Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 58

Глава 58 – Логичный вопрос

Похоже, нормально общаться у нас не получится. Даже самые простые жесты вводят всех в ступор. И даже если бы мы смогли научиться понимать друг друга, эта группа... не слишком разговорчива. Хорошо хоть, что один из охранников, побежав догонять остальных, оставил мне коня. Теперь наше путешествие стало чуть быстрее.

Анхара, видимо, действительно важная персона, раз ей пришлось отправить охранника предупредить о нашем уходе из леса. Значит, в случае чего её бы точно начали искать... А вот меня? Будут ли искать меня? После похищения одного из представителей собрание наверняка должно было остановиться, пока меня или виновника не найдут. С другой стороны, даже мое исчезновение вряд ли сильно повлияет на ход событий. Необходимость принять меры по защите трех континентов слишком важна, и собрание вряд ли отложат из-за пропажи нескольких человек. В конце концов, расследование могут вести параллельно с основными делами. Надеюсь на это. Как говорится, шоу должно продолжаться.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как я исчезла. Надеюсь, меня всё-таки ищут.

Что касается нас, то мы вышли за пределы леса. И это меня реально взбесило! Так быстро? Выход из леса был настолько близко? Мы прошли всего несколько километров, и вот он – конец леса. Теперь мы идем по асфальтированной дороге, а не по оленьим тропам, как это было раньше.

Странно, что вход в лес охраняется несколькими десятками солдат, будто это какое-то платное заведение. Весь лес, насколько хватает глаз, окружен каменной стеной. И это вызвало у меня замешательство. Эта стена слишком мала, чтобы вместить тот гигантский лес, в котором я блуждала почти три недели. Как, черт возьми, я вообще могла в нем затеряться?

Дорога привела нас к городу. Теперь я ничуть не сомневаюсь, что нахожусь не на континентах. Таких мегаполисов там просто не было.

Город стоял на холме. Благодаря своему острому зрению я даже отсюда видела яркие пятна по всему городу – наверняка это жители в своих пестрых одеждах. В центре города возвышались величественные здания, а вокруг них вились широкие извилистые улицы. До нас доносились звуки смеха и веселья. Большинство домов напоминали те, что я видела в лабиринте Таледо. Они выглядели довольно архаично. Довольно странный город. Он одновременно казался старым и новым, радостным и мрачным, ярким и тусклым. Такое бывает только в самых древних и авторитетных городах.

Я повернулась к одному из охранников и попыталась что-то спросить. Со стороны это, наверное, выглядело так, будто у меня начался припадок, но он, кажется, всё-таки разобрал мои жесты и ответил. Город называется Калкатан.

После того как мы вошли в город, молчание в нашей компании продолжилось. Я бы умерла от скуки, если бы не редкая возможность полюбоваться этим огромным городом. Осматриваясь, я заметила, что здесь много торговых площадок. Я мысленно пообещала себе потом обязательно их все обойти. Мне нравилось, что в этой толпе меня даже не заметили бы... и что здесь я вполне могу почувствовать себя нормальной.

Не поймите меня неправильно. Я не обижаюсь на то, что я особенная или что продолжаю жить даже после смерти. Просто всем время от времени нужен перерыв. А учитывая, сколько дерьма я пережила за последнее время, мне нужен длительный отдых.

Но я не дура. Я не знаю, кто такая госпожа Анхара, но она определенно имеет здесь влияние. Обычно люди с таким влиянием часто становятся мишенью для нападений, и раз я теперь с ней... наверняка это сулит мне проблемы.

Я была удивлена, увидев на городских стражниках стальные доспехи. У нас на континентах сталь считается слишком дорогой и используется в основном для создания мечей. Поэтому наши стражники обычно носили только кожаные доспехи.

Стражники кланялись, когда наша группа проходила мимо них. Они не сказали ни слова обо мне, даже если моя внешность и присутствие в их городе казались им странными. Это было удивительно, учитывая, с каким предубеждением обычно относятся к демонам.

Я не могла не задаться вопросом: почему меня до сих пор не атаковали? Хотя, не важно. Не хочу портить такой счастливый момент своими мрачными мыслями. Я уверена, что узнаю всё достаточно скоро.

Продвигаясь по городу, мы стали приближаться к его центру. Здесь уже не было такого потока людей, как раньше. Магазины здесь тоже встречались, но, судя по всему, цены в них были такими, что заходили туда только обладатели тугих кошельков. По этим улицам, наверное, ходили одни дворяне. Судя по всем этим усадьбам, которые лишь увеличивались в размерах по мере нашего приближения к центру, здесь явно чувствовалось классовое неравенство.

Глядя на все эти магазинчики для дворян, я вспоминала, как сама когда-то ковала и продавала для них мечи. Надеюсь, жители того города всё-таки смогли отстоять свои права.

Жалко, что я ничего не могу спросить о городе у своих спутников. Мне срочно нужно выучить их язык – это теперь моя самая приоритетная задача. Также нужно выяснить, какой здесь статус у Анхары.

Мы уже прошли множество крупных усадьб, но так и не добрались до конечной остановки. Осталось только одно место – гигантский дворец, достойный любого императора.

И тут у меня возник вполне логичный вопрос:

– Кто ты, Анхара, раз имеешь право входить в подобное место? Я и не сомневалась, что ты из знати, но неужели из императорской семьи? И зачем ты взяла меня с собой?

http://tl.rulate.ru/book/373/10567