед плече со щитом, направленным прямо на Маркуса, «Умри!!!»

Маркус продолжал спокойно стоять, не обращая внимания на надвигающего Пиклза. По его мнению, Пиклз двигался со скоростью улитки. Зоро и Санджи скрестили руки на груди, как и Маркус, с такими же "злыми" улыбками на лицах. Все члены команды Фокси выкрикивали насмешки по поводу того, что Маркус слишком напуган, чтобы двигаться, не обращая внимания на его ухмылку. Их насмешка сменилась шоком, когда Пикл "ударил" Маркуса, никто не успел осознать, что произошло, когда тело Маркуса растворилось во вспышке молнии и эта молния пронзила Пиклза, обжигая его до угольков.

Пиклз рухнул на землю с клубящимся от его тела дымом, в то время, как тело Маркуса вновь появлюсь из множества электрических дуг. Стояла абсолютная тишина, пока они в полном шоке смотрели на сцену, свидетелем которой стали.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1083849