Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 99

Маркус и король вернулись во дворец, где все собрались вместе, включая ранее "мертвого" Игарама. Когда они пришил, Виви выглядела опустошенной. Маркус сразу понял, что произошло: Пелл "пожертвовал" собой, унеся бомбу достаточно далеко, чтобы город не пострадал. Это было чудо, что он не умер в аниме. Когда она плакала в руках Чака, казалось, что небеса почувствовали ее боль. На город обрушился сильный дождь. Вскоре улицы были наводнены бывшими повстанцами и Королевской армией, и они праздновали дождь, который чудесным образом пошел во всей стране.

Вся группа вошла в замок, и вскоре все, кроме Маркуса, потеряли сознание от полученных ран. Кобра велел своим врачам обработать их раны, и когда они проснулись, о них хорошо позаботились. Маркус проводил время с командой, и вскоре прошел целый день. Дворцовая стража держала морских дозорных подальше, отрицая, что в дворце присутствуют пираты. Маркус подождал, пока наступит вечер, и подошел к Нами с широкой улыбкой. Он был в своей обычной повседневной одежде, его костюмы хранились внутри его инвентаря для последующего использования. «Похоже все действительно успокоилось.»

Нами посмотрела на него и улыбнулась: «Теперь нам просто нужно подождать, пока проснется еще один болван.»

Маркус рассмеялся. После схватки с Крокодайлом у Луффи была дыра в теле, поэтому он нуждался в хорошем отдыхе и лечении, чтобы действительно оправиться от такой ужасной раны. Маркус сел рядом с Нами: «Итак, пока мы ждем, как насчет того, чтобы сходить на свидание? Я уверен, что где-то здесь есть хороший ресторан.»

Щеки Нами мгновенно вспыхнули, но она кивнула в знак согласия. Но когда она увидела улыбку на лице Маркуса, то вытолкала его из комнаты. «Уходи! Мне нужно переодеться!»

Маркус рассмеялся над ее нахальным поведением, но вышел из комнаты. Он огляделся и увидел идущего по коридорам Игарама. Маркус остановил Игарама и узнал где в городе находится хороший ресторан. Игарам появился на центральной площади вскоре после взрыва бомбы. Поскольку битвы не было, его роль в ней была сведена на нет. И все же Виви была очень рада узнать, что он жив.

Маркус нашел удобное место для ожидания Нами... и ждал... и ждал больше часа. Когда она наконец вышла из комнаты, он почувствовал, что ожидание того стоило! Нами была одета в наряд, похожий на ее наряд танцовщицы, только гораздо менее откровенный и придавал ей что-то вроде... королевской ауры. Наверное, она позаимствовала наряд у Виви. Он понял, что скорее всего на одевание ушло намного меньше времени, чем на девичьи разговоры, когда увидел, что Виви выходит из комнаты с сияющей улыбкой.

Он встал и протянул ей руку. «Пойдем, принцесса?»

Виви на мгновение растерялась, но потом Нами взяла его под руку, и они ушли. Маркус только однажды назвал Нами "принцессой", но уже подумывал о том, чтобы дать ей это прозвище, когда они будут наедине. Он последовал указаниям Игарама и повел Нами в одно из самых дорогих мест в Алубарне, где можно было поесть. Им предстояло прорваться через настоящее море людей, все еще празднующих окончание своих бед. Благодаря тому, что войны не было вообще, ресторан был совершенно невредим, как и большая часть города. Единственным реальным повреждением были разбитые окна и некоторые незначительные повреждения здесь и там от взрыва бомбы.

Когда они уселись за маленький столик с интимной обстановкой, Нами подоила Маркуса, заказав самую дорогую еду и напитки в меню. Он просто улыбался и позволял ей делать все, что ей заблагорассудится, даже заказывал кое-что из того же самого для себя. Когда им принесли их заказ, и они остались одни, Нами вдруг занервничала и, казалось, не знала, что сказать. «Похоже, вы все пережили настоящее приключение в пустыне.»

Заявление Маркуса заставило Нами рассказать все об их приключении в пустыне. О людях, которых они встречали, и о том, что они делали. Ее рассказ длился всю трапезу и так уж случилось, что закончился, когда они доели десерт. Маркус едва смог вставить хоть слово. Даже казалось, что она это специально делает, что вполне возможно, так оно и было, но он не возражал и позволил ей поступить по-своему. Когда они собирались уходить, Маркус вытащил подарок, который он купил для нее, ожерелье с тонкой золотой цепочкой и нежным рубином, окруженным лепестками цветов. «Я купил это для тебя еще в Нанохане. Надеюсь, тебе понравится.»

Маркус встал позади Нами и повесил ожерелье ей на шею, пока она краснела. «Оно прекрасно.»

Рука об руку они вернулись в замок. Когда они подошли к двери комнаты, в котором Нами остановилась вместе с Виви, она ужасно занервничала и крепко сжала руки: «Спасибо за ужин.»

Когда он собирался что-то сказать, она прижалась к нему и быстро поцеловала, прежде чем убежать в комнату и захлопнуть за собой дверь. Маркус немного постоял, ухмыляясь, потом повернулся и пошел в комнату, которую делил с другими парнями. Не успел он опомниться, как прошло еще два дня, и Луффи наконец проснулся.

За те три дня, что Луффи спал, ничего интересного не произошло. Маркус внимательно следил за страницей умений в системном магазине в надежде купить что-нибудь интересное. В первый день навыком был Окама Кенпо, боевое искусство, которое использовал Мистер 2. Маркус быстро отказался от такой перспективы. Ни за что на свете он не собирался сражаться, исполняя балетные движения. На второй день навык, который появился, был просто навыком бокса. Маркус не чувствовал необходимости покупать его, так как у него уже был навык бойца, и он мог бы довольно легко обучиться боксу, если бы захотел. На третий день навык в системном магазин заинтересовал его, но он все равно не купил его.

Электро был навыком, который использовали исключительно племя Минков, расы гуманоидов похожих на животных. Они могли использовать навык электро, чтобы генерировать электрические разряды для атаки. Маркус нашел этот навык интересным не потому, что собирался купить его, а потому, что он доказывал, что система позволяет ему владеть навыками, которые обычно принадлежали только конкретной расе. Сам навык казался ему крайне бессмысленным, так как до получения Горо-Горо-но-Ми оставалась всего неделя или две, и он сможет генерировать гораздо больше электричества.

Еще Маркус за эти дни оторвал кусок Вивр-карты, и Нами пришила ее к шляпе Луффи. Он планировал провести некоторое время вдали от команды после того, как получит Горо Горо но Ми, и карта Вивр даст ему знать, когда ему нужно будет присоединиться к Луффи для спасения Эйса. У него было много планов, связанных с предстоящей войной.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1038779