Готовый перевод Bound to Evil / Связанный со злом: Глава 2. Не интересно

Качественный вайфай, массажные кресла, мятные шарики в подлокотнике, вот что значит поездка первого класса.

Поскольку Лазар отказался лететь обратно в Бостон, он отправиться в обратный путь на автобусе, Лана хотела, чтобы парень чувствовал себя максимально комфортно, даже если это означает перерасход средств.

Он сел внизу на единственном доступном индивидуальном сиденье.

Потому что не хотел, чтобы его беспокоил слишком разговорчивый сосед, пока Лазар смотрел то, что упустил, будучи лишенным своего телефона и интернета в течение полутора месяцев.

Его обучение, не терпело отвлекающих факторов. Единственное, что связывало с происходящим за пределами базы, - это письма, которые Лана посылала ему каждую неделю, но содержание этих писем ни о чем не заставляло задуматься..

Все, что она делала, это говорила о своем парне и спрашивала его мнение о нем - чисто ради интереса.

Она осознавала, что он был прав. Но даже ее понимание, не помешало ей повторить свои ошибки.

"В любом случае, как ты можешь сомневаться в способности зрелой женщины, управлять своей сентиментальной жизнью, когда она спрашивает такого рода советы у подростка, не имеющего опыта в этой области?"

Честно говоря, я видел ее больше как старую женщину, окруженную тридцатью кошками. А не процветающую и замужем. Если бы она была столь же ясна в своей личной жизни, как и в своих расследованиях, она не была бы так потеряна ...

Автобус был в дороге уже два часа.

Лазар рассматривал вид простирающийся из окна автобуса. Ничего необычного не произошло с момента его отъезда.

«Несколько убийств то здесь, то там, в конце концов, ничего необычного».

Единственное, что раздражало его сейчас, было то, что упавшая ранее девушка севшая в ряд справа от него. При этом настойчиво, ничего не стесняясь, пялилась на него.

С тех пор, как он прибыл в Соединенные Штаты, у него всегда был такой неприятный опыт с девушками.

Это началось с больного желания Ланы играть в сваху.

Совсем недавно это были девочки из его средней школы, которых, по большей части, привлекла его таинственная и холодная сторона.

Они взяли тот факт, что он ни с кем не разговаривает и все время остается в своем уголке из-за стеснительности или других глупых причин, питающих их плодотворное воображение.

Проблема такой ситуации заключалась в том, что Лазар привлекал не тех девушек.

Случилось так, что у них было много женихов. И в старшей школе, когда мальчику, которому нравится эта девушка, засматривалась на Лазара, он может быстро прийти к мысли, что лучшее, что нужно сделать - это сражаться.

«Когда кто-то влюбляется в тебя, ты не можешь этому помешать».

С другой стороны, Лазар мог бы охладить пыл "хулиганов".

Для достижения этой цели, он подумал о том, что нужно подать достаточно жестокий пример, чтобы потом его не задалбывали этой чушью.

С высоты 5 футов и 3 дюймов (1,60 метра) и своей репутации кретина, Лазар подходил как легкая цель для издевательств, при поступлении в среднюю школу.

Кроме того, в первую же неделю он заметил, что другая первокурсница уже очень заинтересовалась им. И она была не обделена мужским вниманием.

В глазах Лазаря это была ситуация, которой следует избегать, потому что она привлекала к нему много внимания.

Ее звали Кейтлин Салливан. Блондинка, такого же размера, как Лазар, ангельское лицо, сверкающие голубые глаза и грудь, достаточно большая, чтобы абсолютно каждый мальчик в этой школе мог мечтать о ней.

Кроме того, у нее была определенно хорошая родословная.

Она была дочерью политика, который подавался на мера Бостона, по воспоминаниям Лазаря.

Типичный профиль молодой и наивной школьницы, которой наплевать на последствия ее действий. Очевидно, это один из тех типов людей, которых ненавидит Лазарь.

«Она любила привлекать внимание, размышляя об этом, может быть, именно по этой причине она интересовалась мной, поскольку я был единственным, кто не обращал на нее внимания».

Он не ошибся, более того, он стал ее навязчивой идеей!

Сначала Кейтлин задавала вопросы о Лазаре только своим «друзьям».

"Почему он совсем один?"

"Ты его знаешь?"

Я слышал, что он очень умный, он тоже член клуба? "

Единственная причина, по которой никто до сих пор не пытался его избить, заключалась в том, что наверняка Кейтлин узнает об этом, и она определенно примет сторону Лазара..

Ситуация изменилась, когда она начала говорить с ним напрямую.

Вне класса, Лазар читал книгу или разговаривал по телефону, прислонялся к своему шкафчику между уроками или ходил столовую на обед.

Однажды Кейтлин села рядом с ним во время обеденного перерыва.

Вы должны знать, что он часто является одним из первых, кто приходил в трапезную и первым уходил, поскольку столы быстро заполняются, а Лазар не хочет ни с кем разговаривать.

Если человек сидит на стуле радом с ним, он пойдет в другое место.

Кейтлин наконец смогла набраться смелости, и слова, которые она собиралась сказать, должны были определить ее будущее с Лазаром.

"Здравствуй, я…"

Но Лазар же ушел, прежде чем она даже открыла рот.

Какой бы подход она ни использовала после этого, результат был одинаковым.

Конечно, она воспринимала это не как отказ, а как самосохранение и комплекс неполноценности от Лазаря. Она спрашивала о нем и знала, что он не из влиятельной семьи, в отличие от 80% школьников здесь.

После стольких отказов женихам, Кейтлин легко нашла повод чтобы напасть на него.

Самым быстрым оказался Бен Уилсон, единственный новичок, получивший стартовое место в футбольной команде средней школы в этом году.

Когда Лазар увидел, что эта гора мускулов 6 футов и 1 дюйм (1,85 метра) закрыла свой шкафчик, когда он брал уроки ...

Он не мог удержаться от ухмылки, ситуация показалась ему очень клишированной.

Лазар позволил ему начать свою речь.

Было необходимо, чтобы максимальное количество людей присутствовало на том, что должно было случиться. Ибо, если толпы не будет, его план не сработает, и в итоге к нему и дальше будут лезть.

«Уокер, верно? Я не мог не заметить, как плохо ты вел себя с Кейтлин, когда она просто пыталась быть с тобой доброй. Как ты можешь объяснить?»

«О, он довольно вежлив с тем, кого пришел разозлить. Я постараюсь не сломать ему что-нибудь, если он продолжит в том же духе ».

«Я не хочу иметь с ней ничего общего, это лучший способ игнорировать ее».

«Понятно. Честно говоря, я согласен с твоими действиями ».

«Он явно делает вид, что понимает мою точку зрения, чтобы заставить меня понизить настороженность».

Бен открыл шкафчик Лазара и схватил там одну из книг.

"Но ущерб нанесен, и ты должен заплатить!"

Он повесил книгу в воздухе, чтобы высмеять Лазара, заставляя его его подпрыгнуть.

Но его реакция была не такой, как ожидалось.

«К твоему сведению, я уже прочитал эту книгу».

Лазар положил свой рюкзак на пол и поднял кулаки к лицу, чтобы показать, свой далеко не доброжелательный настой, он был готов к драке.

«Более того, на этой высоте я могу в значительной степени забрать этот источник информации обратно. Извини, но я не собирался что-то ломать тебе вначале».

Согласно плану, вокруг них собралась толпа и ждала только одного.

Что Бен сокрушит Лазара.

Некоторые мальчики, которые намеревались сделать то же самое, что и Бен, уже сожалели о том, что не были на его месте. Ведь так можно было восстановить честь их идола, при этом получив он нее благодарность.

Никто из них не воспринимал Лазаря всерьез, также как и Бен.

«Маленький Уокер, уже зассал? Что ты собираешься делать? Скажи мне».

«Самые легкие цели - самые уверенные».

Однако Лазар - человек, которого не стоит недооценивать, у него гораздо больше сил, чем ты думаешь.

«Перестань шутить, ты пришел сюда, не для того чтобы болтать со мной. Пора действовать».

Толпа могла только восхищаться мужеством Лазара, но на этом все закончилось, никто не думал, что у него есть шанс победить.

Кроме двух человек. Они также как и Лазар посещали тот же курс ближнего боя, что и он, в центре Бостона. Их взгляды сошлись в немом диалоге.

"Лазар! Лазар!"

Они не очень явно выражали свою поддержку Лазаря, так как Бен был очень популярен.

Но они не могли не приободрить его. Не потому, что он им нравился, они просто хотели увидеть, как Лазарь будет бить кого-то кроме них..

Бен этого не замечал. Но внезапно Лазар ударил его ногой по коленам, и он оказался на земле, даже не понимая, что произошло.

Они поменялись местами. Теперь Лазар, смотрел на него сверху вниз.

Бен оправился от удара и попытался ответить Лазару прямым правым кулаком по лицу. Но парень перехватил его еще в полете левой рукой.

Последовал поединок силы, и Лазар победил, сжав кулак Бена, пока боль не стала невыносимой.

'БЛЯДЬ! БЛЯДЬ! Почему я столкнулся с монстром, дерьмо!-такие мысли возникали в голове у Бена.

Он понимал, что уже проиграл, но думал, что все еще может избежать полного унижения извинениями.

"Стоп! Я был неправ, извини!"

«Тебе стоит потратить больше времени на тренировки, ты не умеешь наносить удары. В твоих руках нет реальной силы».

Он был...

"Сукин…"

Лазарь из-за своей дурной привычки, не позволил ему закончить предложение.

Лазар нанес апперкот, который отправил его спать.

В итоге он взял свой рюкзак. Положил книгу обратно в свой шкафчик и ушел, прежде чем учитель заметил, что только что произошло, на глазах других учеников старших классов, которые все еще были в шоке от того, что только что случилось.

Все, кроме двух. Они позволили своей радости взорваться, когда толпа рассеялась.

"Черт! Это было так захватывающе!"

«Вы знаете, мы только в начале года, он, вероятно, смахнется с кем-то снова!»

Однако этоне остановило интерес Кейтлин к нему. Ее темперамент заствил ее верить, что они боролись за нее.

Но, по крайней мере, никто не осмеливался вызывать проблемы у Лазара после этого.

Теперь все избегали его, кроме девушек, которые считали его сторону плохого парня более привлекательной, чем опасной.

Никто не сообщил учителям, о случившемся.

В целом, его план был успешным.

http://tl.rulate.ru/book/37225/808643