Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 89

С кучей выигранных денег, Маркус выбрал шикарный отель, где остановится на время прибывания в Реинбейс. Ему было почти стыдно за то, что остальная команда вынуждена ночевать снаружи в ледяной пустыне. Ну почти. Отель был очень дорогим и высококлассным, каждая ночь здесь ему обходилась в четверть миллиона белли. Впрочем, для Маркуса это не имело значения, Крокодайл платил за это. Обеспечив себе удобную и роскошную комнату, Маркус вернулся к себе и лениво потянулся. В этот момент он что-то почувствовал и медленно повернулся, чтобы взглянуть на это, ухмыляясь.

На одной стене он заметил ухо, торчащее из обоев, на другой - красивый голубой глаз. Он посмотрел прямо в глаз и ухмыльнулся: «Я ожидал, что ты в конце концов поймаешь меня, но не так быстро, Нико Робин.»

Глаза на стене сузились, когда ухо на другой стене услышало, что он сказал. Маркус начал расстегивать куртку, продолжая улыбаться: «Да, не удивляйся, я знаю кто ты.» Он пожал плечами, одновременно снимая куртку, «Не волнуйся. Я же не собираюсь бежать к ближайшему морскому дозорному и докладывать ему о тебе, в конце концов, я пират.» Он аккуратно сложил пиджак и положил его на кровать, в то время, как синие глаза продолжали подозрительно наблюдать за ним. «Ты, должно быть, задаешься вопросом, почему я здесь, что я собираюсь сделать или что я планирую? Что ж. Пока я планирую играть в азартные игры, пока жду. Ты спрашиваешь, чего я жду? Это секрет.» Он снова повернулся к Робин и посмотрел ей в глаза. «Я думаю, ты могла бы выдать меня Крокодайлу, но я обещаю тебе, что если ты это сделаешь, то никогда не приблизишься к тому, что ищешь.»

Глаза на стене расширились от шока. «Да, верно,» ухмыльнулся Маркус, «Я знаю, что ты ищешь на этом острове, Нико Робин, последнего выжившего из Охары, дьявольского ребенка, который умеет читать Понеглифы.»

Маркус заметил легкую дрожь в глазах, уставившихся на него. Он продолжал почти скучающим тоном, скрестив руки на груди: «Скажи мне, Робин, ты знаешь, что в Алабасте есть два Понеглифа?»

Глаза Робин расширились в явном шоке. Маркус рассмеялся: «Я приму это, как нет.» Он сел на кровать и закинул ногу на ногу, прежде чем продолжил: «В пустыне есть старый разрушенный город, вероятно, бывшая столица Алабасты давным-давно. Внутри одного из разрушенных зданий, давно скрытого от мира, покоится Понеглиф. Я заключу с тобой сделку. Держись подальше от меня, а я не трону тебя, и когда-нибудь я покажу тебе где находится этот Понеглиф. Если ты найдешь возможность помочь Луффи и остальным в ближайшем будущем, то я клянусь тебе, что независимо от того, что произойдет, независимо от того, как пройдет эта битва, я позволю тебе увидеть Понеглиф, который защищает Король Нефертари.»

Он посмотрел в глаза Робин, которая пристально смотрела на него. «Ах, точно. Ты не можешь говорить. Или не хочешь. Неважно. Моргни один раз, если ты согласна, и дважды, если нет.»

Робин один раз моргнула, прежде чем снова посмотреть на него: «Отлично! А теперь, если ты не возражаешь, я собираюсь раздеться и немного поспать. Я не эксбиционист, поэтому не наслаждаюсь, когда за мной наблюдают, но ты можешь извиниться перед Крокодайлом и прийти сюда, чтобы присоединиться ко мне на ночь.»

Глаза и ухо, прилипшие к стенам, мгновенно исчезли. Маркус откинул голову назад и рассмеялся. Робин, может быть, и старше его, но он был совершенно уверен, что она неопытна, когда дело доходит до романтики. Обычно именно она флиртовала, чтобы добиться своего. Классический случай, когда девушка способна использовать флирт, но совершенно беспомощна, когда его используют против нее. В этом плане Робин очень похожа на Нами. Когда Робин ушла, он раслабился на кровати и попытался отвлечься от того, что происходило рядом с ним.

Иногда хаки наблюдения доставляет проблемы. Соседнюю комнату занимал довольно толстый и некрасивый мужчина, которого "сопровождала" гораздо более молодая и чрезвычайно привлекательная женщина. То, что двое взрослых делали в гостиничном номере ночью, должно быть довольно очевидно, и находиться практически в первом ряду было не самым приятным опытом. Маркус тоже слегка завидовал этому жирдяю. В конце концов, женщина, с которой он был, была десять из десяти. Однако его ревность в значительной степени утихла, когда мужчина передал женщине пачку денег, когда дело было сделано.

Маркус не видел ничего плохого в этой конкретной ситуации, и так как теперь они не будут мешать его сну, он удобно устроился в своей большой пушистой кровати. Это было определенно немного подло, когда он улыбнулся, думая об остальной команде, спящей снаружи прямо сейчас. Если бы он предугадал, что окажется в этой шикарной кровати один, то постарался бы убедить Нами и Виви остаться с ним. Виви определенно была вне его досягаемости, но вот с Нами у него были все шансы. Ну что ж, парень может помечтать о цветке в каждой руке, верно?

На следующий день, позавтракав Маркус покинул отель и отправился в Раин Диннерс. В то утро, перед тем, как выйти из своей комнаты, он снова превратился в поросенка. Сегодня он решил ограбить Крокодайла на несколько миллионов белли в своем элегантном синем костюме. Он надеялся заработать достаточно денег, чтобы приобрести любые интересные навыки, которые появятся в его системном магазине. В день был доступен только один навык, и он ежедневно менялся на что-то случайное. Он надеялся заполучить что-нибудь действительно полезное.

Войдя в казино, он направился прямо к ближайшему рулеточному столу, за которым сидела хорошенькая женщина. Он бросил вниз стопку из 100 000 Бэлли, чтобы его наличку поменяли на фишки номиналом по 5000 бэлли, и начал делать ставки по 5000 бэлли. Каждый раз, когда он выигрывал, он выигрывал по 60 000 белли. Он проделывал те же трюки, что и днем раньше, чтобы не вызвать подозрений. Играя, он увидел нечто такое, что вызвало на его лице радостную улыбку.

Высокий мужчина вошел в казино, вызвав переполох, когда посетители пришли в восторг. Мужчина возвышался над большей частью толпы, так что его было легко заметить. Маркус сразу узнал его: гладко зачесанные назад черные волосы, длинная меховая шуба, наброшенная на плечи, и характерный шрам, пересекающий лицо, - все это делало Крокодайла легко узнаваемым. Рядом с ним стояла красивая женщина в белой ковбойской шляпе с прямыми черными волосами до плеч и длинном белом пальто, которое в данный момент было застегнуто. Когда Маркус посмотрел на Крокодайла и Нико Робин, входивших в казино, ее ярко-голубые глаза посмотрели в его сторону. Она притворилась, что не знает его, но Маркус не удержался и подмигнул ей, делая ставку.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1011587