Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 32

Глава 32: Тайный проход

(С точки зрения Нитена)

Похоже, девушка действительно в беде, иначе Флавий не стал бы меня беспокоить. Им повезло, что я всё ещё не покинул город. Успели вовремя среагировать. Чтобы немного напугать директора, я не стал стучаться в дверь, а просто выбил её ударом ноги. Флавий, вопреки моим ожиданиям, не испугался, а даже обрадовался. Видимо, он уверен, что только я смогу вытащить Кай из этой передряги.

– Что случилось? – спросил я, обращаясь к Флавию.

Флавий начал рассказывать по порядку:

– У нас есть записи о её входе в подземелье пять дней назад. Два дня назад она достигла последней комнаты и... исчезла.

– Такое раньше случалось? – поинтересовался я.

Флавий кивнул:

– Да. Несколько других учителей пропали в том же месте. Их тела нашли позже.

– Как они выглядели?

– Высохшие, будто из них выжали все соки.

Я хмыкнул и наметил план действий.

– Во-первых, проверь её координаты ещё раз.

Флавий повторил процесс, но результат остался прежним – ничего.

– Следи за её картой. Если что-то изменится, сразу сообщи. Я отправляюсь туда.

Для кого-то вроде Флавия добраться до дна подземелья заняло бы целый день. Я же справился за шесть часов.

– Флавий, приём. Как давно у вас под подземельем находится лабиринт?

Именно в этой комнате пропала Кай, и именно здесь был тайный проход в лабиринт. Теперь стало ясно, куда она отправилась. Войдя туда, я почувствовал вдалеке чью-то ману. Сильную. С такой Кай вряд ли справится...

(С точки зрения Кай)

Я долго шла вниз, пройдя через отверстие в стене. Интересно, я всё ещё в подземелье? Не похоже... Дно уже близко. Продолжая спускаться, я чувствовала, что должна исследовать это место до конца. Как будто здесь лежат ответы на все мои вопросы.

Дальше я спускалась по винтовой каменной лестнице. Когда она закончилась, я увидела вдалеке собор. Он словно светился изнутри, и нет, это был не мох! Вся зелень вокруг словно избегала этого места. Похоже на святыню, построенную в честь какого-то бога. На всякий случай я проверила за спиной Сумеречный и направилась к воротам.

Абсолютная тишина вокруг заставляла нервничать. Внезапно на меня нахлынул страх. Я почувствовала настоящее отчаяние.

– Нахер это! – вырвалось у меня, и я развернулась, чтобы бежать.

Но, не успев приблизиться к лестнице, я остановилась. Передо мной стояли две тени... Тонкий слой пота покрыл всё моё тело. Несмотря на мой высокий уровень, я ничего не могла им противопоставить... Похоже, они хотят, чтобы я следовала за ними. Видимо, мне всё-таки придётся войти в тот собор.

Пройдя в ворота, тени исчезли. Но я не сомневалась, что если попытаюсь бежать, они вернутся. Ближе к собору я стала различать вырезанные на нём изображения. Не самые приятные...

Как только я встала перед воротами, они медленно и со скрипом начали открываться. После того как я зашла внутрь, они сразу же закрылись на засов.

Внутри собора внушительные колонны выстроились в ряд по обеим сторонам. На стенах были изображены сцены создания этого мира. Существо, стоявшее за алтарём, заставило мои колени дрожать от страха. Голый безглазый череп, казалось, ухмылялся, наблюдая за мной. Это существо носило длинный чёрный плащ, а вокруг его тела вился чёрный туман.

– В какое дерьмо я на этот раз вляпалась? – пронеслось у меня в голове.

– Не хочешь послужить мне, бессмертная? – раздался голос нежити.

Я стиснула зубы, прекрасно зная, что у нежити, в отличие от некромантов, живых слуг не бывает. С огромным усилием я выговорила:

– Вам... точно нет.

Давление, которое обрушилось на меня, говорило о том, что я могу погибнуть в любой момент.

– Право решать что-либо у тебя отныне нет. Я сохраню тебе разум, но душа отныне моя.

Я пыталась бороться против этого давления, которое поставило меня на колени. С огромным трудом я всё же поднялась. Кажется, я поняла, в чём дело. Неважно, насколько я сильна по сравнению с другими, неважно, какой у меня потенциал. Разница в возрасте и опыте между нами просто смехотворна...

– Я отказываюсь... умереть здесь! – выкрикнула я.

Я активировала Штормовой плащ и Демоническую трансформацию. Но этого всё равно было недостаточно... С хриплым криком я достала Сумеречный и приготовилась нанести самый сильный удар, на который была способна. От взмаха мечом последовала мощная огненная волна. Я видела, как старые и хрупкие кости существа приняли мой удар. По собору пронёсся его оглушительный крик.

Он создал небольшой барьер толщиной в лист, который заблокировал большую часть волны. Добавив в следующую атаку больше энергии, я смогла разрушить его барьер. На месте, где он стоял, остался только дым...

– Ничто из того, что ты имеешь, не сработает. Знаешь почему? Разница между нами не из тех, которые можно игнорировать, полагаясь лишь на силу воли... – раздался его голос.

Я развернулась, пытаясь определить его местоположение.

– ...и именно поэтому ты мне не соперник.

Дальше была лишь тишина, прежде чем с потолка на меня обрушился огромный сгусток чистой маны. Я рухнула на землю...

Поднявшись, я осознала, что на мне нет живого места... Что ещё хуже, у меня больше нет правой руки. На её месте остался лишь кровоточащий обрубок. Взяв левой рукой Сумеречный, я поняла, что он сломан пополам. Неважно... Как левша, я всё равно не боец...

Меня начало трясти – то ли от кровопотери, то ли от страха.

– Ты сейчас умрёшь, ты хоть это понимаешь? Снова умрёшь... Это будет уже в шестой раз... Снова возродишься, и затем снова умрёшь... И так до бесконечности... А где конец? Где справедливость? Почему каждая моя жизнь должна быть такой поганой?

– Да пошли вы... Пошли вы все! Я не хочу умирать... Не сейчас. И никогда больше!

Последнее, что я запомнила, было яркое синее свечение, заполнившее всё вокруг...

http://tl.rulate.ru/book/373/8429