Готовый перевод Эратрия / Эратрия: Арка первая.Глава седьмая: Ночь темна и полна ужасов.

Мерное потрескивание костра начинало убаюкивать меня. Я не мог противиться, слишком многое за день произошло. Спасение из плена пещер, разговор с предками драконицы, её лечение и какое никакое, но обустройство лагеря... Все это вымотало меня, не физически - морально. Вообще события последней недели выбили меня из привычного ритма жизни. Мало того что я был оторван от дома и моя мать умерла, свалившаяся мне на голову Асперия лишила меня последних средств к существованию. Еды оставалось максимум на день, а ей после ранения желательно полноценно питаться, к тому же я не знал, каков аппетит драконов, когда они выздоравливают. Мысли становились все менее отчетливыми , меня забрал в свое царство сон.

Проснулся я от странного шороха близь моей головы. Я продрал слипшиеся от сна глаза, резко обернулся, и... Картина которую я увидел никак кроме как кошмаром наяву назвать было нельзя. Малышка Асперия вся в крови и ошметках чьей то шерсти шарилась в рюкзаке в поисках хлеба и сыра левой рукой, в правой же она держала какое то животное, похожее на горностая. Её глаза отливали красным, как угли притухшего костра. Правая её рука была покрыта редкой чешуей , а из пальцев торчали пятисантиметровые когти. Картину довершала улыбка конченного маньяка и пришептывание: "Мяско, мяско". Я откатился от девчонки, она лишь ухмыльнулась и принялась пожирать теплого еще хорька. Прямо сырым! Я совру, если скажу что меня не вырвало. Она картинно причмокивая запихнула себе в рот кусок хлеба и словно змея задрав подбородок слегка вверх не жуя проглотила его. Затем она, переложив хорька в левую руку, когтем правой вспорола ему брюхо и ловким движением отсекла часть кишечника и пару горьких желез типа селезенки. Далее она сделала на шкуре еще пару надрезов и сорвала ей с трупика. Поднявшись на ноги, она подняла руку с хорьком повыше, открыла свою пасть ( а как еще назвать рот открытый шире чем её лицо и пестрящий кинжалообразными зубами) и начала погружать хорька в свою бездонную глотку. Закончив с трапезой она развоплотила когти и пасть, слегка махнула крылом, сдирая с него повязку, подошла ко мне и, обвившись вокруг меня своим телом, уснула.

А вот мне не спалось. Не смотря на все рассказы её деда, мне слабо верилось что драконы мирная раса. Четырехлетний ребенок дракона только что профессионально завалил, освежевал и слопал без остатка вполне себе хитрое и ловкое животное. Я начинаю опасаться за свою сохранность. А не будь рядом добычи сожрали бы меня? Надо срочно избавляться от этой умалишенной. Что же это за мир такой. То полоумные старики тобой манипулируют, то девочки-драконы устраивают из ужина кровавую баню. Нееет , теперь точно не усну.

Ночь постепенно уступала утру свои права. Перед самым рассветом, над ветке, над моей головой, уютно устроился детеныш летучей лисы, с какой то мышкой в зубах, и принялся жадно её поглощать. Ужас от виденной мной сцены вновь пробудился, неужели в одиночку я подохну в чьих то лапах или клыках? Прав был старичок Дарвин со своей теорией, ой как прав. Выживает сильнейший, а вот я таковым пока не являюсь, хотя моим протеже и является условно сильнейшее в мире существо, ей еще нужно подрасти. Слишком много волнений для одного маленького гнома. Эта мысль долго еще кружилась в моем сознании, однако первых лучей рассвета я не застал, точнее они щекотали мои закрытые веки.

Разбудила меня опять Асперия. Она сидела на коленочках рядом со мной и дергала меня за подол куртки. Едва я успел раскрыть глаза и обрадоваться наступившему утру, как услышал:

- Каридин, я пить хочу и кушать.- Ну надо же , сама скромность, а вот ночью она была совсем другой.

- Асперия, подбери остатки сыра, и принеси флягу, как только умоемся, сразу поедим.

- Хорошо, только ты отвернись ненадолго, когда я буду умываться.- она застенчиво подергала крыльями.

- Хорошо, малышка, я пока поищу ручей да пару ягод, а ты приводи себя в порядок.

В ответ она лишь кокетливо улыбнулась и умчалась искать флягу. Ну надо же, такая маленькая, а уже женщина. Да и ночью её взгляд зачаровывал. От него так и тянуло зрелой красотой многомудрой женщины. Размышления мои прервал Ридин.

- Не забывайся, мальчишка, ей больше четырехста лет, не смотря на то, что она выглядит ка ребенок .

Приму к сведению. Все таки странные существа эти драконы. И дети у них не дети, и бог у них тоже странный.

Мысли о глубинной сути и природе драконов, занимали меня лишь до возвращения в лагерь. Там меня встречала слегка испуганное и чересчур раскрасневшееся личико Асперии. И кажется я знаю с чем это связано. Она до сих пор была завернута лишь в мой слегка дырявый плащ. Видимо её это стесняло. Мне то без разницы, в конце концов смотреть особо не на что, но её видимо задевало. Не говоря ни слова я полез в поясной подсумок и достал смену белья. Всего лишь исподнее, но чем богаты, тому и рады. В ответ на протянутое белье, я услышал только обиженное "Отвернись". Когда Асперия закончила переодеваться, мы приступили к трапезе. На запах сыра и ягод с деревца спорхнул нетопыренок, и пополз к нам. Решив не мучить животинку я отсыпал ему немного сладких ягод , да накрошил четверть от моего сыра. Мне даже показалось он поклонился, а затем жадно набросился на еду. Покончив с трапезой летучий лис залез обратно на давешнюю ветку и уснул, а мы с Асперией начали прибирать следы нашего пребывания здесь. Несмотря на относительно спокойную ночь, погоню от гномов никто не отменял, а с учетом оставленного магического следа найти нас будет легко.

http://tl.rulate.ru/book/3728/76531