Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 33

Глава 33: Последствия боя

...Вот чёрт... Какого хрена всё так болит? Я что, умерла? И кто я теперь? Человек? Кай, Кай, или Кай? Я попыталась встать, опираясь на руки. В правой руке почувствовалась резкая боль. Что? Где рука? Когда я её потеряла? Так, вспоминай... Череп... Нет, нежить. Это была нежить. Чёрт, терпеть не могу этих мертвяков. Я... что, всё-таки победила его? Нет, нет, нет. Помню, была битва... Кажется, я остановила его или хотя бы ранила. Но откуда взялась эта нежить? Из-за боли я не могу собраться с мыслями. Хорошо хоть, что обрубок руки больше не кровоточит. Кто-то перевязал мне рану. Я попыталась встать... Не получается. Больно. Нога сломана. Ну, что ж... могла бы и догадаться. Изгиб в ноге выглядит ужасно. Вокруг меня росли деревья, пробивающиеся сквозь камни. Рядом с собой я нашла сломанный меч. Взяла его в левую руку — правой я его не скоро смогу держать.

Увидев на лезвии своё отражение, я вздрогнула... Даже хуже, чем представляла. Ладно, хоть лицо узнаваемо. Хотя по нему видно, что всё далеко не в порядке. Кажется, одного рога не хватает. И ещё серьёзная рана на груди... Ах да, кстати, это женское тело.

Второй раз уже перерождаюсь в женщину... Или нет... Может, это всё ещё первое? Ответы я получу только с помощью этого... Анализ!

[Имя: Катария Надин Сильвер. Раса: Демон / Эльф. Возраст: 13. Пол: Женский. Класс: Маг. Подкласс: Кузнец; Фехтовальщик. Уровень: 74. Здоровье: 1260. Мана: 96480. Прочность: 231. Выносливость: 129. Ловкость: 252. Интеллект: 337. Мудрость: 251. Удача: 1. Аномальный статус: Проклята.]

[Обладатель этого статуса не сможет повысить уровень в течение года. Избавиться от проклятия можно, только убив проклявшего вас — Высшую Нежить Таледо.]

Постепенно ко мне возвращается память. Город, мечи, эльфы... Используя методы первой помощи, которым меня научила Сара, я быстро перебинтовала себя. Спасибо тебе, Сара, где бы ты ни была... Стоп, ах да, ты же умерла. Я достала ножны и поместила в них то, что осталось от меча, используя его как костыль. Прихватив с собой сломанный рог, я двинулась вперёд, стараясь не обращать внимания на боль. Жаль, что я не специалист в лечебных заклинаниях... Слышала, что настоящие мастера в этой области способны даже отрастить утраченные конечности.

Я пошла по кровавому следу, ведущему куда-то вперёд. Главное — не наткнуться снова на ту нежить. Так, что-то я не пойму. Где я, чёрт возьми? Вокруг лес, вдали горы... и заброшенный город. Точнее, руины. Нужно поскорее добраться до какого-нибудь общества... сейчас даже неважно, какого именно. В таком состоянии далеко я не уйду. Это первый раз, когда я нахожусь в таком паршивом состоянии. У меня нет ни воды, ни еды... Стоп, в лесу есть живность... олень. Вдалеке слышен ручей. Хорошо, значит, смерть от голода и жажды мне пока не грозит.

Теперь, когда я сыта, нужно подумать, что делать дальше. Вернуться назад и прикончить ту нежить, чтобы избавиться от проклятия, я не могу. Если после первого боя с ним я в таком состоянии, значит, просто неспособна с ним тягаться. Я до сих пор ничего конкретного о себе не помню, так что попытка найти кого-то из знакомых — не вариант. Память, возможно, будет возвращаться месяцами. Ну, это неважно. Раз я не могу убить ту нежить, значит, целый год мне нечем будет заняться. Буду восстанавливать память, здоровье и ждать... Заодно изучу это место... Что-то в нём есть, пока не пойму что...

http://tl.rulate.ru/book/373/8616