Готовый перевод Hadrian Black : The Abandoned Prodigy / Адриан Блэк: Покинутый Вундеркинд: Глава 4: Древний Артефакт: Волшебная Палочка

Глава 4: Древний Артефакт: Волшебная Палочка

Адриан толкнул дверь и оказался в комнате, заполненной мириадами длинных, тонких коробок, которые громоздились до самого потолка. Его поспешное появление заставило несколько коробок упасть перед входом.

Чарлус вошел в лавку вслед за Адрианом, а Дория отправилась к мадам Малкин, чтобы купить для Адриана одежду. Как будто ожидая их прибытия, Гаррик Олливандер выскочил из-за кассы.

-Ах да, Чарлус Поттер. Вяз, перо хвоста Феникса, твердый, 10 1/2 дюйма.

Сказал Олливандер, взглянув на Чарлуса, прежде чем взглянуть на Адриана.

- Я полагаю, что ты здесь из-за волшебной палочки молодого Адриана Блэка? Мне очень жаль, я не могу продать палочку такому молодому человеку.

-Да, обычно так и бывает, но Адриан собирается поступить в Тетритонскую Академию чародеев, так что ему понадобится волшебная палочка.

Сказал Чарлус.

- Ну да, конечно, и если он хоть немного похож на тебя, когда ты получал свою волшебную палочку, то я думаю, что Адриан действительно будет очень хитрым клиентом.

Олливандер сказал, измеряя рост Адриана:

- Протяни свою доминирующую руку, мальчик.

- Я являюсь амбидексером, мистер Олливандер

Сказал Адриан, протягивая обе руки, пока Олливандер измерял их.

Олливандер бросился в заднюю часть магазина, звуки разбрасываемых коробок и радостное хихиканье продолжались три минуты, прежде чем он бросился обратно к Адриану с пятью коробками, сложенными в руках.

Олливандер протянул Адриану одну из коробок и выжидательно улыбнулся.

- Может быть, тебе понравится вот это, изящная Можжевеловая палочка. В длину он составляет двенадцать и три четверти дюйма в длину. Сердцевина этой палочки:волосы из хвоста единорога.

Сказал Олливандер.

Адриан схватил палочку, но как только она оказалась у него в руках, Олливандер вырвал ее у него из рук.

Он бросил Адриану один из других футляров с палочками и сказал:

- Теперь у нас есть Кедровая палочка. Он имеет ровно 12 дюймов в длину, довольно гибкий. Ядро состоит из сердцевины дракона от Норвежского Риджбека Дракона.'

Адриан бросил на него быстрый взгляд, но ничего не произошло.

Через 20 минут Адриан попробовал почти 50 палочек. Ни одна из палочек, казалось, не подходила ему.

Улыбка Олливандера становилась все шире и шире каждый раз, когда Адриану не удавалось найти свою волшебную палочку.

- Адриан, мальчик мой, осмелюсь сказать, что ты один из самых хитрых клиентов, которые у меня когда-либо были! Иди сюда.

Сказал Олливандер, и глаза его радостно заблестели.

- Я думаю, ты найдешь свою палочку только тогда, когда сам ее возьмешь.

Адриан последовал за Олливандером в большую заднюю комнату, где было темно.

- Закрой глаза и попытайся нащупать волшебную палочку, предназначенную тебе.

Сказал Олливандер, возвращаясь к своему столу.

Адриан кивнул и закрыл глаза. Адриан преуспел в медитации, поэтому ему было довольно легко войти в спокойное состояние.

Он начал медленно ходить по комнате.

Внезапно Адриан почувствовал, как его окутывает успокаивающая аура, призывая приблизиться.

Он двигался все ближе и ближе к тому месту, которое излучало успокаивающее присутствие.

Когда Адриан был уже в двух шагах от него, он открыл глаза.

Его глаза остановились на блестящем золотом футляре. Он почувствовал, как его сердце затанцевало от возбуждения, он знал, что его палочка лежит внутри.

Когда Адриан открыл футляр, он увидел гладкую черную палочку. Палочка была украшена золотыми узорами, которые обвивали ее рукоять. Рядом с шахтой были неразборчивые надписи, которые пульсировали золотым цветом, словно реагируя на присутствие Адриана. На самом дне был золотой кристалл, выступающий наполовину.

Адриан закрыл футляр и поставил его на стол, в глазах Гаррика Олливандера мелькнуло понимание, когда он поставил его на стол.

- Я все понимаю... Как это любопытно. Видишь ли, Адриан, эта палочка создана не мной. Он был найден моим отцом, когда он путешествовал по миру в поисках новых ядер и ингредиентов. Его потянуло к палочке, когда он почувствовал властное давление, исходящее из пещеры глубоко внутри гробницы в Китае.

Олливандер вздохнул, прежде чем продолжить:

- Никто на самом деле не знает ингредиентов, используемых для изготовления палочки, только то, что у нее есть несколько ядер, которые никогда не были задокументированы ни одним изготовителем палочек.

- Адриан, ты уже пробовал палочку?

Раздался обеспокоенный голос деда Адриана.

Адриан покачал головой и понял, что даже палочку ему пока не удалось взять в руки.

Адриан снова открыл футляр и схватил волшебную палочку.

Жезл светился насыщенным золотым цветом, в тот момент, когда Адриан коснулся его, он начал корчиться от боли. Адриан почувствовал, как в его сердце просачивается безграничная сила. Вокруг зрачков Адриана образовалось золотое кольцо, словно пытаясь завладеть его зелеными глазами, прежде чем остановиться и снова стать зелеными.

Чарлус попытался броситься на помощь Адриану, но был остановлен криком Олливандера:

- Палочка ассимилируется с ним, он должен быть настойчив и бодрствовать!

Чарлус решил довериться ему, но взгляд, который он бросил на Олливандера, обещал смерть, если что-то пойдет не так.

Руны на палочке начали медленно расползаться по предплечьям Адриана, Адриан извивался в агонии.

- Санкт-му..не спать!

Закричал Адриан себе в голову, стиснув зубы и сжав кулаки.

Руны, наконец, закрепились на месте и засияли на его предплечьях. Адриан потерял сознание, и руны исчезли.

------------------------------------------------------------------------------

Несколько мгновений спустя Адриан проснулся и увидел встревоженные лица, пристально смотревшие на него. Он встал, и его крепко обняла бабушка Дория. Дория вернулась из магазина мадам Малкин на все случаи жизни и вздохнула с облегчением, увидев проснувшегося Адриана. Адриан видел, что бабушка и дедушка беспокоятся за него по их испуганным лицам, и был счастлив, что бабушка и дедушка так сильно его любят.

Затем Дория тут же принялась отчитывать Чарлуса за то, что он оберегает Адриана.

Адриан рассмеялся за счет Чарлуса.

Адриан огляделся, чтобы посмотреть на свою новенькую волшебную палочку, но, не найдя ее, нахмурился.

-ГМ ... теперь ты проснулся, да?

Сказал Олливандер с улыбкой, растянувшейся от уха до уха.

-Ты, Адриан Блэк, только что ассимилировался с палочкой, чего не было со времен Мерлина. Это должно означать, что волшебная палочка в вашем распоряжении, древний артефакт!

Адриан был сбит с толку, он не знал, где находится его волшебная палочка, и не знал, что значит иметь древний артефакт...

Увидев недоуменное выражение лица Адриана, Олливандер объяснил:

- Жезл, с которым ты слился, теперь можно вызвать из твоих предплечий, ты просто должен заставить их выйти.

Адриан вытянул правую руку и приказал палочке выйти наружу. Надписи на палочке больше не светились так ярко, теперь они приобрели слабый золотистый оттенок.

Все в магазине почувствовали, как окружающее волшебство в воздухе сошлось вокруг Адриана. Дория никогда раньше не видела такой красивой волшебной палочки и количество магии, исходящей от нее, было очень велико.

- Мистер Олливандер, а что именно делает древний артефакт?

Сказал Адриан, все еще недоумевая, почему его палочка такая особенная.

- Ну, Адриан, магический артефакт-это редкое творение, которое может принимать самые разные формы, чаще всего ожерелья и кольца...Древний артефакт, однако, сливается с ведьмой или волшебником и растет в силе, как это делают ведьма и волшебник.

Сказал Олливандер, довольный, потому что он ждал, когда Адриан задаст ему этот вопрос.

-Здесь, у Олливандера, есть поговорка: "Волшебная палочка выбирает волшебника", тот факт, что древний артефакт, обладающий такой силой, выбрал тебя, означает, что ты продолжишь совершать великие дела.

Бабушка и дедушка Адриана понимающе улыбнулись ему. Это еще раз доказывало, что Адриан был избранным.

Чарлус заплатил 500 галеонов, это было дешевле, чем он ожидал, но Олливандер настаивал. Он рассуждал так:

- Поскольку Адриан уже слился с палочкой, у него нет никаких шансов продать ее кому-либо еще. Он даже бросил в кобуру палочки бесплатно, не для практического использования, конечно, только чтобы люди не смущались тем, как он мог вызвать свою палочку из своих предплечий.

Чарлус и Дория поблагодарили Олливандера и уже собирались уходить, когда Олливандер остановил их и сказал:

- Я подумал, что вы хотели бы знать - эта палочка не имеет следов.

Олливандер ухмыльнулся и подмигнул Адриану.

Чарлус и Дория в шоке открыли рот, но быстро пришли в себя. Они одобрительно кивнули Олливандеру.

Адриан был смущен этим обменом репликами между взрослыми, но все же поблагодарил Олливандера поклоном и ушел.

Прошло несколько минут, пока Адриан с бабушкой и дедушкой шли по диагон-аллее, прежде чем он спросил:

- А каком следе он говорил?

Дория улыбнулась, она ожидала, что он задаст этот вопрос:

- След-это то, что министерство использует для отслеживания магии несовершеннолетних.

Адриан понимающе кивнул. Это означало, что он мог творить магию, когда захочет, он мог практиковаться сколько душе угодно!

Чего Адриан не знал, так это того, что его бабушка и дедушка намеревались избавиться от следопыта на палочке на черном рынке в любом случае но, к счастью для них, им не нужно было проходить через хлопоты.

Адриан и его бабушка с дедушкой купили все необходимое оборудование для Академии Тетритон, прежде чем вернуться домой.

Адриан был чрезвычайно доволен, он получил свою волшебную палочку и собирался поступить в школу волшебников!

http://tl.rulate.ru/book/37336/816169