Готовый перевод 4 JK’s Life in Another World! / Жизнь старшеклассниц в другом мире!: Глава 1. Обычный другой мир

Прежде чем я опомнилась, мы стояли посреди равнины.

- ...хмм?

Хммм, погодите секундочку? Мы ведь как обычно шли домой со школы, верно? Где это?

Остальные трое, с которыми я шла вместе, тоже понятия не имели, что происходит.

- Когда это нас похитили?

- Нет, нас не похитили.

- Скорее уж, где это мы находимся?

- Я не знаю.

А пока оглянемся по сторонам. Здесь не было никого, кроме нас, вокруг была равнина, а перед нами на земле лежала одна книга.

- А местечко это выглядит довольно прелестно.

- Действительно, мы на Хоккайдо?

Мэй и Юухи были немного впечатлены. Да, воздух немного приятный.

- Но что мы должны делать?

Обеспокоенно сказала Мэй.

- Сейчас, как насчет этого...

Аой указала пальцем на книгу, которая осталась лежать на земле. Как я и предполагала, будет очень любопытно узнать об этом.

Эта тонкая книга, которая выглядит как брошюра, демонстрировала насколько она неуместна в этом пейзаже... Я взяла ее и посмотрела на обложку.

～Добро пожаловать в мир Альзворд! Обязательно к прочтению!

Справочник Альзворда (‘ω’)～

Альзворд... страна где-то за границей? Не знаю где это, но пока что я открыла книгу.

– Краткое изложение –

Четверо из вас погибли в дорожно-транспортном происшествии, когда вы шли домой из школы. Однако богиня Юрилезз пожалела вас четверых, и реинкарнировала вас в мир Альзворда. Четверо могут быть озадачены, но каким-то образом приспособитесь к этому миру и столкнетесь со многими препятствиями на своем счастливом жизненном пути....

Есть слишком много вещей, которые я могу возразить ... ха? Розыгрыш? Это что, шутка?

При взгляде на остальных у каждой была своя реакция.

- Это значит, что мы в другом мире?

- Это имя Юрилезз очень похоже на псевдоним Бога.

- Значит, богиня также использует эмоции.

Так как сказала Аой, если то, что написано в этой книге, правда, то это означает, что это место - другой мир 【Альзворд】. Хотя у меня нет никаких воспоминаний об аварии.

- О, точно! Если мы проверим наши телефоны, то сможем кое-что понять.

- Юухи, хорошая мысль! Ладно, давайте проверим.

Я достала свой телефон. Слишком плохо, но не было никакого сигнала, несмотря на внешнее. А потом наши контакты, кроме нас четверых, вся остальная контактная информация исчезла.

Эх….почему!? Похоже, что это было то же самое и у других троих.

- Вне зоны досягаемости, означает, как мы и думали, это место не является Японией, верно?

- Другой мир?

- В-все! откройте Связь.

Мэй почему-то начала терять терпение. А пока я открыл линию, кроме имен четверых из нас все остальное исчезло. Ну, в тот момент, когда другая контактная информация исчезла, я уже мог немного понять ее, и я сразу понял, почему Мэй становилась нетерпеливой.

Как я поняла, в части 【Это ваш знакомый?】 было имя богини Юрилезз!

- Это страшно! Мы не знакомые, знаете ли!

- Но если мы заблокируем ее то получим что-то вроде божественного наказания?

- Давайте притворимся, что ничего не видели...

Что мы ничего не видели, хах. Это может сработать?

- Давайте просто продолжим читать книгу.

Все утвердительно кинули "конечно".

Почитав еще некоторое время, мы можем подвести итоги...

・Регистрируйте своих друзей на всякий случай.

・Альзворд - мир меча и магии. Здесь также есть и монстры, знаете ли!

・Насчет денег в этом мире. Золотые, серебряные, медные монеты - довольно легко понять.

・Местность, в которой вы сейчас находитесь, населена самыми слабыми монстрами.

・Помимо людей здесь также есть эльфы и дворфы.

・Если вы скажете "статус" вы могли посмотреть на свои характеристики.

・В конце Востока, Запада, Юга и Севера есть повелители демонов! Не приближайся к ним, пока еще слабы!

・На противоположной стороне горы есть человеческий город, сначала вам следует пойти туда.

・Существует бонус к реинкарнации! Используйте свои очки навыков с умом.

Ну, примерно так.

- Что такое Эльфы и Дворфы?

- Эльфы - это раса, специализирующаяся на использовании магии. Они подобны людям, но их отличительная черта это их длинные уши. Дворфы - раса, что хороша в создании вещей. Они пониже людей и, как говорят, обожают алкоголь.

- Что за монстры?

- Что-то вроде Драконов, или слизней. Если вы их победите их, то получите очки опыта.

Аой ответила на два вопроса.

Очки опыта... значит, здесь существует что-то такое?

- Теперь, почему бы не проверить эту штуку... Статус?

Трое кивнули в знак согласия.

- Тогда давайте, 1, 2, 3 「「「「Статус」」」」

Информация пронеслась у меня в голове. Если это была Земля, то вы не абсолютно не смогли бы этого сделать. Так что это место действительно другой мир... Кстати, это мой.

Хошимия Асахи (星宮朝日) Человек УР 1

ОЗ 70 ~ ОМ 70

Сила Атаки 70

Защита 64

Сила Магической Атаки 74

Магическая Защита 68

Ловкость 55

Удача 50

Звание: Тот, кто получил благословение богини Юрилезз

Навык: 「Нет」

Очки Мастерства: 50000

Хмм, плохо это или хорошо, я не знаю.

- Как насчет вас, девочки?

- Я не понимаю, поэтому почему нам не свериться друг с другом?

С тех пор как мы пришли сюда, возвращаясь домой из школы, у нас были школьные сумки. А внутри лежали ручки и блокноты, так что каждый из нас записал на нем свой статус.

Когуро Юухи (小黒夕陽) Человек УР 1

ОЗ 100 ~ ОМ 20

Сила Атаки 62

Защита 60

Сила Магической Атаки 6

Магическая Защита 10

Ловкость 46

Удача 15

Звание: Тот, кто получил благословение богини Юрилезз

Навык: 「Нет」

Очки Мастерства: 50000

Кусоноки Аой (楠葵) Человек УР 1

ОЗ 20 ~ ОМ 100

Сила Атаки 4

Защита 8

Сила Магической Атаки 70

Магическая Защита 60

Ловкость 40

Удача 20

Звание: Тот, кто получил благословение богини Юрилезз

Навык: 「Нет」

Очки Мастерства: 50000

Амаки Мэй (天木芽衣) Человек УР 1

ОЗ 20 ~ ОМ 100

Сила Атаки 4

Защита 40

Сила Магической Атаки 20

Магическая Защита 98

Ловкость 25

Удача 77

Звание: Тот, кто получил благословение богини Юрилезз

Навык: 「Нет」

Очки Мастерства: 50000

Сравнивая статуса между нами четырьмя...

Весело, весело, так значит мой статус довольно средний, Юухи имеет высокую физическую силу атаки, у Аой высокая магическая сила атаки, а Мэй хороша в защите, что значит...

- Это было основано на наших личностях?

- Погодите, что ты имеешь в виду!?

По какой-то причине Юухи разозлилась. Почему?

- В книге было указано, что у нас был бонус от реинкарнации, имелось в виду 50 000 очков мастерства?

- Скорее всего.

- Часть с "навыком" не указана.

- Я думаю, как можно использовать наши очки мастерства?

Пока все стонали от раздумий, Аой, кажется, кое-что поняла.

- Попробуйте сосредоточиться на колонке с навыками.

Я сфокусировалась на части с навыками и, как она только что сказала, я легко смогла увидеть различные навыки.

- Мм, и что это значит?

- Более вероятно, эти просвечивающиеся навыки - это навыки, которые человек может приобрести. Если вы заплатите за это очками навыков вы можете научиться этому.

Аой-сан? Почему мы это понимаешь?

Я попробовала выбрать что-либо, и затем в колонке навыков было написано "Максимальное повышение ОЗ". Хее~ В обмен на это количество моих очков мастерства снизилось до 49900.

- О, это работает, я только что приобрела навык.

- Э! Асахи-чан, ты уже изучила навык?

- Хей, Асахи, думай прежде чем взять что-то!

Мэй и Юухи набросились на меня. Ну, я же сделала ничего плохого, разве у меня еще не осталось довольно много очков мастерства?

Можете взять навыки, начиная с 100 очков, и есть навыки, которые требуют более чем 10000 очков для получения.

Есть призыв богини 50000 очков, но... а давайте пока не будем обращать на это внимания.

- Ух, слишком много навыков, я даже не знаю какой бы взять.

Конечно, как только что и сказала Мэй, предложений было слишком много. Честно говоря, я действительно не знаю, что мне следует выбрать, но в эти моменты ...

- Аой-сенсей! Что нам следует взять?

Когда у тебя проблемы - просто иди к Аой!

- Хм, вам надо взять "Анализ" и "Повышенный опыт"

Как и ожидалось от Аой. Анализ, вероятно, используется чтобы узнать информацию о предметах, правильно? Однозначно, это ведь как-никак другой мир.

Использовать, чтобы изучить так много вещей, о которых мы еще не знаем, это действительно умение, которое нам подходит.

А повышенный опыт - это кое-что, что делает повышение уровня легче? Мы все 1 уровня, так что мы можем извлечь неплохую выгоду из этого.

- Как и ожидалось от Аой. Но Анализ и Повышенный опыт заберет у нас 5000 очков, не будет ли это тратой?

Да, как и подметила Юухи, у меня это также отберет 5000 очков, а два навыка вместе - целых 10000 очков.

- Они необходимы. В этом нет никаких ошибок.

Я услышала насколько убежденно произнесла Аой.

Давайте здесь поверим в нее! Поскольку все еще остается 40000 очков.

- Я взяла их!

- Я тоже.

- Что ж, раз Аой так сказала... Хорошо, и я.

- Я не дам вам пожалеть об этом.

- А после этого, что нам следует взять? Аой-сенсей!

- Да погодите вы! Наконец, попробуйте подумать об этом сами, ладно?

Но, если ты слушаешься Аой, тогда это никогда не окажется неправильным...

- Вам следует выбрать навыки, которые соответствуют вашим личным характеристикам. Для Юухи подойдет усиление силы атаки. Для Мэй - исцеляющая магия. Асахи... похоже, ты можешь выбрать что угодно.

- Погоди-ка, что ты под этим имеешь в виду!

- О, исцеляющая магия, это должно быть классно!

- Не слишком ли ты небрежна со мной!? Аой-сенсей!

Кажется, Аой была сосредоточена приведением в порядок ее умений, поэтому она совсем нас не слушала.

- Хаах, тогда давайте немного подумаем над навыками, которые мы должны взять, самостоятельно...

- Ну, ладно.

- Ага.

Глядя на колонку навыков, есть много умений за 100 очков, которые я могла бы взять, но есть также много вещей, которые можно взять безопасно. Точно так же, как увеличение ОЗ, которое я взяла ранее. Поскольку у меня есть много очков, я хочу выбрать что-то уникальное.

И потом мое внимание привлек навык 「Магия Превращения Ур 1」.

О-о, неплохо, не так ли? Но он стоит 3000 очков, поскольку он выглядит довольно привлекательно, значит и требует немало очков мастерства. Но, хмм... Я возьму его! Поскольку он кажется интересным!

После этого мне было любопытно узнать насчет его уровня - Ур 1. Похоже, что Ур выбранного навыка мог быть повышен в уровне, если ты вложишь еще больше очков в него. Я попробовала повысить Максимальное увеличение ОЗ и магию превращения, но, для обоих нужно было:

Ур 2 = 500p, Ур 3 = 1000p

Ур 4 = 1500, Ур 5 2000p.

Было бы лучше, если бы здесь было побольше умений для сравнения... Давайте кого-нибудь спросим.

- Мэй, что ты взяла?

- М, исцеляющую магию.

- Ты повысила уровень?

- Еще нет, зачем спрашиваешь?

- Ничего, просто подумала о том, что много требуется очков. Это одинаково для меня, но если это одинаково для Мэй, то это может быть одинаково и для других навыков, верно?

- Понятно~ погоди минутку... да, требует столько же как и у Асахи-чан.

- Вижу. Спасибо.

Кажется, неважно что это был за навык, везде требовалось одинаковое количество очков. Значит, чтобы повысить уровень до 5-го, потребуется суммарно 5000 очков. Это несомненно немало...

Кстати оставшееся количество очков...26900. Это много! Но прошло уже довольно немало времени, интересно как дела у остальных?

- Вы трое, как у вас там? Вы получили что-то хорошее? Почему бы нам не показать какие умения мы приобрели?

Все трое согласно кивнули.

- Тогда, я начинаю! Приготовьтесь, ведь я приобрела крутую магию превращения!

- П-превращения?

- Интересно.

- Во что ты можешь превратиться?

Ох, я тоже думала во что я могла превратиться... Я представляла нас будто мы были чем-то вроде девочек-волшебниц?

- Хмм, я вот думаю как я могу это применить.

- Если ты присмотришься к умению, появится детальное разъяснение.

- Хее~ Юухи, спасибо!

- А-ага.

Я попыталась сконцентрироваться на части с магией превращения. Умм, оно появилось.

Магия Превращения

Ур 1 Можно изменить цвет кожи

Ур 2 Вы можете изменить свою одежду

Ур 3 Вы можете изменить свой пол 

Ур 4 Вы можете изменить свою расу

Ур 5 Вы можете превратиться в другого человека, животное или монстра.

... разве это не круто? Черт, эффект 5 уровня просто потрясающий!

- Мм, я повысила его до 5 уровня, и похоже, что я могу превратиться во что угодно.

Я попробовала превратиться в Мэй. Дунн

- Э, я?

- Ува, теперь здесь две Мэй.

- ...удивительно.

- Это... действительно выглядит как другой мир. В нашем делать нечто такое невозможно.

- Уоох, Мэй, у тебя в действительности довольно большие шары!

- Прекрати!

- Я могу превратиться во что-то другое, вроде животного, и кажется я могу также стать и монстром!

- Пожалуйста, прекрати разговаривать от "моего" лица потирая свою грудь!

- Маа, ладно-ладно. Следующее, я взяла Максимальное повышение ОЗ, Анализ и Повышение опыта, итого четыре навыка. Итак, следующая Мэй.! Рассказывай, что ты изучила.

- Ах, Асахи-чан ты идиотка. Мои навыки - Исцеляющая Магия, Максимальное повышение ОМ, Максимальное повышение ОЗ, и в добавок Магия Духов.

Магия Духов! Это определенно звучит захватывающе!

Но, похоже Мэй подняла только 1 уровень, и кажется 1 Ур может только позволить вам чувствовать духов.

Как я и думала, 1 Ур немного... убогий?

Ох, следующая Юухи.

- У вас двоих довольно интересные навыки, но вы знаете где мы сейчас находимся? Мы в центре равнины, где бродят монстры, знаете ли! Значит, для начала вам нужно взять умения, которыми можно победить монстров! Эти навыки я и взяла!

Сказав это, она показала нам приобретенные умения, написанные в ее блокноте. Уф, давайте посмотрим.

Навыки Юухи

Анализ

Повышение опыта

Максимальное повышение ОЗ Ур 5

Максимальное повышение ОМ Ур 5

Создание Оружия Ур 5

Владение мечом Ур 5

Огненная Магия Ур 5

- о, выглядит впечатляюще. Я могу представить большую часть из списка, но что это за Создание Оружия?

- Ты приметила занимательную часть, Асахи! И не удивляйся, используя ОМ, можно создать оружие такое как меч или копье. Если у тебя не будет никакого оружия, если появятся монстры, не будет ли это тревожно? Я сделаю каждому подходящее оружие.

Юухи, ты собираешься драться, если вдруг появятся монстры? Я думала ты убежишь прочь... как я и догадывалась, у нее мышцы вместо моз-... нет-нет, это очевидно грубо.

- Кстати, я выберу Мечи. Что насчет остальных?

- Кинжал довольно неплохой выбор.

- И я! Я тоже пойду с кинжалом. Удачи (длинная катана) явно не пригодиться для ношения... а, но... но вакизаши (короткая катана) довольно привлекательна... Как я и думала, кинжал!

- М-мэй, ты действительно взволнована. Что насчет Асахи? Можешь выбрать что угодно!

Мм? Она сказала все что угодно, так? Тогда, надо ли мне попросить ее сделать оружие только для меня, которое я нашла в сети?

- Юухи, ты знаешь про Утреннюю Звезду?

- А-ага, конечно, я знаю? Но, если это вдруг отличается от моего представления, можешь это нарисовать мне и показать?

Ах, похоже она не знает. Что ж, меня все-таки зовут Хошимия Асахи, так что я это нашла чисто случайно. (Асахи - утренняя звезда/солнце)

- Так, здесь шесть, а здесь что-то вроде... Железного шара? Вот, похоже на это, и вот здесь острия, примерно так.

- В-выглядит немного брутально. Что и ожидалось от Асахи.

- С-страшно...

- Крутой выбор.

- Ум, погоди секундочку... ладно, что-то вроде этого?

Оооох, вот какая утренняя звезда в жизнь. Определенно визуальная часть поразительная! Это действительно интересное оружие, но...

У этого нет ножен, так что будет раздражающе носить его. Если я опущу руку и ослаблю свою защиту, шипы уколют мое бедро, и это будет больно.

- Огненная магия, ее я покажу во время битвы! И последняя осталась Аой.

- Вот мое.

Аой показала блокнот. Давайте-ка глянем.

Анализ

Повышение опыта

Сумка для вещей

Максимальное повышение ОЗ Ур 5

Максимальное повышение ОМ Ур 5

Обнаружение Ур 5

Магия Измерения Ур 5

Магия призыва Ур 3

Понятно, понятно, сумка для вещей, оно соответствует названию, верно? Хотя я не вижу никакой сумки? Обнаружение используется для того чтобы найти что-либо? Магия Призыва, интересно, что оно призывает? И также интересно, почему Ур 3? Спрошу об этом позже.

- Будет быстрее показать, Сумка для вещей - это что-то вроде того, куда я могу положить и откуда могу вытащить что-нибудь. Время внутри остановлено, так что если положить туда еду, она не остынет. Также можно положить любое количество. С помощью обнаружения можно узнать местонахождение врага. Магией призыва можно призвать монстра и отдавать ему приказы. Она всего 3 уровня, потому что не не хватило очков. Магия измерения дает возможность телепортироваться.

Аой, ты использовала все свои очки, ты знаешь? Значит, ты все потратила, хах. Сумка для вещей - Аой сунула свою руку в воздух и вытащила с сумки один рюкзак. Это будет багажом, так что я попробую дать ей и свой. Невероятно! Мой рюкзак полностью исчез! Но у меня в списке совсем не было таких навыков как Сумка для вещей.

Я спросила Аой и она ответила, что если ты повысишь Магию Измерения, он сам появится. Так что, если выполнить некоторые требования, может появиться новое умение.

И также, все взяли Максимальное увеличение ОЗ. Мне тоже стоит изучить это.

- Похоже, мы стали довольно индивидуальными.

- И то верно, итак, что нам следует теперь делать? Я думаю, было бы неплохо направиться в городок, указанный в книге.

- Мне тоже кажется это хороший план.

- В этом есть смысл.

- Значит, пойдем?

- А, Мэй, ты тоже должна поднять навыки до 5 уровня на всякий случай.

- Ум, ладно.

И вот так, мы четверо направились в путь. А, мы зарегистрировали друг друга, так как страшно что будет если мы этого не сделаем.

Знакомство с 4 главными девушками

Хошимия Асахи - Протагонист

Короткие волосы

Хобби: веселые вещи, поиск веселых вещей.

Когуро Юухи - хороша в готовке, Цундере

Длинные черные волосы

Хобби: наблюдение за Асахи

Кусоноки Аой - девушка нескольких слов, обилие знаний о других мирах из новел

Любитель стиля коротких волос

Хобби: Манга, Аниме

Амаки Мэй - трусишка, обжора, легко вникает

Сиськи

http://tl.rulate.ru/book/37366/805546