Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 61

Глава 61 – Королевская ванная

Ничего особенного не произошло после подписания контракта. Я ожидала какого-то яркого света или ощущения тяжелой ответственности, но ничего подобного не случилось. Разве что легкое покалывание в пальцах, ведь для завершения контракта потребовалось немного крови. Я прижала окровавленные пальцы к бумаге, и она стала официальной. Теперь, если я нарушу условия, моя душа точно пострадает. В словах Джоаны сомневаться не приходилось. Хотя, честно говоря, я не вижу сложностей в соблюдении контракта. Мне всего лишь нельзя разрушать дворец и портить его репутацию. Ну, как-нибудь сдержусь... Ещё требовалось хранить в тайне все секретные разработки. Мне стало любопытно, что же они там скрывают? Я всегда любила создавать интересные вещи, правда, мои изобретения обычно были оружием... Но мне хотелось бы увидеть что-то новое, возможно, я даже вдохновилась бы их идеями.

Первым делом после подписания контракта Джоана начала подбирать мне подходящую комнату. И правильно. Я даже не заметила, как устала, пока она не указала на это. Теплая ванна и мягкая кровать были бы сейчас как нельзя кстати. После трех недель в лесу от меня явно несло, так что ванна была просто необходима...

– Если вам что-нибудь понадобится, обратитесь к девушке по имени Беа. Она будет заботиться о вас, пока вы здесь гость, – сказала Джоана.

Затем она позвала молодую девушку с темно-каштановыми волосами и большими кошачьими ушами. На ней был классический наряд горничной, а её хвост грациозно двигался за спиной. Она выглядела мило. Жаль, что я не смогу с ней поговорить из-за языкового барьера. Беа поклонилась мне с улыбкой, и я неловко улыбнулась в ответ.

– Волнуетесь из-за языкового барьера, не так ли? – спросила Джоана.

Я кивнула. Как я вообще должна с ней общаться?

– Не беспокойтесь об этом. Беа? – обратилась Джоана к горничной.

Беа кивнула и отдала честь.

– Да, мадам надзиратель, – ответила она на чистом английском. – Моё полное имя – Саманта К. Юсингер. Я член элитных сил Черной Гвардии дворца. Большинство зовут меня просто Беа.

Я ошарашенно повернулась к Джоане.

– Она что, тоже перевоплощенная? – спросила я.

Беа наклонила голову набок, не понимая вопроса.

– Что означает последнее ваше слово? – спросила она.

– Перевоплощенная. Это тот, кто умер и оказался в другом мире, сохранив воспоминания, – объяснила Джоана на английском.

Беа всё ещё не до конца поняла смысл. Видимо, ей было сложно осознать, что у некоторых жизнь не заканчивается после смерти.

– Нет, Кай, Беа не перевоплощенная, как мы. Я просто обучила всех сотрудников Черной Гвардии английскому, чтобы они передавали секретную информацию именно на этом языке. Видели бы вы лица наших противников, когда мы говорим на нём... – добавила Джоана.

Я кивнула, понимая её замысел. Обучить небольшую группу верных людей языку, которого в этом мире не существует, – отличная идея. Расшифровать его практически невозможно. Звучание английского сильно отличается от местных языков. Я побывала в нескольких мирах и могу с уверенностью сказать, что языки с Земли – самые сложные, несмотря на то, что их общество гораздо моложе. Всё из-за избытка фантазии и отсутствия магии. Люди Земли делали упор на интеллект, а не на личную силу, что сделало их планету самой технологически развитой. Неудивительно, что их речь такая богатая и сложная.

Я была в мирах, где бронзовое и железное оружие использовалось тысячелетиями без каких-либо изменений. Всё из-за магии. Возвращаясь к вопросу, расшифровать английский без помощи того, кто его знает, в этом мире невозможно.

Кстати, изучение нового языка после смерти на Земле и попадания в другой мир было для меня настоящим испытанием. Совершенно разные звуки и интонации. У меня ушло семь лет на изучение языка нового мира. Мои родители даже решили, что я слабоумная. Со временем я привыкла и стала осваивать новые языки с легкостью. Вот почему я уверена, что быстро выучу местный.

Повезло, что Беа знает английский. Первое, о чём я попросила после того, как Джоана ушла по делам, – это где находится ванная. Я ожидала увидеть деревянную кадку с водой, но нет... Джоана, как бывший житель Земли, прекрасно знает, насколько полезно и приятно нормальное купание. Одно из её нововведений – это полноценная душевая с подогреваемой водой.

Немного раздражает, что приходится идти так далеко от душевой до комнаты, особенно когда дворец почти пуст. Делать каждую комнату размером с чей-то дом в городе я бы посчитала расточительством.

Когда мы добрались до ванной, я услышала, как внутри брызгает вода. Сразу почувствовалось тепло. Зона купания была разделена на две секции. Видимо, смешанного купания здесь нет. Хотя я бы не возражала. После нескольких реинкарнаций начинаешь чувствовать странное отчуждение от тела. В какой-то момент понимаешь, что всё это не так уж важно.

В боковых стенах были ниши, куда можно было повесить одежду. Я повесила свою и установила вокруг небольшой барьер. Не хочу, чтобы её украли, даже в шутку.

Беа решила присоединиться ко мне в ванной. Она была рассчитана на несколько десятков человек, но исключительно для женщин. Любопытно, что стенки ванной были сделаны из горной породы. Рядом с нами росли деревья. Если бы половина комнаты не была покрыта плиткой, я бы подумала, что мы в естественных горячих источниках. Со стен падали небольшие потоки воды, напоминающие водопад. Если Джоана сама придумала эту комнату, то она настоящий гений.

Невероятные ощущения... Я сидела в воде, погруженная в мысли. Беа подошла ко мне и предложила потереть спину. Я согласилась, и мы немного поговорили. После этого она проводила меня обратно в комнату.

Я чувствовала себя потрясающе. Переодевшись в удобную ночнушку, я легла спать. С нетерпением жду завтрашнего дня, чтобы увидеть все их новые разработки!

http://tl.rulate.ru/book/373/12715