Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 60

Глава 60 – Урок истории

Голова начинает болеть уже от одной мысли. Демонов всегда считали злыми существами, и этот стереотип мне не нравится. Но, признаю, были времена, когда они действительно заслуживали осуждения. Однако разве люди или эльфы не делали того же? Эльфы ведь тоже вели завоевательные войны! Все эти оправдания для войн кажутся мне полной ерундой. В итоге всегда страдают невинные, а их "благородные" цели никому не нужны. В общем, все расы "хороши". Но почему-то винят только демонов... А здесь их почитают как спасителей. Почему? Я спросила об этом у Джоаны, и она рассказала мне удивительную историю.

Все началось давным-давно, с самого рождения этого мира. Эльфы были самой древней расой и вели завоевательные войны, порабощая другие народы во имя мира и гармонии. Они считали, что единственный способ предотвратить распри – это уничтожить все границы. Но при этом страдали такие вещи, как роскошь, любовь и приключения. Сначала эльфы пытались наложить те же ограничения на себя, чтобы сохранить хоть какую-то справедливость. Но новые поколения эльфов становились жадными и уставали от такого образа жизни. В конце концов, все ограничения были отменены. Против них не раз поднимались бунты, но все восстания быстро подавлялись. Такой порядок сохранялся долго, почти все расы были покорены и работали на благо эльфов. Они потеряли свою гордость и старались служить своим хозяевам как можно лучше.

Но их тирании суждено было закончиться. Появились они... Существа из другого мира. Эльфы не смогли противостоять им, несмотря на тысячи своих воинов и армии других рас. Драконы, поняв, что происходит в этом мире, решили свергнуть эльфийскую империю и использовали для этого все свои силы. За несколько столетий империя была разрушена, а эльфы оказались на грани исчезновения. Освобожденные расы возненавидели своих бывших хозяев. Выжившие эльфы бежали в отдаленные уголки мира, ища убежища. После этого драконы исчезли, но оставили после себя наследственность. Оказывается, драконы любили проводить ночи в компании людей и других гуманоидных существ. Дети, рожденные от таких союзов, стали называться демонами. Их раса была назначена миротворцами, чья цель – подавлять любую несправедливость в этом мире.

– Значит, они были миротворцами? – спросила я. – Но этого недостаточно, чтобы называть их спасителями.

– Ну, как я уже сказала, это всего лишь легенда, – ответила Джоана. – За столько времени её могли и преувеличить, и изменить. Так что, возможно, в ней мало правды.

– Это всё? – спросила я.

– Не совсем. Следующие события подтверждены историческими фактами и произошли после падения эльфийской империи.

– Что же было дальше? Хотелось бы услышать всю историю до конца.

– Ничего особенного. Эльфы вернули себе часть сил и попытались вернуть то, что, по их мнению, принадлежало им по праву. Это закончилось взаимным уничтожением обеих рас – и эльфов, и демонов.

– Надо же... Это немного... – я не нашла слов.

Джоана кивнула, понимая мои чувства.

– Подождите-ка, – продолжила я. – Если все демоны здесь были убиты, значит, вы считаете, что их больше нигде нет?

– Но я же уже говорила, что демоны как раса независимы друг от друга, не так ли? Конечно, они могут существовать где-то в уединённых местах, не зная о том, что происходит в мире. Несколько демонов были замечены здесь и стали известны как самые сильные существа. Сейчас известен лишь один последний из демонических корпусов, поддерживающих мир. Мы уверены, что они демоны, потому что их физические характеристики не соответствуют никакому другому известному виду.

– И это единственная причина, по которой вы считаете их демонами?

– Разумеется, у нас есть и другие способы определить это, но это секрет моей страны. Я расскажу вам, если вы согласитесь соблюдать наш договор.

– Договор? Какого рода?

– Это соглашение о ненасилии, которое обязуются соблюдать обе стороны.

– Этот договор только между мной и вами или между нашими народами?

– Он был бы только между мной и вами, если бы вы были частью моей семьи.

– Ладно. Расскажите мне все детали.

Договор оказался простым. Я не имела права вредить членам семьи Джоаны, и они обязывались не вредить мне. С этим проблем быть не должно – вряд ли Джоана или Анхара стали бы намеренно причинять мне вред. Кроме того, в договоре упоминалось несколько вещей, которые я обязана была держать в секрете. Увы, это необходимая часть соглашения. Также мне разрешалось жить во дворце. Это была щедрая и своевременная привилегия, которой я, конечно, воспользуюсь. Оставался только один вопрос:

– Какое положение вы здесь занимаете? У меня есть догадки, но хотелось бы узнать наверняка.

– Разве не очевидно? Я надзиратель этой страны.

– Надзиратель? Я думала, вы королева или что-то в этом роде.

Джоана удивилась, что я не знаю, кто такой надзиратель. Неужели это здесь общеизвестно?

– Откуда вы? Здесь все знают, кто такой надзиратель и какую роль он исполняет.

Я подняла руки, перебивая её.

– Наверняка я знаю, кто такой надзиратель, просто у нас эта должность называется иначе.

Джоана начала объяснять:

– Ну, простыми словами, надзиратель – это тот, кто обязан защищать поселение или королевство, в зависимости от их размера. От того, что им угрожает: вражеские армии, коррупция и так далее.

– Значит, вы что-то вроде опекуна страны?

Джоана улыбнулась.

– Называйте это как угодно. По крайней мере, я не обременена управлением страной. Мне предлагали эту должность, но я отказалась и решила стать надзирателем. У этой роли куда больше свободы, ведь вряд ли найдутся глупцы, которые на нас нападут.

Действительно, привлекательная должность. Быть свободной от большинства обязанностей, но при этом иметь все привилегии и жить во дворце.

Джоана улыбнулась и протянула мне лист бумаги.

– Подпишите договор, и вы сможете лично оценить всё великолепие дворца, – сказала она, прежде чем выйти из комнаты.

Она оставила меня с Анхарой, которая, кажется, едва не уснула во время нашего разговора. Мы всё время говорили на английском, и, видимо, это её утомило. Анхара выглядела слегка неловко, ожидая возвращения Джоаны. К счастью, та вернулась довольно быстро. Возможно, она использовала какую-то магию, чтобы ускорить своё возвращение.

Когда Джоана бежала, её десять хвостов слипались в один большой пушистый комок. Заметив, как я наблюдаю за ними, она усмехнулась.

– Они красивы, не так ли? – спросила она.

Я кивнула.

– У меня тоже есть хвост, но я не нашла ему никакого применения. Обычно я держу его обёрнутым вокруг талии, чтобы не мешал.

– Понимаю, – ответила Джоана. – Я тоже поначалу не знала, что с ним делать. Когда я попала сюда с Земли, мне пришлось долго искать подходящую одежду.

– А вы нашли какое-то практичное применение хвостам? – поинтересовалась я.

– Ну, я использую их для ускорения, – ответила Джоана. – Но, в любом случае, вот договор. После того как вы его подпишете, дворец будет открыт для вас, и вам будет присвоена определённая степень уважения. Кроме того, я хотела бы показать вам три вида технологий, которые мы смогли создать.

Она протянула мне лист бумаги, и я внимательно взглянула на текст. Всё казалось простым и понятным, но я знала, что за этим скрывается нечто большее.

http://tl.rulate.ru/book/373/11953