Готовый перевод Hadrian Black : The Abandoned Prodigy / Адриан Блэк: Покинутый Вундеркинд: Глава 3: Визит в Гринготтс

Глава 3: Визит в Гринготтс

- Адриан.

Адриан повернулся лицом к деду.

- Тебе больше не нужно беспокоиться о своем трусливом отце, отныне ты будешь жить со мной и своей бабушкой.

Сказал Чарлус с решимостью в голосе.

Адриан кивнул и впервые заговорил тихим голосом:

- Спасибо, дедушка.

Чарлус и Дория ласково улыбнулись юноше.

Когда они вошли в дом, Дория ввела Адриана в палату, чтобы он мог войти внутрь, сразу после этого она удалила Джеймса и Лили из палат, чтобы они никогда не переступили порог своего дома.

Внутри дома находился домовой эльф, ожидавший прибытия своих хозяев, он заметил маленького мальчика рядом с ними и сразу же узнал его.

- Мастер Поттер, госпожа Блэк, молодой мастер Адриан.

- Корби, пойди покажи Адриану особняк, познакомь его с ним. Отныне он будет жить здесь, с нами.

Чарлус взглянул на Адриана и увидел его нерешительность, но она была достаточно быстро рассеяна решительным кивком.

Через несколько секунд после их ухода пожилая пара тяжело вздохнула.

------------------------------------------------------------------------------

5 лет спустя.

Адриану только что исполнилось семь лет. С тех пор как он начал жить с бабушкой и дедушкой, он стал вести себя как наследник самого древнего и благородного дома. За те пять лет, что он провел с бабушкой и дедушкой, он успел усовершенствовать самые разные навыки.

Он начал заниматься боевыми искусствами и бегом, когда ему было пять лет, его дед сказал, что это жизненно важно, чтобы он знал, как защитить себя, потому что он всегда может оказаться в ситуации, когда у него не будет с собой палочки, согласился Адриан. Он очень хорошо овладел боевыми искусствами, его часто можно было увидеть спаррингующим с детьми старше его возраста.

Все его сверстники и наставники называли его вундеркиндом, связи с тем, что он был приглашен на турнир для детей в возрасте 8-9 лет в возрасте шести лет. Он выиграл турнир и попал в заголовки некоторых местных газет.

Другие навыки, которым он научился, были: каллиграфия, танцы, вооруженный бой, выживание на открытом воздухе и другие.

Адриан был тем, кто настаивал на изучении каллиграфии, он рассудил, что это поможет ему гораздо быстрее освоить искусство рун Поттера.

Хотя ему не нужно беспокоиться о том, чтобы овладеть каким-либо искусством из-за своей эйдетической памяти. Это, конечно, помогало ему в его академических занятиях, но это также подпитывало Адриана работать усерднее; память о нападении темного лорда и предсказание пророчества о его возвращении оставались ясными, как день.

Было решено, что он сохранит фамилию Поттера, но он часто выбирал себе имя Адриан Блэк. Адриан не видел своих родителей с того самого дня, как его бросили, да и не хотел этого делать. Он знал, что его родители ценили Артура больше, потому что думали, что именно он победил Волдеморта.

Единственными, кто знал правду о том, что произошло в ту ночь, были Адриан и его бабушка с дедушкой, об этом он решил рассказать им в свой пятый день рождения. Его бабушка и дедушка были шокированы, но поверили Адриану, он был не из тех, кто лжет. Более того, они могли чувствовать силу его магического ядра, оно было во много раз сильнее и плотнее, чем у детей его возраста. Итак, планы сделать Адриана как можно более сильным были быстро претворены в жизнь его бабушкой и дедушкой.

Временами Адриан горячился, когда спорил с детьми, и это навело Дорию на мысль обучить Адриана окклюменции ну, по крайней мере, самым ранним ее стадиям, медитации.

Это позволяло Адриану держать свои эмоции в узде и позволяло ему мыслить более ясно, ему не позволяли двигаться дальше с более продвинутыми методами окклюменции из-за его возраста, но можно было с уверенностью сказать, что он овладел состоянием входа в медитацию.

Адриан посмотрел в зеркало, его внешность сильно изменилась. Адриан, который впервые ступил в поместье, и Адриан теперь были несравнимы!

Теперь у Адриана были длинные волосы, доходившие чуть выше ушей. Его волосы стали более волнистыми и пышными, а также невероятно сочными. Его кожа приобрела более золотистый оттенок, сильно отличающийся от той бледности, которую он демонстрировал раньше. Его глаза стали самой яркой чертой, теперь они стали ярко-зелеными, что добавляло ему еще больше очарования.

У него не было достаточно выпуклых мышц, но у него были более четкие мышцы, чем у большинства его ровесников, это, конечно, можно было объяснить строгими физическими требованиями соревновательных боевых искусств и бега.

- Адриан!

Крик вывел Адриана из задумчивости. Это был голос его деда, Чарлуса.

Сегодня был очень волнующий день для Адриана, он поедет в Гринготтс, чтобы наконец-то получить свое кольцо наследника, а потом получит особый подарок!

Он сбежал вниз по лестнице, предвкушая объятия бабушки и дедушки.

Чарлус коротко обнял мальчика и с улыбкой взъерошил ему волосы.

- Ты готов?

Сказала Дория. Адриан кивнул, и не успел он опомниться, как его уже аппарировали.

Ощущение призрака было чем-то, к чему Адриан уже привык, это был любимый способ передвижения его дедушки и бабушки, так что у него не было другого выбора, кроме как привыкнуть к нему.

Они оказались в вестибюле Гринготтса и были встречены пристальными взглядами всех проходящих мимо гоблинов.

Адриан был поражен: ряды гоблинов на высоких пьедесталах окружали его.

Внутри Гринготтс выглядел очень роскошно, почти все было отделано мрамором и золотом.

Адриан последовал за бабушкой и дедушкой к одному из гоблинов, который, казалось, ждал их прибытия.

- Балгротт, старина!

Воскликнул Чарлус.

- Как поживаете?

Гоблин пожал протянутую руку Чарлуса и открыл рот, обнажив зубастую ухмылку.

- Чарлус. Пусть ваши склепы будут щедры, а ваши враги прольют кровь в битве.

- И пусть ваши урожаи останутся богатыми, а смерть ваших врагов, быстрой.

Сказал Чарлус, оценив почтительное приветствие Балгротта.

Балгротт проводил нас в свою комнату и предложил сесть.

- Надеюсь, ты уже сказал мальчику, что его ждет?

Со знанием дела сказал Балгротт.

Чарлус кивнул головой.

-Ну что же, мальчик, я Балгротт, менеджер по работе с клиентами семьи Блэков, а также Поттеров.

Адриан кивнул, недоумевая, почему он не проявляет к нему той же вежливости, что и к своему деду.

Балгротт встал и вошел в комнату следом за ним, чтобы принести маленькую шкатулку красного дерева и нож. Он открыл шкатулку и увидел два простых кольца, одно черное, другое красное, лежащих на красном шелке. Он положил нож рядом с коробкой.

- По одной капле крови на каждом кольце, не больше и не меньше. Это подскажет нам, достоин ли ты быть наследником дома Поттеров или дома Блэков.

Последовало прямое объяснение от Балгротта.

Адриан сделал так, как ему было велено: порезал указательный палец и позволил своей крови капать на кольца. Вскоре после этого, кольца светились красным и черным соответственно. Адриан взглянул на бабушку и дедушку и увидел в их глазах гордость.

- Надень их на Адриана, дорогой.

Сказала Дория. Адриан надел их. Он почувствовал, как его магия вливается в кольца с пугающей скоростью, и почувствовал головокружение. Кольца перестали поглощать магию Адриана, и Адриан заметил, что внешность кольца изменилась.

Теперь в центре черного фамильного кольца стояли два волка, повернувшись лицом друг к другу. Кольцо теперь было более глубокого, обсидианово-черного цвета.

Кольцо Гончара, которое раньше было просто красным, теперь стало алым и имело золотую звезду. Адриан знал, что это руна в центре.

Адриан почувствовал, как магия медленно вливается в его сердце.

- Я никогда раньше не видел, чтобы кольца так реагировали, ты же полный наследник, Адриан!

Таково было ошеломленное воззвание, исходившее от Чарлуса.

- Полный наследник это тот, кто воплощает семейные ценности и качества первоначального создателя кольца, или в вашем случае колец. Черное фамильное кольцо позволит тебе легче изучать заклинания, в то время как семейное кольцо Поттера позволит тебе легче изучать трансфигурацию, а также рунную магию.

Объяснила Дория, увидев озадаченное лицо Адриана.

Адриан, казалось, был удовлетворен этим и покраснел от гордости.

-Может быть, ты хочешь, чтобы Адриан принял участие в тесте наследия, чтобы посмотреть, есть ли другие хранилища, на которые он может претендовать?

Сказал Балгротт с жадной ухмылкой на лице.

- Нет, спасибо, мы вернемся за этим тестом, как и за остальными, когда Адриан должен будет начать свой первый год в Хогвартсе.

Пренебрежительно сказал Чарлус.

Балгротт фыркнул и пошел прочь. Чарлус только покачал головой и усмехнулся, глядя, как его друг-гоблин возвращается на свой пост.

Адриан с бабушкой и дедушкой решили покинуть Гринготтс и направились к выходу.

Адриан последовал за ними, но как только они вышли, он повернулся в сторону Балгротта и поклонился всем гоблинам.

Это проявление уважения и смирения не осталось незамеченным гоблинами, на их лицах отразились шок и след уважения. Балгротт ухмыльнулся и подумал:

- Какой интересный мальчик..

Адриан быстро догнал свою бабушку и дедушку, которые понятия не имели о только что произошедшем обмене репликами.

- Адриан.

Сказал Чарлус

- Да, дедушка?

Ответил Адриан

- Помнишь, я говорил тебе, что ты получишь неожиданный подарок, мы сейчас идем за ним.

Мысли Адриана понеслись вскачь, он думал об этом весь день. Он ожидал увидеть метлу или даже нового питомца, но все еще не был уверен.

Внезапная остановка дедушки и бабушки быстро вывела Адриана из задумчивости.

Адриан поднял голову, чтобы посмотреть, почему они остановились именно в этом магазине, насколько он знал, магазин метел и торговый центр находились дальше по улице.

Он взглянул на старую вывеску, гласившую: "Олливандеры-изготовители прекрасных волшебных палочек с 382 года до нашей эры". У Адриана отвисла челюсть, он собирался достать волшебную палочку!

- А я думал, что волшебные палочки разрешены только первокурсникам.

Подумал Адриан, смущенный тем подарком, который, как он предполагал, получит.

- Да, ты получишь свою первую волшебную палочку, она понадобится тебе, чтобы поступить в Тетритон, Академию Чародеев. Волшебная начальная школа в Америке.

Сказал Чарлус, пытаясь подавить улыбку, вызванную реакцией Адриана.

Адриан, взволнованный этой новостью, бросился в лавку.

Чарлус и Дория от души посмеялись над энтузиазмом Адриана.

http://tl.rulate.ru/book/37336/816151