Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 88

Когда он вышел из магазина, на нем был хорошо сидящий черно-белый костюм в тонкую полоску, блестящие черные кожаные туфли, красный галстук и такая же фетровая шляпа в тонкую полоску. До тех пор, пока вы не видели его раздутое свинячье лицо, он выглядел довольно лихим благодаря костюму, обтягивающему его хорошо подтянутое тело. Он держал поля шляпы и лицо опущенными, чтобы скрыть его. Его фигура привлекла восхищенные взгляды дам. Чтобы немного развлечься, он иногда поднимал голову и подмигивал женщине. Его выходка обычно приводила к тому, что женщина с отвращением отворачивалась при виде его лица. Это веселило его каждый раз.

Когда он подошел ближе к Раин Диннер, он переложил около 10 000 белли из своего инвентаря во внутренний карман пиджака. Благодаря системе хранения его денег, он мог вытащить их в любой законно принятой форме и в любом номинале, который он хотел. Поскольку он планировал притворятся "уродливым богатым ублюдком" и играть в азартные игры, он собирался использовать только крупные купюры. Он планировал сколотить небольшое состояние на Крокодайле!

Раин Диннер был роскошным зданием, построенным посреди озера. Интерьер был со вкусом оформлен и заполнен мужчинами и женщинами, одетыми в красивую одежду, которые играли в различные азартные игры. В казино было все, что можно было ожидать. Игровые автоматы, карточные игры, рулетки, вся эта классика, а также некоторые игры, которые он никогда раньше не видел. Маркус ходил по казино, пытаясь решить, где сыграть. Его хаки наблюдения пока не позволяла ему заглядывать в будущее, поэтому ему нужно было найти игру, которая, по крайней мере, давала бы ему преимущество.

Он не торопился, заказав выпивку, он склонялся вокруг столов со своим активным хаки наблюдения, пытаясь предсказать результаты. Он был приятно удивлен, когда проверил покерные столы и обнаружил, что легко может сказать, кто блефует или у кого хорошая рука. Малейшее подергивание, слегка учащенное сердцебиение, капелька лишнего пота - все это было для него ясно, как божий день. Таким образом, покер был явно хорошим вариантом, но здесь он все еще будет слишком зависим от наличия хороших карт в его руке для выигрыша. Он не мог блефовать после каждой раздачи, или другие игроки могли раскусить его. Блэкджек также был вне вариантов, так как дилерам не нужно было думать о том, что они делают, и, несмотря на его увеличенную память, он не хотел считать карты.

Через некоторое время он подошел к одному из столов с рулеткой. Если он правильно помнил, Фудзитора любил играть в рулетку и использовал хаки наблюдения, чтобы делать ставки. Маркус стоял у стола с рулеткой и внимательно наблюдал, сосредоточив все свое внимание на вращающемся колесе и прыгающем шаре. Прежде чем дилер объявил, что больше не принимает ставок, Маркус уже знал, куда упадет мячик. Угадывая три числа рядом друг с другом, он чаще всего предсказывал правильно, чем нет. Чем больше он наблюдал, тем более точными становились его догадки, и вскоре его предсказания стали настолько точными, что среди его загаданных трех чисел, по крайней мере одно выигрывало всегда.

Правила игры за столом были просты. Минимальная ставка была одна тысяча белли, а максимальная - двадцать пять тысяч белли с выплатой 15 к 1 для ставок на одно число. Если он сделает три ставки по 1000 Бэлли и одна из них выиграет, то получит 12 000 Бэлли. Если он поставит максимум 25 000 белли, то получит 300 000 белли. С его хаки шансы на проигрыш были ничтожны. Похоже, он нашел свою игру! Он выбрал стол с рулеткой, за которым работала самая красивая девушка, просто чтобы позабавиться с ней.

После того, как он занял свое место, он вытащил 100 000 белли и поменял их на пятнадцать фишек по 5000 белли и двадцать пять фишек по 1000 белли. Он разделил пятнадцать 5000 фишек белли на три стопки по пять штук и оставил все фишки с номиналов 1000 белли вместе. Он начал с малого, каждый раз делая ставки по 1000 белли на три цифры. Две предсказанные им цифры неизбежно проигрывали, а третья выигрывала. Каждую пару ставок он нарочно проигрывал. Казино не любило людей, которые выигрывают слишком часто, и это привлечет нежелательное внимание, если он будет продолжать выигрывать нон-стоп. Так что за каждые две-три победы он проигрывал два-три раза. И все же он выиграл гораздо больше денег, чем проиграл. С тех пор как он сделал свою первую ставку, он играл на деньги заведения!

Он проводил свое сладкое время, играя. Он не ставил на каждое вращение колеса и не торопился дразнить официанток своим уродливым лицом, заказывая напитки и раздавая большие чаевые. В общем, он вел себя, как настоящий фигляр во время игры. Всякий раз, когда у него появлялась такая возможность, он засовывал несколько фишек в свой инвентарь, чтобы куча перед ним не стала слишком большой и не привлекла внимания. В первый раз, когда он сделал это, он был потрясен, увидев, что его баланс белли в его инвентаре фактически увеличился на стоимость фишки. Ему даже не нужно было идти к кассиру, чтобы обналичить их! Он планировал потихоньку выдоить казино, а заодно и Крокодайла так, чтобы они даже не заметили этого!

День клонился к вечеру, и Маркус решил, что пора заканчивать. Благодаря своей тактике он остался незамеченным и сумел собрать чуть более 11,5 миллионов белли. Его личные средства выросли до немногим более 14,2 миллиона белли. Он насвистывал себе под нос веселую мелодию, прогуливаясь по улицам и сверкая жирной свинячьей мордочкой перед хорошенькими женщинами. Он не мог насытиться их отвращением. Он не был мазохистом, он просто думал, что это чертовски смешно наблюдать, как они ведут себя, просто увидев его лицо. Это также раскрывало их характер. На самом деле он не был таким уж уродливым, просто его лицо было намного толще, чем должно быть, но никто из них не хотел видеть то, что находилось под поверхностью.

Это заставило его сравнить женщин, с которыми он забавлялся, с Нами. Это вызвало улыбку на его лице. Конечно, не потому, что Нами не будет такой поверхностно, как эти женщины. Нет, она поймет, как дорого стоит его одежда, и вцепится в него, чтобы высушить, а потом бросит. Ее одержимость деньгами была не так сильна, как до того, как он победил Арлонга, но все еще присутствовала. Он не мог представить свое будущее с такой золотоискательницей, как она, в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной? Почему, черт возьми, нет? Кроме того, существовал шанс, что его присутствие изменит эту ее сторону.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1009134