Готовый перевод Hadrian Black : The Abandoned Prodigy / Адриан Блэк: Покинутый Вундеркинд: Глава 2: Пророчество

Глава 2: Пророчество

Через некоторое время после того, как тело Волдеморта медленно исчезло в небытии, снаружи дома послышался звук привидения. Три человека вошли в комнату, в которой происходило это суетливое испытание, двое были знакомы молодым мальчикам, другой, однако, не был.

Знакомые лица - это были дедушка и бабушка Адриана и Артура, Чарлус Поттер и Дория Блэк. Незнакомая фигура была директором школы чародейства и волшебства Хогвартс, главным колдуном Визенгамота, среди прочих титулов-Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.

На его лице было написано беспокойство, беспокойство от того, что потомки его любимых учеников умрут, но, к его облегчению, он был встречен двумя совершенно здоровыми детьми, которых держали на руках их родители. Единственное, что его озадачивало, - это шрам, вырезанный на лбу младшего.

- Может быть, именно об этом и говорилось в пророчестве?

Однако, с жаром подумал он.

- Это пророчество можно истолковать по-разному.

Он отбросил свои мысли на потом и обнял Джеймса и Лили. Ему определенно придется поговорить с ними об этом в другое время. Кроме того, из младшего мальчика просачивались остатки темной магии, скорее всего, результат встречи с Томом и его ритуальной магией.

Его вывел из задумчивости строгий и властный голос Чарлуса Поттера,

- Джеймс, я же говорил тебе, что незнание магии рун Поттера нанесло бы ущерб безопасности твоих детей!

Сказал он серьезно, и на его лице мелькнула тень разочарования и беспокойства.

- А теперь смотри! У Вас же двое детей, и вам повезло, что они выжили.

Джеймсу нечего было сказать, он знал, что у него нет оправдания своей лени; с его талантом к трансфигурации он мог бы изучить искусство рун Гончара, если бы только не валял дурака со своими товарищами. Он искал способ нарушить молчание, Лили пришла ему на помощь,

- По крайней мере, мои дети теперь в безопасности, и все благодаря Артуру.

Сказала она, с любовью глядя на Артура.

- Что вы имеете в виду?

Спросила Дория.

- Как может двухлетний ребенок победить темного лорда?

- Мы не знаем как, но мы видели это своими собственными глазами, Артур здесь…

Заметил Джеймс, указывая пальцем.

- Использовал случайную магию, чтобы отразить смертельное проклятие обратно на Волдеморта.

Глаза Альбуса вспыхнули от восторга.

-Этот мальчик определенно тот, о ком говорилось в пророчестве.

Однако если Артур, тот самый мальчик-который-выжил, то все наши усилия должны быть потрачены на его обучение. В конце концов, именно он способен победить темного лорда. Я просто оставлю это на некоторое время, Джеймс и Лили будут более восприимчивы к тому, чтобы отпустить Адриана через некоторое время.

С другой стороны, Чарлус и Дория не купились на это, как могло случиться, что кто - то, даже Дамблдор не мог лучше, был побежден ребенком, это было неслыханно!

Как раз в тот момент, когда они собирались выразить свое недоверие, дверь распахнулась.

- Лили! Джеймс!

Это было облегченное восклицание Ремуса и Сириуса.

- Лунатик! Бродяга!

Воскликнул Джеймс, подбегая, чтобы обнять их, но на полпути остановился.

-Что случилось?

Спросил Ремус.

- Питер.

Это был невозмутимый голос Сириуса. Он был хранителем тайны, он был тем, кто продал Джеймса и Лили.

Ремус сердито сжал кулак.

- Я убью его за это ... этого труса!

Яростно закричал он.

Сириус положил руку ему на плечо, чтобы успокоить.

- Сириус.

Это был равнодушный голос Дория Блэк.

- Двоюродная бабушка Дория.

Сказал полный надежды голос Сириуса, но, к его ужасу, его резко прервали.

-Ты уже давным, давно лишился привилегии называть меня так, когда предпочитал играть с женщинами, а не приходить на похороны собственной матери.

Сказала Дория.

Сириус опустил глаза, не в силах встретиться с пронзительным взглядом Дория.

Чарлус встал перед Дорией, вывел ее из комнаты и повел вниз по ступенькам, бормоча слова утешения.

Лили решила, что с нее хватит драматизма, и позволила детям поспать, осторожно уложив их обратно в кроватку. Она нежно поцеловала шрам Артура и щеку Адриана. Пока все спускались по ступенькам в гостиную, Адриан оставался таким же молчаливым, как и всегда во время всего этого испытания.

После того, как он использовал магию, чтобы подсознательно отразить проклятие Волдеморта, его глаза потеряли свою радужность и медленно начали формироваться в изумрудно-зеленые глаза цвета моря. Никто этого не замечал, да и как они могли заметить, когда у них были более важные дела, о которых нужно было думать, например, о смерти волшебника, с которым они так долго боролись.

Некоторое время спустя Адриан задремал...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Прошло уже три недели после нападения на убежище Гончара и падения Волдеморта. Новость о том, что молодой Поттер выжил после смертельного проклятия и победил Волдеморта, стала широко распространенной. Волшебный мир был в шоке. Дети начали восхищаться юным Артуром Поттером. Книги и новостные статьи о том, что произошло, быстро заполнили полки, они окрестили Артура "мальчиком-который-выжил".

Только через три недели Джеймс и Лили получили срочный вызов от Альбуса с просьбой зайти в его кабинет в Хогвартсе, чтобы обсудить его опасения относительно Артура и Адриана. Первым поднялся с пола Джеймс, он выглядел ужасно усталым, и было очевидно, что последние три недели сильно сказались на нем, так как его лицо было украшено морщинами и мешками под глазами. Лили выглядела не намного лучше, конечно, она вошла с Артуром, держащим ее за руку. Последние три недели им пришлось жить с родителями Джеймса из-за многочисленных преследователей и репортеров, которые преследовали их в поисках "мальчика-который-выжил".

Следующим, кто вынырнул из люка, были Чарлус и Дория, а впереди них шел Адриан. Чарлус посмотрел на Адриана:

- Он всего лишь ребенок, но ходит относительно легко и грациозно.

С гордостью подумал он.

Они были встречены Дамблдором, сидящим за своим столе с Фоуксом, его Феникс сидел на своем насесте.

Джеймс и Лили уселись в кресла, а Артур устроился у Лили на коленях. Адриан стоял рядом с дедушкой и бабушкой, на той стороне, где стоял Фоукс, потому что он был ужасно заинтригован странной птицей.

- Зачем вы нас вызвали, директор?

Это был сонный вопрос, исходивший от Лили.

- Как вы знаете, Волдеморт был побежден Артуром.

После минутного вздоха Альбус продолжил.

- Однако у меня есть основания полагать, что он вернется когда-нибудь в будущем.

- Что вы имеете в виду? Как он может вернуться?

Спросила Лили, которая явно была в смятении в свете последних новостей. Она была уверена, что видела смерть Волдеморта, но как же он может вернуться?

- Я не знаю, как и когда, но только то, что он это сделает. Я посетил зал пророчеств, и пророчество осталось…

Альбус снова вздохнул.

- Шрам на лбу Артура, доказательство того, что он избранный.

Довольство и решимость наполнили молодых родителей:

- Тогда это фантастическая новость!

Крикнул Джеймс с улыбкой, растянувшейся от уха до уха.

- Однако это не единственная причина, по которой я вызвал тебя сегодня.

Беспокойство начало одолевать некогда радостное появление Джеймса и Лили.

- Боюсь, что с недавним открытием достижений Артура безопасность ваших детей может быть поставлена под угрозу. Вот почему я думаю, что было бы лучше всего ....если мы их разделим.

Гнев охватил всех взрослых в комнате, за исключением Дамблдора и Джеймса.

Лили была переполнена гневом, и мысль о том, чтобы разлучить ее с ребенком и сделать так, чтобы он редко ее видел, заставила вспыхнуть ее материнские инстинкты.

Джеймс успокаивающе положил руку ей на бедро, она знала, что Джеймс не из тех, кто легко принимает решения. Она стиснула зубы и подчинилась. Она знала, что за Артуром придется усиленно ухаживать и обучать его, и что у них не будет времени присматривать за Адрианом.

Они не заметили, что Адриан перестал изучать Фоукса и начал дрожать от паники. Адриан всегда был наблюдательным ребенком, он с легкостью запоминал все, что читал и видел, поэтому обладал академическим даром и понимал, что происходит.

- А кто позаботится об Адреане?

Послышался унылый голос Джеймса, на лице которого явно читалось недовольство.

- Мы так и сделаем.

Провозгласил решительный голос Чарлуса Поттера.

- Как далеко ты упал, Джеймс? Бросить своего ребенка на произвол капризного старикашки!

Крикнул Чарлус, его стальные глаза сфокусировались на лицах Джеймса и Лили.

-А уж тем более предполагаемый наследник дома Поттеров!

Лили и Джеймс судорожно вздохнули.

- Что ты имеешь в виду, отец?

Проскрипел сбитый с толку голос Джеймса.

- То, что я сказал, было очень ясно. Я не потерплю трусов в своей семье. Ты скорее бросишь своего сына, свою собственную плоть и кровь, чем защитишь его своей собственной жизнью.

- Это для того, чтобы Адриан был в безопасности.

Сказал Дамблдор, изо всех сил стараясь разрядить обстановку.

- Держись подальше от дел нашей семьи, Альбус.

Сказала Дория, заставляя Дамблдора подчиниться и замолчать, он не мог позволить себе оскорбить влиятельного главу семьи дома Блэков или дома Поттеров.

- Джеймс Флемонт Поттер, ты больше не наследник дома Поттеров, и вместо этого роль достанется Адриану Чарлусу Поттеру, да будет так.

Сказал Чарлус, указывая палочкой на потолок. Его палочка вспыхнула ярко-белым светом и быстро исчезла.

Горе наполнило сердца Альбуса, Джеймса и Лили. Более того, Джеймс, он только что потерял своего сына и свое семейное положение, по сути, от него отреклись.

Прежде чем кто-либо успел произнести хоть слово, Дория схватила Адриана и Чарлуса за руки и аппарировала обратно в родовое гнездо дома Блэков.

http://tl.rulate.ru/book/37336/816112