Готовый перевод 4 JK’s Life in Another World! / Жизнь старшеклассниц в другом мире!: Глава 2. Причина, по которой Единорог смотрел на меня как на свою пару

А пока мы действовали придерживаясь мысли, что это другой мир.

Также мы направились к городу. Однако, все, подождите-ка секундочку. Пришел мой черед, знаете? ПРЕВ-РА-ЩЕ-НИ-Е

- Хэй, глядите сюда!

- Что, Асахи, чего те... ты... ты Асахи?

- Э? Асахи-чан?

- Мисс Лошадка!

Верно, я превратилась в лошадь! Я не хочу спать на улице, поэтому я подумала что следует срочно добраться до города. Я уверена, что вместо ходьбы быстрее будет если я превращусь в лошадь.

И также, поскольку я получила весьма интересный навык, почему бы не опробовать его в действии?

- Асахи, это восхитительно. Однозначно так будет быстрее. Но все же, не будет ли тебе тяжело везти нас троих? А еще у нас совсем нет опыта езды на лошади.

- В таком случае, остальное оставьте на меня. Призыв - Единорог.

Сказав этой, Аой призвала белоснежную божественную лошадь с одним рогом. Это единорог, да? Немного смущает, что я представляла пони... И к моему удивлению! Единорог начал говорить.

- О прекрасная дева, призвавшая меня. Скажи свое желание.

- Подвези нас к городу.

- Такое простое задание. Уму! Моя госпожа, может ли быть, что эта прелестная кобыла как раз для меня?

- Ты ошибься, она моя подруга. Даже не думай подкатывать к ней.

- Умуу, тогда ничего не поделать.

Единорог пялился на меня. Э-это опасно для моего целомудрия?! Это не шутка, провести первый раз с лошадью...

- Я и Мэй поедем наединороге, так что Юухи оседлает Асахи.

- О-оседлать... Асахи... Н-ну, если так.

Юухи играла со своими волосами и бормотала что-то вроде ролевой игры и лошади, но в этом нет ничего постыдного, верно? Но если она будет так себя вести, я тоже начну нервничать.

- Т-тогда... Я поеду верхом на тебе.

- Л-ладно.

Поскольку она одета в юбку, задница Юухи прямо касается меня. О, эластичная! Т-так мягко! Я почти могла понять чувства людей, которые хотят стать стулом.

- Погоди! Ты же ни о чем дурном не думаешь, а?!

- В-все нормально.

Раз так случилось, давайте насладимся оущениями. Уфуфу. Пока мы готовились, остальные уже ожидали нас чтобы выдвинуться.

- Бежим к противоположной стороне горы.

- Уму, понял.

Единорог присматривал за мной, он медленно становился ближе. Если скорость останется таковой, я могу его догнать.

После нескольких минут я свыклась с телом, так что могла уже разговаривать во время бега.

- Юухи в порядке? Бедра не болят?

- Немножко больно. Если возможно, не трясись так сильно.

- Ах, прости, буду поосторожней.

Вскоре мы уже смогли увидеть издали город. Он выглядел довольно большим. Пока я смотрела в ту сторону, Единорог догнал меня и Аой начала говорить.

- Отсюда давайте на ногах.

- Почему?

- Если единорога, или Асахи которая превратилась в лошадь, увидят люди, мне кажется это может вызвать проблемы.

- О, действительно.

Я замедлилась и вскоре остановилась. Посадив Юухи, я отменила трансформацию. Хмм? Состояние Юухи и Мэй было...

- Уву, мой зад болит.

- Надо тренироваться для такого путешествия...

Двое стонали потирая свои пятые точки. Глядя на Аой, я могла сказать что ее глаза тоже чуть слезились.

- Значит, можно сказать что моя миссия выполнена?

- Хорошая работа.

- Уму, я отвечу на твой призыв в любое время. Вы четверо, оставайтесь вечно девами!

И после этого единорог исчез. Ах да, этот тип, он скорее всего извращенец. Все единороги такие...?

- Мэй, а ну используй на мне исцеляющую магию.

- Точно, разве не самое подходящее время для исцеляющей магии!?

- Ах, хорошо. Эээ 【Исцеление】!

От руки Мэй распостранилась светлая магия и обернула их задницы.

- Оо? Теперь не болит.

- Спасибо, Мэй.

- Ага, слава богу, сработало как надо.

Когда все оправились, мы четверо начали идти к городу.

- Я вот думаю, что это будет за город? Надеюсь, там будут такие же городские пейзажи что и в Японии.

- Не на многое ли ты надеешься? Но, раз здесь существует магия, возможно у них есть какие-то технологии о которых мы никогда не слышали.

- Надеюсь, еда там вкусная. Я проголодалась.

- Первым делом - надо найти гостинницу.

Мы разговаривали на такие темы, пока подходили к городу. Отсюда виднелись его врата. Размер города, несомненно, был немалый. Он выглядел так, как будто мог бы вместить 1000 токийских сводов. И еще, перед входом стояли два человека, сторожи?

- Стражники? Там кто-то стоит.

- Мы ни одного не встретили, но все-таки здесь ведь должны быть монстры снаружи. Так что должно быть неудивительно увидеть здесь стражей?

- Хотя бы мы смогли увидеть других людей помимо нас.

- Первый житель обнаружен.

Похоже, они тоже нас заметили, потому что смотрели в нашу сторону. И продолжив идти пока мы не приблизились, я поздоровалась и пошла в направление ко входу, но они поспешно остановить нас:

- Здравствуйте- погодите минутку, пожалуйста подождите!

Э? Что такое?

- Впервые вижу вас, девушки. М, у вас есть какой-то пропуск, гильдейская карта или идентификационные документы, покажите их пожалуйста.

Э, нужно было что-то такое, чтобы зайти в город? Я ни о чем таком не слышала и не читала!

- Ум, у нас ничего из этого нет, но... как нам можно пройти в город тогда?

- Э, у вас нет пропусков? Если так, мы должны взять с вас плату, это выйдет по 10 золота за каждого человека, но... у вас будет достаточно денег?

Д-десять золотых моент... говорите... у нас вообще ничего нет.

Если мы применяем японские деньги к этому миру, то 1 монета - это 10 иен, 1 медная монета - 100 иен, 1 серебряная монета - 1000 иен, 1 золотая монета - 10000 иен, такое значение было записано в книге от богини. Это значит, что следовало заплатить 100 000 иен, чтобы войти, а для нас четверых 400 000 иен? Разве это не огромная сумма?! Нам стоит это обсудить.

- Ч-что же нам делать?

- Неожиданно.

- Деньги от богини... как я и думала, мы ничего такого не получили.

- Должны ли мы соблазнить сражу и заставить так впустить нас? Да ладно, разве мы не выглядим мило.

- Погоди-ка, Асахи, это неправильно!

- Нам следует сказать стражнику, что у нас нет денег, и спросить что следует делать в таком случае.

Все будет хорошо..?

- Ам, у нас нет денег, но... есть ли еще какой-то способ войти в город?

- Э? Хм, давайте подумаем, если у вас есть вещи, которые вы могли бы продать, я могу принять их вместо денег... И также если у вас есть если у вас есть доказательство что вы победили монстра, тогда я даже могу дать вам награду.

Что-то, что мы могли бы продать это... В моей сумке были школьные учебники, тетради, канцелярия различная, смартфон и кошелек, но не думаю что это будет стоить 400 000.

Кажется то же самое было у Мэй и Аой, но... мм? Юухи не здесь? Когда я раздумывала, она что-то скрытно делала позади нас. И, похоже, когда она что-то закончила, то подошла к нам с улыбкой на лице.

У нее есть какой-то секретный план? Взглянув с ожиданием в глазах на нее, она произнесла "Фуфу, оставьте это мне!" Выглядела она весьма уверенно. Может, она планирует продать меч, который был на ее спине?

Снова пока я раздумывала, похоже она действительно так хотела поступить и уже договаривалась со стражником.

- Этот меч?

- Это не просто мечь. Пожалуйста, попробуйте взмахнуть им.

- ?? Понял... Чт... это!!

- Верно, если им махнуть, активируется огненная магия, это элементный меч! Итак, сколько за него?

- П-пожалуйста, погодите немного? Я не видел и не слышал ни о чем вроде элементного меча! Вы уверены, что хотите продать его?

- Ага, нет никаких проблем!

- Понял... Я не знаю сколько он будет стоить, поэтому погодите немного, пожалуйста!

Мы слышали их диалог. Судя по всему, кажется она сделала что-то поразительное... Аах, Юухи приближалась к нам с самодовольным лицом.

- Может быть, если этот меч не будет стоить 40 золотых монет, я смогу сделать такое еще столько, сколько захочу, так что будьте спокойны

- Что ж, судя по реакции стражника, цена будет довольно-таки высокой.

- Выделяться не самый умный выбор.

- В-вот как, я сделала чошибку?

- Но! Но благодаря Юухи-чан мы сможем пройти, так что, Юухи-час, ты удивительна.

- Т-ты права!

Другой сторож смотрел на нас довольно настороженно. Ну, это наверное не шутка, что мы подозрительны, верно? Подождав еще немного в неловкой атмосфере, прежний стражник привел мужчину, чья одежда прямо таки говорила, что он из высшего класса.

- Вы те кто принес этот меч? Где вы достали его?

- Э, это мой...

- Досталось от отца.

Когда Юухи собиралась ответить, Аой вставила свои слова. Юухи, гордо стоявшая положив руку на грудь, так и замерла в этой позе.

- Вот как... У вас только один такой с собой?

- Да, один.

- Вы сказали что это досталось от отца, но, вы точно уверены что хотите продать его?

- Да, все в порядке.

- Тогда, я куплю его за 10 светлых Золотых монет, пойдет?

- ... выше.

- 15 монет.

- Хорошо.

- Ладно, тогда вот ваши 15 светлых золотых монет. Ох, я заплачу 5 из них простыми золотыми. Если у вас будут только светлые золотые, будет весьма затруднительно покупать вещи. И четыре пропуска. не обращайте внимания, это вам за так.

Сказал мужчина средних лет, отдав 10 светлых золотых монет и 500 золотых Аой, и передав пропуски каждой из нас. Ум, он сказал 10 светлых золотых, верно? Я уверена что это было написано в книге, они ценятся больше чем золотые, 1 монета эквивалентна 1 000 000 иен... Это значит 15 монет - 15 милионов? Ооо, удивительно? С этим все будет в порядке?

- Тогда, добро пожаловать в Город Киль!

- Ах, хорошо.

И вот, ошеломленные, мы сделали первый шаг к первому городу, в который попали в этом другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/37366/806665