Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 59

Глава 59 – Природа демона.

Никогда бы не подумала, что они смогут удивить меня снова, но они это сделали. Этот дворец... он просто огромен. Если его строили с целью поразить, то они справились на отлично. По размерам он был как минимум в два-три раза больше, чем самые крупные усадьбы, которые я видела, но при этом куда более изысканный. Мне так хотелось сбежать от своей маленькой группы и исследовать все эти бесконечные коридоры и закоулки, но я сдержалась. Зачем нарываться на неприятности? Охранники здесь были действительно жуткие. Я даже не могла понять, из какого металла сделаны их доспехи и оружие. Очевидно, это был материал высочайшего качества, и каждый охранник был облачен в него. Было забавно наблюдать за зверолюдьми в броне, из которой торчали их уши, хвосты и рога. Я не могла точно определить их уровень силы, но интуиция подсказывала, что связываться с ними не стоит.

Когда мы вошли во дворец, охранники, сопровождавшие Анхару, покинули нас. Видимо, внутри этих стен их защита уже не требовалась. Хочу отметить, что этот дворец был невероятно укреплен. Он больше напоминал неприступную крепость, чем место для жизни. Продвигаясь дальше, я начала замечать картины и статуи, украшавшие коридоры. На многих из них была изображена женщина с длинными ушами и прекрасным лицом. Тот, кто создал эти статуи, явно был мастером своего дела. Я сразу узнала в них Анхару. Но вот что меня удивляло: почему в лесу ее охраняли всего четыре охранника? Для кого-то вроде нее это казалось безрассудным. Да еще и приглашать незнакомца к себе... Она словно сама напрашивалась на неприятности. Ну что ж, это ее жизнь.

Мы подошли к массивным двойным дверям, за которыми, как я предполагала, находился тронный зал. Эти двери были не просто металлическими и, вероятно, невероятно тяжелыми – на них были наложены самые мощные чары, которые я когда-либо видела. Когда мы остановились перед ними, из зала в спешке вышел хорошо одетый человек. Анхара даже не удостоила его взглядом. Видимо, такое здесь в порядке вещей. Мы замерли в ожидании...

Мне было неловко. Я даже не могла поговорить с Анхарой. Даже если бы я выучила их язык, она, похоже, все равно не стала бы со мной общаться. Может, она немая? Это неловкое молчание длилось около пятнадцати минут, пока к нам не подошла невероятно красивая женщина. Ее волосы и уши были белыми, а глаза – ярко-синими. Она была точной копией Анхары, только с другим цветом глаз и количеством хвостов. У Анхары глаза были золотыми. Женщина подошла к нам с королевским достоинством, сказала Анхаре несколько слов, и мы все вошли через двери.

Оказалось, что это был не тронный зал, а скорее огромный кабинет. Огромные окна доходили до самого потолка, а в центре стоял письменный стол, заваленный газетами и книгами. Женщина привела нас к месту, где несколько стульев образовывали полукруг. Она сосредоточилась на Анхаре, быстро и сердито что-то говоря. Я, конечно, ничего не понимала. Не зная, что делать, я просто села в стороне, чувствуя себя лишней. До сих пор я не имела ни малейшего понятия, зачем Анхара привела меня сюда.

В какой-то момент женщина повернулась ко мне и задала вопрос. Я пожала плечами, давая понять, что ничего не понимаю.

– Мне жаль, но я не понимаю ни слова из того, что вы говорите.

Ее лицо выразило легкое удивление, услышав совершенно незнакомый язык. Она повернулась к Анхаре и что-то спросила. Та, в свою очередь, взяла черную дощечку и записала ответ. Похоже, Анхара по какой-то причине не может говорить, но общается другими способами. Возможно, за этим скрывается какая-то трагическая история. Женщина, прочитав ответ, взглянула на меня, а затем продолжила задавать вопросы Анхаре, получая ответы на дощечке.

Это действительно раздражает, когда не понимаешь, о чем все говорят. Я оказывалась в подобной ситуации несколько раз после каждого перерождения. В каждом мире говорят на разных языках, и приходится учить их с нуля. В итоге я знаю около двух десятков языков, большинство из которых бесполезны, так как используются только в своих мирах. Если бы я осталась с охранниками Анхары еще пару недель, то, вероятно, уже смогла бы понимать большую часть их разговоров. Но, увы, мы расстались на следующий день после знакомства.

Мои мысли прервала женщина, произнеся мое имя.

– Джоана.

Последнее слово она произнесла четко, указывая на себя. Видимо, это было ее имя. Остальные слова я не поняла. Джоана тихо пробормотала что-то, что звучало как очень креативная ругань. Анхара, похоже, не поняла, но я – да. Это был английский.

– Ты понимаешь меня?

– Очевидно, вы тоже с Земли?

Джоана кивнула, слегка усмехнувшись. Наконец-то я нашла кого-то, с кем могу нормально общаться!

– Это определенно облегчает дело. Видите ли, у нас есть несколько вопросов о вашем происхождении. Например, как вы оказались в королевском лесу?

– Хорошо, я постараюсь ответить на все, что смогу...

– На Земле у людей не бывает таких рогов и окраски кожи. Я могу предположить, что вы переродились, сохранив воспоминания.

– Верно. Думаю, ты тоже?

Джоана кивнула.

– Подожди секунду. Моя дочь выглядит немного смущенной.

Что? Анхара – ее дочь? Сколько же лет Джоане? На вид ей не больше двадцати, а ее дочери – около семнадцати. Обычно, чем сильнее существо, тем оно старше, но здесь это явно не так. Она действительно невероятна, учитывая ее молодость. Значит, на всех тех статуях и картинах была не Анхара? Тогда мне стало интересно, какую же позицию занимает здесь Джоана? Теперь, когда мы могли общаться, я могла спросить ее напрямую.

– Так как вы оказались в королевских охотничьих угодьях? Туда невозможно попасть иначе, чем через ворота.

– Я не совсем уверена, но, боюсь, на мне использовали телепортационное оружие. Я не знаю, как оно работает, но из-за него я чуть не умерла от голода в этих проклятых лесах.

– Я лично приношу извинения за все те страдания, которые вам пришлось пережить. У нас не было намерения оставить вас голодать, но мы не знали, что в лесу кто-то есть.

Внутри него действует пространственно-временная магия, которая блокирует любые чары и заклинания.

– Пространственно-временная магия? – удивлённо переспросил Кай.

– Вы, наверное, заметили, что тот лес не совсем обычный? – спросила Джоана.

– А вы не переборщили со странностями? – усмехнулся Кай.

– Человек, который наложил эти чары, не потратил и десяти секунд. Следующий вопрос: какая кровь течёт в ваших жилах? – продолжила она.

Кай подумал, что нет смысла скрывать это от Джоаны. Ведь она с Земли, а люди там, как правило, не так погрязли в предрассудках, как здесь.

– Ну, я Демон, если быть точнее, Лорд-Демон, – признался он.

В глазах Джоаны не было ужаса, лишь недоумение.

– Демоны? Я думала, что это просто сказки, как, например, эльфы. Вы серьёзно? Они действительно существуют? – спросила она, явно поражённая.

– По-моему, я именно это и сказала, – ответил Кай.

– Простите за мои сомнения. Просто я никогда не верила в те истории о демонах-спасителях, – призналась Джоана.

– Чего? Демоны-спасители? – Кай удивлённо поднял бровь. – Неужели такие существуют? С чего бы это демонам быть спасителями?

Она снова посмотрела на него, ещё больше запутавшись.

– А почему бы и нет? По легенде, они существуют для поддержания порядка в этом мире, хотя никаких реальных доказательств этому нет. Если бы не несколько случайных наблюдений, никто бы в это не поверил... – объяснила Джоана.

http://tl.rulate.ru/book/373/11952