Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 94

Пока все смотрели на дыру, проделанную Маркусом, раздался громкий хлопок, когда появился Санджи и пнул одного из огромных аллигаторов, сидевших снаружи клетки, в живот, заставив его выплюнуть щебень и еще что-то. Бананавани жили в озере, окружавшем Реин Диннер, и, похоже, были домашними животными Крокодайла. Бананавани были массивными существами со странным наростом на голове в форме банана. Маркус не обратил на них особого внимания, поскольку они не представляли никакой угрозы. Крокодайл оставил люк в озеро открытым, чтобы они пробрались внутрь и съели Виви, хотя ей удалось сбежать до того, как Маркус прибыл и нашел Санджи. Санджи, стараясь выглядеть невозмутимым, повернулся ко всем в клетке: «Ну что, я заставил вас ждать?»

Маркус вынырнул из дыры, которую проделал в стене, и вышел из клетки. «Нет.»

У Санджи отвисла челюсть, а Виви крикнула: «Маркус?! Когда ты попал сюда?!»

Маркус улыбнулся, когда все остальные вышли из клетки, «Всего минуту или две назад.»

Пока Маркус разговаривал с Виви, все больше и больше Бананавани выползали в разрушенную комнату и воды становилось еще больше. Луффи, Санджи и Зоро выбивали дерьмо из бананавани, знакомя туши рептилий со стенами, что не очень помогало структурной целостности здания. Одного из Бананавани вырвало гигантским восковым шаром. Когда шар упал в воду, оттуда выскочил обезвоженный Мистер 3 и начал пить воду. Утолив жажду, Мистер 3 воскликнул: «А-А-А, я вернулся! Я думал, что мне конец!»

Через мгновение он понял, что вокруг него были люди. Увидев Маркуса, он ахнул: «Это ты!»

Маркус пожал плечами, ударил Мистера 3 прямо в лицо и вырубил его. Санджи усмехнулся, быстро положил записку на грудь Мистера 3 и положил его на какое-то бревно. Как только он закончил, то, что осталось от окон, разлетелось вдребезги, а подводный проход, ведущий наружу, обрушился, из-за чего уровень воды быстро начал увеличится. Когда вода хлынула и захлестнула Луффи, он закричал: «Спасите Смокера!»

Смокер потерял все свои силы и оказался под водой. Маркус нырнул в воду и схватил не только курильщика, но и прутья клетки. По какой-то причине клетка была отделена от остальной комнаты, что позволяло передвигать ее. И Маркус спрятал все это в своем инвентаре, спасая Смокера. Морской камень был отличным материалом, и у него были кое-какие планы на этот счет! Учитывая, количество морского камня в клетке, он сможет многое из этого извлечь.

Вся группа проплыла через озеро и вылезла на внешней его стороне, рядом с Реин Диннер. Маркус сильно ударил Смокера в грудь, чтобы он откашлял воду, которая попала в легкие, в то время, как Санджи проделал нечто подобное с Луффи. Пока остальные обсуждали, что им делать дальше, Санджи заставил Нами надушиться купленными им духами. В этот момент Смокер достаточно пришел в себя, чтобы ударить Маркуса. Маркус небрежно поднял руку и поймал удар ладонью. «Маркус! Почему ты спас меня?»

Маркус игриво улыбнулся: «Босс велел мне это сделать. Должно быть, ты ему нравишься. Я его не виню, ты все-таки честный человек.»

Смокер опустил руку и нахмурился, «Тогда… ты не будешь возражать, если я арестую тебя прямо сейчас?»

Санджи махнул рукой: «Видишь?! Вот что бывает, когда спасаешь морского дозорного!»

Откуда-то издалека послышались крики. Еще несколько морских дозорных направлялись к месту их дислокации. В этот момент Луффи пришел в себя и вскочил на ноги: «Где Крокодайл?!»

Он огляделся и заметил стоящего в стороне Смокера. Совершенно серьезно, Луффи развернулся и поднял кулаки вверх. «Ох! Смоки! Ты тоже хоче подраться со мной?!»

Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, прежде чем Смокер испустил долгий вздох. «Уходите.» Луффи выглядел озадаченным, поэтому Смокер уточнил: «Только в этот раз... Я посмотрю в другую сторону... В следующий раз, когда мы встретимся, пощады не ждите.» Он перевел взгляд на Маркуса, «А тебя, Маркус, я с удовольствием арестую лично.»

Все, кроме Луффи, мгновенно побежали, а за их спинами раздались крики морских дозорных. Луффи выглядел озадаченным, и Смокеру пришлось замотивировать его своим мечом. Все бежали по городу с морскими дозорными на хвосте. Когда Луффи и Усопп спрашивали, как добраться до Алубарны, перед ними появился Чоппер верхом на гигантском крабе с извращенным выражением лица. После короткого разговора, во время которого Луффи пускал слюни на "аппетитно выглядящего" краба, все поднялись на борт, и краб помчался на впечатляющей скорости.

Когда они мчались по пустыне, Маркус почувствовал, что кто-то приближается к ним, и улыбнулся. Он подошел к Виви и обнял ее левой рукой за талию. Он притянул ее к себе и развернулся, одновременно пытаясь схватить что-то правой рукой. Золотой крюк Крокодайла. Маркус крепко сжал его и посмотрел на Луффи: «Луффи, вот твой звездный час.»

Все были шокированы, увидев Маркуса с золотым крюком в руке. Луффи широко ухмыльнулся и хрустнул костяшками пальцев: «Наконец-то я могу выбить все дерьмо из этого Крокодайла!!»

Луффи ухватился за крючок, и когда Маркус отпусти его, Луффи взметнулся в воздух и полетел. Все потрясенно уставились на Маркуса, а Луффи крикнул, улетая: «Со мной все будет в порядке!»

Санджи схватил Маркуса за шиворот и уже собирался начать ругать его, когда Луффи крикнул: «Позаботьтесь о безопасности Виви и доставьте ее во дворец!!»

Зоро крикнул Чопперу: «Чоппер, держи курс на Алубарну!»

Возникла некоторая суматоха, так как некоторые хотели вернуться, чтобы помочь Луффи. Маркус оборвал всех: «Верьте в Луффи. С ним все будет в порядке, и мы увидим его снова, когда доберемся до города.»

Нами добавила: «Во всяком случае, нам должно быть жалко Крокодайла! Не было ни одного человека, который бы разозлил Луффи и вышел сухим из воды.»

«Послушай меня, Виви,» сказал Зоро. «Луффи задержит Крокодайла. Когда мятежники решат двинуться на столицу, срок жизни этой страны будет близок к концу. Эта страна падет, как только мятежники столкнутся с роялистами! Ты единственная надежда остановить все это... поэтому ты должна выжить, несмотря ни на что! Так что неважно, что случится с кем-либо... ТЫ ДОЛЖНА ИДТИ ДАЛЬШЕ!»

Все начали подбадривать Виви. Как только им удалось наконец переубедить ее, она оглянулась и крикнула: «Луффи! МЫ БУДЕМ ЖДАТЬ ТЕБЕ В АЛУБАРНЕ!»

Все еще в воздухе, Луффи крикнул в ответ: «ХОРОШО!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/1027324