Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 100

Как только Луффи проснулся, тишина и покой исчезли, и все сразу же стало шумным. После пробуждения Луффи, замок, наконец, отпраздновал окончание конфликта шикарным банкетом. Вскоре банкет превратился в классическую вечеринку Соломенной Шляпы, которая наполнила замок шумом и весельем. Вечеринка продолжалась несколько часов, и Луффи почти все время набивал себе брюхо. Все присоединились к вечеринке, даже Маркус.

После ужина все решили отдохнуть в королевских банях. Все члены экипажа, включая Короля и Игарама, пошли в одну часть бани, а Нами и Виви - к другой. Маркус ничего не знал о своих привычках купаться в прошлой жизни, так что у него не было никаких проблем с раздеванием с кучей других мужчин. Тем не менее, он обернул полотенце вокруг талии, по крайней мере, чтобы сохранить некоторую скромность. Как только они вошли, Луффи и Усопп сразу же начали раздражать всех. Маркус сел в сторонке вместе с Зоро и Чоппером, пока те двое развлекались.

В конце концов Санджи задал Игараму единственный самый важный вопрос: «Итак… а где женские бани?»

Игарам тут же заорал на него: «Как будто я тебе скажу, ублюдок! Принцесса находится там!»

Вопреки протесту Игарама, сам Король указал на стену: «Это прямо по другую сторону этой стены!»

«Ваше гнилое Высочество!» заорал на него Игарам.

Каждый мужчина в ванне взобрался на стену, даже те, кому, казалось, было наплевать на женщин вроде Зоро и протестующего Игарама. Когда они стали подглядывать, Нами заметила их и обратила внимание Виви на подглядывающих. Виви тут же закричала: «Ч-что вы все делаете?!»

Нами повернулась лицом к подглядывающим мужчинам и сказала: «Если вы хотите подглядывать, то это будет стоить вам 100 000 белли каждому.»

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, она распахнула полотенце и показала всем: «Удар счастья!»

У всех мужчины на стене, кроме Маркуса, брызнула струя крови из носа и они повалились со стены. Маркус не был так поражен, как они, хотя по какой-то причине у него все же пошла кровь из носа. Вместо того чтобы упасть со стены, он показал Нами большой палец, отчего она густо покраснела и плотно обернула полотенце вокруг тела. Маркус спрыгнул со стены, прежде чем смутить ее еще больше и вывести из себя. До сих пор ему удавалось избегать ее кулака ярости, и он намеревался продолжать в том же духе.

Лежа на земле, с кровью из носа, Король сказал: «Спасибо!»

Все сразу же ответили: «Извращенец!»

Он сел и закричал: «Не за это!! ...За эту страну.»

Король склонил голову перед всеми присутствующими в бане, горячо поблагодарив их за спасение своей страны, несмотря на слабые протесты Зоро и Игарама. Они продолжали мыться еще некоторое время, прежде чем покончить с этим делом.

Когда команда вернулась в свою общую комнату, они сразу же обсудили, что делать дальше. Им не потребовалось много времени, чтобы решить, что им пора уходить. Они предложили Виви присоединиться к команде. Их решение было вызвано звонком Мистера 2. Он спас их корабль и спрятал его от морских дозорных, которые сейчас окружали Алабасту. Выбраться отсюда будет нелегко.

Вместе с командой они выбрались из дворца и присоединились к утиному отряду, чтобы отправиться в пустыню и встретиться с Бон Клеем на их корабле. Когда они ехали верхом на утках через пустыню, Нами была необычно молчалива и выглядела озабоченной. Остальные пытались поговорить с ней, чтобы понять, что с ней не так. Маркус только ухмыльнулся и стал смотреть шоу. Наконец, Нами заговорила: «Похоже… мне придется забыть ради Виви... о 1 миллиарде белли.»

Усопп был так потрясен, что свалился с утки, которую делил с Чоппером, в то время как все, кроме Маркуса, закричали: «Так вот что тебя гложет!?»

Маркус только громко рассмеялся при виде этого. Они ехали всю оставшуюся ночь, и как только рассвело, они обнаружили, что их корабль стоит в реке Сандора, а Бон Клей сидит на перилах и ждет их. Бон Клэй немедленно встал на ноги и закричал, « ждаааал ваааас всееех! Приятно видеть вас всех снова!!!»

Маркус внутренне застонал. Он просто не мог вынести голос Бона Клея. Трансвестизм и балет не были проблемой, но его голос был просто чертовски скрипучим. Все проигнорировали Бон Клэя и сосредоточились на том, чтобы распаковать свои вещи с уток и попрощаться с ними. Когда утки ушли, Маркус присоединился к Санджи и Зоро, которые погрузили свои вещи на корабль, не обращая внимания на Бон Клэя. Он позволил Луффи, Усоппу и Чопперу разобраться с ним. В конце концов, Бон Клей и эти трое снова стали хорошими друзьями бог знает по какой причине. Маркус не стал им мешать. Кроме того, в одной из кают корабля отдыхал кое-кто поинтереснее.

Вскоре все было готово, и Гоинг Мэри вместе с кораблем Бона Клея, похожего на лебедя, покинул реку вместе. Вскоре после этого они были окружены восемью кораблями и попали под перекрестный огонь. Обычно это не было бы большой проблемой, но корабли вокруг них не стреляли обычными пушечными ядрами, которые Луффи мог бы отбить. Корабли стреляли массивными железными копьями, которые пронзали корабль. Каждый раз, когда одно из копий попадало в корабль, Маркус чувствовал, как по спине пробегает дрожь. Бедный Гоинг Мэри так страдал.

Маркус помогал, вытаскивая железные копья и латая дыры вместе с Чоппером под палубой. Пока они работали, он услышал, как пушка на их корабле выстрелила и чудесным образом уничтожила два корабля, окружавших их. Когда это произошло, Чоппер поднялся на палубу, а Маркус остался внизу и продолжал заниматься ремонтом. Ему было все равно, что происходит снаружи. В конце концов все наладится, и Бон Клэй должен быть схвачен. Как и другие, Бон Клей поможет Луффи, когда тот отправлялся в Импел Даун.

Маркус продолжал торопливо ремонтировать корабль, пока снаружи все шло своим чередом. Бон Клей решил стать приманкой, приняв облик Луффи, в то время как другие члены его команды использовали маскировку, чтобы выглядеть как все остальные. Бон Клей отвлек внимание от Гоинг Мэри и позволил команде Соломенной Шляпы уйти. Жертва Бон Клэя позволила экипажу на время уйти подальше от морских дозорных.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1039955