Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 87

Кодза подозрительно посмотрел на Маркуса, держа в левой руке меч в ножнах. «Ты утверждаешь, что тебя послала Принцесса Виви?»

Маркус кивнул и медленно засунул руку за пазуху, чтобы вытащить записку, которую Виви написала ему. Он осторожно вытащил записку, прежде чем протянуть ее Кодзе. «Взгляни.»

Кодза взял записку и просмотрел ее. Его глаза слегка расширились, прежде чем он снова обратил свой подозрительный взгляд на Маркуса. «Чего ты хочешь?»

Маркус протянул руку за запиской. Как только Козда отдал лист бумаги ему, он надежно спрятал его, прежде чем оглянуться вокруг: «Есть ли где-нибудь уединенное место, где мы могли бы поговорить?»

Кодза кивнул и повел Маркуса к палатке в стороне, где они могли поговорить наедине. Как только они оказались внутри, Кодза тут же повернулся и, прищурившись, уставился на Маркуса: «Что ты знаешь о Виви?»

«Все. Например, я знаю, что ты получил этот шикарный шрам над глазом, защищая ее от бандитов.» Маркус усмехнулся, увидев удивление на лице Кодзы, «Я знаю, что она исчезла из королевства несколько лет назад и чем занималась с тех пор. С тех пор, как произошел инцидент с Данс Паудер, она знала, что что-то не так и кто-то пытается подставить короля.»

«Но ведь во дворце нашли и Данс Паудер,» перебил его Кодза.

Маркус закатил глаза: «Пожалуйста. Даже не притворяйся, что ты настолько глуп. Ты - лидер повстанческой армии. Если кто-то и знает, как работает настоящая контрабанда, так это ты. Или ты заставляешь своих людей перевозить огромное количество ваших припасов через центр оживленного города? Ты доставляешь свои припасы прямо в нужное место, с твоим именем на кончике языка? Или ты хочешь, чтобы они сначала прошли через третьи лица и конспиративные квартиры?»

Кодза выглядел слегка озадаченным. Подумав, он вздохнул: «Хорошо, но если это был не король, то кто же тогда?»

Маркус скрестил руки на груди: «Виви провела последние несколько лет, пытаясь выяснить это. Она проникла в преступную организацию Барок Воркс и продвигалась по служебной лестнице, пока не получила необходимую информацию. Она нашла человека, стоящего за всем этим, человека, пытающегося захватить эту страну и сделать ее своей. Человек, который использует тебя и подталкивает к тому, чтобы ты пошел на войну за них.»

Кодза выглядел взбешенным. Он стиснул зубы, когда он спросил: «Кто?»

«Крокодайл.»

Кодза удивленно посмотрел на него, потом нахмурился: «Он защищает королевство от пиратов и оберегает людей.»

«Ты можешь придумать лучшее прикрытие для того, кто пытается захватить королевство? Если ему это удастся, горожане будут ликовать. Он натравил каждую сторону этого конфликта против другой, чтобы забраться самому на верх.»

Кодза нахмурился и задумчиво положил руку на подбородок. Наконец, он испустил долгий вздох. «Чего же ты хочешь?»

Маркус скрестил руки на груди и улыбнулся: «Я хочу обмануть Крокодайла и разрушить его планы, и спасти эту страну. Твоя роль чрезвычайно проста. Только не сражайся. Скажи своим людям, что ты откладываешь нападение на Капитолий на неделю. Ах, это напомнило мне. Члены Барок Воркс проникли к тебе. Любой, кто настойчиво подталкивает тебя к нападению, скорее всего, работает на Крокодайла. Если проблема не будет решена в течение недели, ты можешь продолжить атаку. Если тебе нужны дополнительные доказательства того, что я сказал, следи за дворцом. В течение ближайших нескольких дней они должны начать что-то предпринимать после того, как получат письмо от Виви. Пусть кто-нибудь, кому ты доверяешь, проследит за прибытием Кару.»

«Я могу это сделать,» вздохнул Кодза. «Если ты прав, то это не такая уж большая цена, чтобы неделю не проливать кровь.»

Маркус широко улыбнулся: «Это все, о чем я прошу и чего хочет Виви. Она обезумела от мысли, что ее люди будут убивать друг друга. Через несколько дней вся эта неразбериха будет улажена, и все вернется на круги своя.» Он повернулся, чтобы выйти из палатки, «Ох, еще кое-что. Когда король Кобра направится в Нанохану, чтобы признаться в использовании Данс Паудер с намерением сжечь город дотла, назови его Мистер 2. Я думаю, ты поймешь почему по его реакции. Моя работа здесь закончена, мне нужно позаботиться о других вещах. Просто помни, что я сказал.»

Он вышел из палатки прежде, чем Кодза успел спросить, откуда он знает, что произойдет, и вернулся в город, чтобы раздобыть карту и верблюда. Он не собирался идти пешком всю дорогу до Реин Диннерс. Это была главная база крокодила. Он немного поиграет в азартные игры и расслабится, ожидая прибытия остальных. Он мог бы догнать команду там и позволить Луффи сразиться с Крокодайлом и проиграть, прежде чем самому надрать ему задницу. Ему просто не хотелось слушать, как Луффи жалуется, что ему не дали надрать Крокодайлу задницу. Если он проиграет Крокодайлу, то ему не на что будет жаловаться, когда Маркус надерет ему задницу.

Маркус усмехнулся, скача на верблюде через пустыню. Это был приятный расслабляющий способ пересечь суровую пустыню. Гораздо лучше, чем путешествовать с Луффи и постоянно испытывать нехватку еды и воды из-за него.

-------------------------

Маркусу понадобилось чуть больше суток, чтобы добраться на верблюде до Реинбейс. Как и Наногана, Реинбейс был шумным городом, полным жизни. После того, как он избавился от верблюда, он начал исследовать улицы города и искать что-нибудь интересное. Пройдет еще несколько дней, прежде чем прибудет остальная команда, а до тех пор он волен делать все, что захочет. Всякий раз, когда он замечал фрукты или овощи, которых у него еще не было, он покупал их и добавлял в свою коллекцию.

Подыскивая приличное место для ночлега, он размышлял о том, чтобы просто ворваться в Реин Диннерс и выбить дерьмо из Крокодайла прямо здесь и сейчас. Но он не мог этого сделать. Ему нужно было дождаться, чтобы Крокодайл раскрыл свою поганую душонку перед морскими дозорными, особенно перед Смокером. Иначе морские дозорные не арестуют его. Он не мог просто убить Крокодайла. Его нужно было арестовать и отвезти в Импел Даун. Он должен сыграть роль в побеге Луффи и миссии по спасению Эйса. Поскольку он не собирался сам идти в Импел Даун, Луффи понадобится вся эта помощь. Устранение сейчас Крокодайла может привести к тому, что Луффи останется заперт в Импел Даун или вызвать что-то еще худшее.

В конце концов он решил подождать. Когда Луффи прибудет в город, он столкнется со Смокером, и они вместе окажутся запертыми в доме Крокодайла. Там, как и любой тупой злодей, Крокодайл проболтается о своих планах прямо перед Смокером. Только после этого он сможет растоптать Крокодайла. До тех пор он мог бы отнять у Крокодайла часть его денег, играя в азартные игры в Реин Диннерс. С улыбкой на лице Маркус направился в магазин одежды, постепенно делая свое лицо более круглым и толстым. Даже на таком низком уровне Сеймэй Кикан подходит для простых маскировок.

Он выбрал магазин одежды, где были выставлены халаты и костюмы, которые выглядели так, будто принадлежали богатым людям. Когда он вошел в лавку, его свиноподобное лицо привлекло к себе внимание, но отнюдь не льстивое. Молодой привлекательной женщине, работавшей в магазине, пришлось приложить немало усилий, чтобы скрыть свое отвращение. Маркус не обратил на это внимания и начал искать костюмы своего размера. Он выбрал три костюма в черную, синюю и черно-белую полоску с соответствующими фетровыми шляпами для каждого. Кроме того, он подобрал подходящую экипировку к одежде. Отношение женщины изменилось, когда Маркус бросил на прилавок пачку денег, чтобы заплатить за свою одежду. Она попыталась польстить ему, но он не обратил на нее внимания и вышел из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1006826