Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 132

Пятьсот человек экипажа Фокси радостно зааплодировали и немедленно принялись за работу. Маркус неохотно покинул свое удобное место, чтобы они могли построить палатку с якитори. Поскольку якитори звучало интересно, Маркус не стал им мешать. Команда Фокси явно привыкла к этой работе, потому что в мгновение ока они уже установили дюжину палаток и устанавливали игровые ринги. Маркус не терял времени даром и начал хватать закуски из разных ларьков, цены тоже были довольно разумными!

Маркус жевал вкусные якитори, наслаждаясь праздничной атмосферой игр. Люди могли говорить что угодно о том, что эта часть истории раздражает, но здешняя еда стоила раздражения от смеха Фокси. Наслаждаясь происходящим, Маркус заметил, что остальные члены его команды делают то же самое. Особенно Луффи.

Как только главная сцена была установлена, Луффи присоединился к Фокси на сцене, в то время, как женщина по имени Порче подошла к микрофону. У Порче был тот тип характера, который Маркус ненавидел больше всего и был возможно даже более раздражающим, чем смех Фокси. Это была довольно привлекательная женщина в розовом комбинезоне, расстегнутом до пояса, и красном бикини под ним. Ее светло-голубые волосы были чуть длиннее плеч, и у нее был длинный острый нос. Но это был не ее нос, который раздражал его. Это был ее голос. У нее был один из тех милых детских голосов принцессы, который должен был каким-то образом быть привлекательными, но на самом деле был настолько писклявым, что жутко выводил из себя.

Подойдя к микрофону, она подняла одну руку в воздух, чтобы успокоить толпу, а в другой держала дубинку: «Хорошо, все, успокойтесь!»

Несколько голосов в толпе возбужденно выкрикивали ее имя. Маркус с трудом удержался, чтобы не заткнуть уши в тщетной попытке не слышать ее голос. «А теперь я изложу вам правила игры! Правило первое: экипажи и флаги, потерянные в Дэви Бэк Файт, могут быть возвращены только через другой бой в Дэви Бэк Файт. Правило второе: человек, выбранный в конце игры, должен немедленно поклясться в верности победившей команде! Правило третье: пиратский флаг, который был проигран, больше никогда не должен быть использован! Любой, кто нарушит правила, будет принесен в жертву Дэви Джонсу! Клянетесь ли вы соблюдать эти правила?»

Последний вопрос был адресован Фокси и Луффи. Фокси ответил первым, за ним последовал Луффи, который все еще набивал рот лапшой. Получив утвердительные ответы, команда Фокси издала громкие радостные возгласы. Как только аплодисменты стихли, обоим экипажам был передан лист бумаги. На бумаге был список из трех игр, в которые они должны были сыграть. Первая, гонка пончиков. Второй, хмельной круг. И третий - поединок.

Весь экипаж, за исключением Маркуса, записался на гонку. Маркус присоединился к Зоро и Санджи для игры в хмельной круг. Только Луффи подписался на третью игру, так как она была один на один. Это немного отличалось от того, что помнил Маркус. Он мог бы поклясться, что третья игра была чем-то вроде гонки. Он ждал этого с тех пор, как стал вторым самым быстрым человеком в мире. К сожалению, он не мог претендовать на звание самого быстрого, пока Кизару был жив.

Как только обе команды перевернули свои листы, началось первая игра. Гонка пончиков была гонкой вокруг острова. Каждая команда должна была построить лодку, используя только три бочки и два весла. Маркус с удивлением наблюдал, как его команда разделилась на три команды. Робин, Усопп и Нами в одной команде. Луффи и Санджи в другой. А последними были Зоро и Чоппер.

Маркус немного понаблюдал, как они строят плоты, а потом заскучал и решил взять еще еды и эля. Фокси, может быть, и идиот, но он определенно может выбрать хороших поваров! Маркус почти не обращал внимания, пока гонка официально не началась. Явный обман Фокси и его команды был очевидным, но Маркус пока ничего не предпринимал. Он почти не обращал внимания на гонку и наблюдал, как Фокси использует множество трюков, чтобы запутать и отвлечь Нами и других. Только когда он использовал свой Луч Норо Норо, чтобы замедлить плот с Нами, Робин и Усоппом на нем, у него наконец получилось вставить им палки в колеса. Он выбрал правильное время и использовал его как раз перед пересечением финишной черты команды Нами.

Норо Норо но Ми интересный дьявольский плод способный замедлять время, но слишком сильное ограничение по времени в 30 секунд портит всю малину, если бы не это, Маркус наверное украл бы этот плод.

Поскольку пираты Соломенной Шляпы проиграли первый раунд, Фокси должен был выбрать кого-то из их команды, кто присоединиться к его. Как и в каноне, он выбрал Чоппера из-за того, что он был очень милым. Весь экипаж испустил коллективный вздох облегчения. Если бы выбрали Маркуса, они были бы в полной заднице. Он был самым сильным членом команды. К счастью, его владение Горо Горо но Ми было совершенно неизвестно никому, кроме членов экипажа.

Как только они перестали радоваться тому, что не потеряли Маркуса, их настроение быстро изменилось к худшему, так как им пришлось наблюдать, как сопящего и плачущего маленького Чоппера вытащили на сцену и заставили надеть одну из масок Фокси и поклясться в верности его команде. Со слезами на глазах Чоппер закричал умоляющим голосом: «Я... Я не хочу этого!»

Усопп и Нами выглядели расстроенными, в то время, как Санджи, Робин, Луффи, Маркус и Зоро стоически наблюдали за происходящим. Чоппер продолжал дрожащим голосом: «Ребята! Я пустился в плаванье из-за вас... Луффи! Я начал путешествовать потому что Луффи пригласил меня! Я не хочу присоединяться к этим типам!!!»

Услышав мольбы Чоппера, Зоро с такой силой швырнул бутылку рома на землю, что это услышали все. Честно говоря, это было чудо, что бутылка выдержала удар: «Закрой рот, Чоппер! Не позорься!»

Маркус скрестил руки на груди и стиснул зубы. Ему потребовалась большая выдержка, чтобы не убить каждого члена команды Фокси прямо здесь и сейчас. Он знал, что Чоппер скоро вернется к ним, но вид маленького оленя, плачущего и умоляющего, выводил его из себя. Они пожалеют, что разозлили его.

Зоро поднялся на ноги и продолжил, обращаясь к Чопперу: «Это был твой выбор - стать пиратом. Выбор был только за тобой. Не вини в этом других. Мы приняли вызов! Мы сделали все, что могли. В пиратском мире слезы ничего не значат. Ты должен, как мужчина принять это…» Зоро стал смертельно серьезным. «И наблюдать дальше!»

Нами тут же принялась ругать Зоро за то, что он игнорирует чувства Чоппера. Маркус только улыбался и смотрел, как Чоппер перешел от плача к пониманию и, наконец, к решимости. Он втянул сопли, бегущие из носа, прежде чем его глаза появилась решимость, и он скрестил руки на груди. Зоро, одобрил действия Чоппера, прежде чем повернуться и направиться к хмельному кругу.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1082822