Готовый перевод Эратрия / Эратрия: Арка первая.Скиталец. Глава шестая : Память предков.

Весь полет продлился не более десяти секунд. У самого потолка Асперия пригнула голову поближе к животу, заслонив меня, и пробив холкой выступающие над провалом куски породы, вырвалась на поверхность. Перед падением, а по другому её приземление никак назвать нельзя, она кинула меня на землю , а затем едва сгруппировавшись рухнула в ближайшие кусты. Я кряхтя поднялся, после беглого осмотра на себе я заметил пару царапин, да здоровый синяк начал расползаться по щеке. Сочтя свое состояние нормальным, я бросился к кустам , чтобы осмотреть Асперию. Выглядела она плачевно: переломанное правое крыло плетью свисало вдоль бока, перепонки на левом были изодраны и в паре мест застряли осколки камня. Холка была лишена чешуи и кровоточила, удар видимо был силен для неокрепшего дракона. Так же шрам рассекал её правое веко, видимо зацепил осколок сломавший ей крыло.

От неё раздался хриплый голос.

-Мальчишка, её тело на пределе. Я так же не могу более ей помогать. Сейчас я начну обратную трансформацию, а ты влей немного манны в её тело, далее перевяжешь крыло . Ближайший поселок драгнидов в двух дня пути на северо-восток, если тяжело будет нести её по лесу, в полутора часах ходьбы есть проселок, пойдешь по нему. Все понял?

-Да. Но где мне взять тальгерид, тот что в сумке я успешно потерял во время полета.

- Набери немного крови с её крыла и выпей, временно сможешь колдовать без камня, но не переборщи,бери не больше пяти - шести капель, иначе помрешь от отдачи.

- Хорошо , когда начинаем?

- Вот тугодум, сей...

Холодный голос памяти предков пропал, его заменил крик раненого зверя. В этой беснующейся ящерице не было ничего от гордого дракона, или же от маленькой Асперии. Передо мной лежал зверь. Зверь которого нужно успокоить и вылечить.

Я медленно подошел к ней, и нагнулся к её морде, она выражала лишь страдание. Я медленно протяну руку к её нижнему веку и снял с него немного крови. Асперия зашипела на меня, я не стал терять зря время, слизал с руки её кровь и принялся вливать манну. Первые пару минут ничего не происходило, затем я почувствовал что что то в её оболочке лопнуло, и концентрированная манна стала разливаться вокруг неё. Асперия начала стремительно уменьшаться в размерах, было видно как втягиваются под кожу нервы, а все остальные ткани просто превращаются в манну. Не прошло и минуты и передо мной снова лежала маленькая девочка, крылья её были изодраны, правое так же сломано у основания, спина была исцарапана а на правом веку набухал свежий шрам. Кажется начала работать хваленая драконья регенерация. Однако почему не крыло. Ответ пришел сам собой, без крыла она сможет жить, пусть и перестанет быть бойцом, а вот без глаза. Без глаза она скорее всего погибнет, так как не сможет полностью видеть свое окружение в форме дракона. Асперия застонала. Я поспешил оторваться от размышлений и приступить к оказанию первой помощи. Я быстро нашел более-менее прямую палку, оторвал от своей одежды пару длинных лоскутов и приступил к перевязке. Благо после выпрямления кости я смог сложить крыло и зафиксировать его шиной. Не хотелось бы резать перепонку. Затем я тихо позвал Ридина. Он ответил незамедлительно.

-Чертов малец, с кем ты связался! Это же чертов дракон, они столько наших в свое время положили.

- Вот только не дракон убил мою мать, так что прекрати истерику и расскажи мне о лечебных травах поблизости.

- Малец, ты становишься чертовски прагматичен даже для гнома. Возьми меня в руки, сейчас раскрою формацию поиска. Из молота выскочит пара светляков, один для охраны второй покажет дорогу к травам, да и напрямую укажет их. Удачи.

-Спасибо, старик.

Из молота действительно выскочили два светляка, один завис над лежащей Асперией, а второй понесся в глубь леса, однако дальше чем на пятнадцать метров не отходил.Около получаса ушло на сбор трав. Вернувшись в лагерь я застал Асперию практически в том же состоянии, в каком и видел перед уходом, лишь шрам на глазе стал выглядеть менее болезненно да легкий румянец залил её щечки. Нельзя было оставлять её на голой земле, поэтому перед тем как наложить припарку я решил поискать хвойные деревья, чтобы сделать настил из лапника. Светлячок как будто услышав мои мысли повел меня в сторону ближайшего кедра, с длинной мягкой хвоей. Обломив с десяток ветвей я вернулся к месту нашего крушения, в более менее светлом и сухом месте я сделал импровизированный настил и перенес девочку на него. Затем я оторвал от нижней рубахи пару широких полос и принялся крошить на них травы. Ввиду отсутствия ступки и пестики, пришлось разминать их в ладонях, что не прибавило травам чистоты, однако лучше так, чем совсем без них. Перевязав девочку я накрыл её остатками исподней рубахи и стал ждать её пробуждения.

Прошло около двух часов, Асперия, слегка постанывая от боли начала шевелиться. Она открыла глаза, в них видны были маленькие горошинки слез, однако плакать не стала.

- Кажется мы выбрались ,да, Каридин?

- Да, малышка. Отдохни еще немного и я понесу тебя к драгнитам, твое крыло сломано, а кроме шины и припарок я ничем не смогу помочь.

-Память предков опять забирала моё тело?

- Да и подсказала как помочь тебе, а так же куда идти.

Девочка ничего не ответила, лишь немного постонав перевернулась на левый бок и закрыла глаза. Солнце уже начинало садиться. День подходил к концу . Нужно было развести костер, мало ли какие твари здесь обитают.

http://tl.rulate.ru/book/3728/74479