Готовый перевод Эратрия / Эратрия: Арка первая.Скиталец. Глава четвертая: Мы не сны, мы - пробуждение.

Поначалу спалось неплохо. Меня не мучили кошмары, мозг просто давал отдохнуть уставшему телу, однако перед самым пробуждением, решил порадовать меня картинами бойни четырехсотлетний давности. Я увидел город, объятый пламенем, женщины и дети бежали к донжону , но за ними попятам следовала пехота объединенных армий пяти королевств.Они кололи, резали, рубили. Картина истребления предстала перед моими глазами. На добежавших же до донжона обрушилась вся мощь тяжелых гномьих вооружений .Донжон просто разорвало от магических снарядов запущенных из огромных балист, а довершили дело маги людей, призвавшие огромны метеор на эти земли. Лишь краем глаза я сумел заметить как огромный мужчина, с кроваво-красными крыльями смог укрыть заклинанием "Клетка Земли" себя и что то округлое лежащее рядом с ним. На этом сон прервался. Еще пару часов я проспал без снов, а затем открыл глаза.

Я все так же лежал под друзой радужного камня, вот только, как мне показалось, она стала слегка меньше. Мало обратив на это внимание, я принялся откалывать от друзы куски и складывать в рюкзак. Как никак с магией мои шансы на выживание намного выше , чем без нее, да и к провалу подняться получится только с её помощью. В трудах шахтера прошли добрые два часа, и вот когда рюкзак был почти полон, из под друзы показалось что то необычное, я бы даже сказал завораживающее. Иссиня-черный камень, как я тогда подумал, с редкими белыми прожилками. Мне стало интересно.Презрев все опасности, я принялся с утроенной силой крошить тальгерид, опоясывающий это странное образование, еще через пару часов я узрел перед собой яйцо. Быть того не может. Гномы бахвалились, что перебили всех до последнего драконов на Эратрии, однако вот передо мной вполне себе целое яйцо дракона.Я решил проверить токи в манны в нем, чтобы убедиться , что детеныш еще жив. Я сжал в кулаке обломок радужного камня, и привычно призвал магическое зрение. Манна из воздуха слабым потоком вливалась в яйцо. Значит что детеныш жив. Нужно помочь ему. Драконы, как говорилось в легендах, напитывали свои яйца манной, дабы детеныш быстрее появился на свет.

Я собрал весь тальгерид вокруг себя. Сделал из него некое подобие лежака, разделся и лег прямо на него. Сконцентрировавшись я начал забирать манну из окружающего мира и , буйным почти ревущим потоком, стал вливать его в яйцо. Куча камня подо мной таяла буквально на глазах. Через полчаса камень истаял полностью, а по яйцу поползли первые трещинки. Еще пару минут тещины ширились, а затем скорлупа брызнула во все стороны, обнажая содержимое яйца. В нем покоилась девочка трех-четырех лет, с иссиня-черными волосами и нежно-розовой кожей, на руках её красовались небольшие коготки, а за спиной небольшие, в цвет волос крылья, лицо её было прикрыто руками, так что его я сразу не разглядел. Через пару минут томительного ожидания она начала мелко дрожать и всхлипывать.Затем она оторвала руки от лица и уставившись на меня свим слегка пухлым детским личиком спросила

- Где мой отец, где мама? Где я вообще. И кто ты такой?

-Эмм, я тот , кто пробудил тебя от долго сна в скорлупе, твои отец и мать скорее всего мертвы. Зовут меня Каридин и я гном.

Девчонка разревелась. Я попытался подойти и обнять ее, чтобы успокоить, но она холодным и твердым голосом сказала.

-Не подходи гном. Память предков поведала мне что именно твой народ лишил меня семьи. Ты видимо пришел завершить начатое.

- Глупо заявлять такое сидя передо мной живой. Стал бы я тратить столько радужного камня чтобы убить тебя. Нет мне нужно кое что другое. Моя мать так же пала от руки гнома. Твое желание мести и твоя сила.

- Вот как. Похоже ты не врешь . У тебя действительно была куча шансов убить ме...

Девочку как будто переключили. Она не договорив снова заплакала и начала тянуть ко мне свои маленькие когтистые руки.Вздохнув я взял её на руки и принялся баюкать.Держал я её в правой руке, а левой тянулся к рюкзаку, там должен был быть плед.По мои мерные укачивания она заснула. я аккуратно укутал её в плед и крепко задумался. Что же мне делать дальше, хоть я и ляпнул сдуру что хочу отомстить, но впутывать в свои дела маленькую девочку я не имею ни малейшего желания.

http://tl.rulate.ru/book/3728/74055