Готовый перевод I'll Just Live As A Villain / Я просто буду жить как злодейка: Глава 2

Перевод: Astarmina

По моему приказу камин забили черной акацией. Прогнав возившуюся возле него Эмму, я осталась в комнате одна.

«Не вызывать же волшебника на ее глазах».

Как человек, оказавшийся здесь, я знала имя великого волшебника, которого Эфрон Герейнт, основатель королевства, использовал в своих целях.

Естественно, обычный житель «этого мира» никогда не узнает этого.

«Ведь он не волшебник, а демон».

Великий волшебник из мифа об основании процветающего по сей день королевства — демон. Забавно.

«Если об этом станет известно, начнется неразбериха».

Поэтому имя великого волшебника исчезло без следа. Эфрон Герейнт скрыл тот факт, что позаимствовал силу демона для создания страны. Он никому не назвал имя волшебника синего пламени.

Очевидно, что было нормально не знать о нем.

«Ведь более правдоподобно быть королем, заручившимся преданностью могущественного волшебника, чем королем, основавшим страну, подписав контракт с демоном».

Существовало два способа заключить договор с демоном: назвать его имя или предложить что-то, что его заинтересует.

Эфрон Герейнт выбрал последнее и предложил демону душу первенца. Но я, конечно, выберу первое — назвать имя.

Не могу поверить, что могу вызвать его бесплатно, только с помощью этого.

«Это ничто иное, как чит».

— Теохаррис, — произнесла имя демона, которое прочитала в романе.

Подобно имя не слишком распространенное, но и не очень необычное.

Если кто-то случайно произнесет его, будет сильно удивлен.

Однако этого имени не было в сознании людей, словно его стерли. И это сделал первый правитель королевства, Эфрон Герейнт. Поэтому ни один человек не сможет призвать его. Фраза «Если ты можешь назвать меня по имени, я не буду работать на тебя бесплатно, в ином случае, назови мне цену» являлась пунктом контракта, в котором содержалась уникальная подлость демона.

— Что? Что случилось? Это человеческий мир?

Демон, вынужденный предстать передо мной, потому что я назвала его имя, казался весьма удивленным.

Естественно, это было поразительно. Согласно законам этого мира, люди не помнят его имени. Тем более, не могут призвать.

«Но я-то не из этого мира,» — подумав так, я почувствовала себя бодрой.

Мне нравилась эта ситуация, ведь я могла наслаждаться привыилегиями, сидя в удобном кресле.

— Приветствую вас, господин Теохаррис, — улыбнувшись, обратилась к демону. — О, я же не могу так безрассудно произносить имя демона, верно? Мне следует называть вас Великим Волшебником?

— Никакого Великого Волшебника! Единственный, кто меня называл этим безобразным прозвищем, тот дурак, несколько сотен лет назад продавший мне душу сына и заявивший, что хочет быть королем... — он оценивал ситуацию, внимательно изучая меня. — Ты его потомок?

— Конечно, нет. Если вы спросите, кто больше всего в мире ненавидит королевскую семью, то это я.

Все пять рыбок Кэтрин доставляли мне много хлопот, но двое из них, наследный принц и Линдон, донимали меня еще пуще остальных.

Демон прищурился, заметив, что я киваю с довольным видом.

— Вижу. Ты тоже человек, но энергия совершенно иная, — он убежденно кивнул, но тут же нахмурился еще больше сбитый с толку. — Как ты узнала мое имя, если не являешься ему потомком? Нет, даже они не могут знать его.

— Верно. Люди не знают вашего имени.

— Но как ты призвала меня? Откуда ты узнала то, чего не знают остальные?

— Это сложно объяснить. И поверите ли вы...

Он являлся ценным гостем, который разожжет мой камин. Поэтому я любезно улыбнулась.

— Озательно ли все объяснять? Не могли бы вы быстренько оказать мне небольшую услугу?

Но демон даже для приличия не сделал вид, что слушает меня. Ведь он принадлежал расе существ, которые отличались исключительным высокомерием и презрением к людям.

— Эй, человек! Откуда ты узнала мое имя? Ты не обычный человек, верно?

— Будь я не обычным человеком, дрожала бы сейчас как осиновый лист на холоде? Почему бы тебе поскорее не разжечь огонь и не вернуться?

— Огонь? Так тебе тоже нужно пламя, как тому идиоту?

Слово «огонь» мгновенно изменило его настроение.

— Огонь... Да.

Его губы растянулись в улыбке, которая показалась мне немного раздражающей.

— Среди моих сородичей я лучший в обращении с огнем. Неудивительно, что ты призвала меня, ведь именно я был нужен тебе.

Он выглядел очень довольным, что хорошо. Чем лучше его настроение, тем сильнее захочет создать мощное пламя.

Я поспешила подтвердить его слова:

— Да-да. Когда дело доходит до огня, волшебник синего пламени самый сильный и лучше всех обращается с синим пламенем.

— Человек, ты сказала великие слова. Ты хочешь стать королевой, как тот дурак?

— Нет?

— Значит, ты хочешь разбогатеть? Или у тебя много врагов, от которых нужно избавиться?

— Это тоже не то.

— Тогда что? Зачем тебе мое синее пламя?

— Мне нужно разжечь камин, — я спокойно указала на камин, набитый черной акацией.

Проследив за моим пальцем, указывающим на камин, демон недоверчиво переспросил:

— Что?.. Камин?

— Поленья выглядят обычными, но эту древесину не берет простой огонь. Вот почему мне нужно синее пламя. Поэтому...

— Подожди! — демон поспешно перебил меня. — Ты призвала меня, чтобы разжечь камин? Теохарриса, обладателя синего пламени?

— Да.

— Н-не убивать людей?

— Ага. Разве я похожа на убийцу?

— Тогда кровь? Разве ты не хочешь пролить чью-то кровь?

— Зачем она мне?

Демон уставился на меня. Его челюсть отвисла. Он выглядел так, словно его душа вот-вот отлетит.

— Действительно, зачем людям кровь... — придя в себя, пробормотал он. — Тогда... давай завоюем страну, и ты станешь королевой! Вам, людям, это нравится!

— Не хочу.

— Почему? Разве ты не хочешь заполучить великую власть?

— Это очень... Это сильно напрягает. Я думаю, мне будет очень тяжело.

Что послужило причиной того, что короли династии Чосон проживали короткую жизнь? Все потому, что правителем быть сложно.

«Зачем мне заниматься таким утомительным делом?»

— Не обязательно занимать высокое положение в обществе, достаточно быть обычным аристократом.

Иметь привилегии и высокий статус, но без необходимости работать. Как дочь аристократа.

— Итак, демон, — я снова указала на камин. — Пожалуйста, разожги огонь, как можно скорее.

Лицо демона побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/37438/3593812