Готовый перевод Bound to Evil / Связанный со злом: Глава 1. Прибытие в Бостон

Лазар родился в среде, где не было места наивности и невежества, даже для ребенка. Начало его жизни никак нельзя назвать чем-то иным, кроме хаотичного и ядовитого.

Его спас дедушка. Вообще холодный и строгий, вознаграждая каждую оплошность пощечиной, на первый взгляд он был человеком старой закалки. Однако с другой стороны, дед всегда был честным и уважительным по отношению к своему внуку. И любил своего внука до такой степени, что Лазар не думал о том, чтобы встретить кого-то лучше, чем он до сих пор.

Дед был жестким, но справедливым, и когда какой-либо вопрос касался их, оба Лазара могли высказать свое мнение для решения этого вопроса. То бишь, в их коллективе царило равноправие с этой стороны.

Опекун Лазара заметил, что в отличие от других, этот ребенок был исключительным и талантливым.

Для мальчика больше всего имело значение - знание и чувство, что дедушка любит его, даже если он из-за своего характера редко показывал это.

Опекун был не единственным, кто позже проявил к нему привязанность, но его дед точно знал, насколько он полон гнева и обиды за своим казалось бы каменным лицом.

Он понял его и принял его таким, какой он есть. Именно поэтому, дедушка был единственным человеком, которого Лазар когда-либо любил ...

Даже спустя годы эти воспоминания сделали его более особенным, чем он был.

Опекун был тем старым отшельником с сомнительной моралью, у которого никогда не было недостатка в совете, и то, что однажды дед сказал Лазару, было: «Не стесняйся использовать все, что можешь, для достижения своих целей».

Лазар не был поклонником этой философии, потому что хотел делать все сам. Но учитывая отсутствие выбора, он решил несколько месяцев назад придерживаться этого совета.

'18 лет, от скромного происхождения он поднялся до майора с результатами, никогда не виденными в истории частной средней школы, в которой он учился. Он прислушивается только к своему мужеству и сам решает напрямую вступить в армию, чтобы служить нашей прекрасной стране и ее гражданам, пфф ...

Он был бы идеальным кандидатом для продвижения в американской армии, в телевизионной рекламе, да в принципе везде. Также как и отличным примером для всех американских подростков.

Это на самом деле так. По крайней мере, если мы исключим тот факт, что он не родился на американской земле, что он вовсе не патриотичен и его многочисленные проблемы с полицией. В досье Лазара строчка судимостей оставалась пустой, только благодаря некоторым договоренностям.

Но действительно, день когда он вступил в ряды армии был особенным, один из немногих, когда на лице Лазаря расцвела легкая улыбка.

Только что Лазар покинул казарму, и переодевшись в гражданскую одежду, направился к воротам базы с огромной сумкой через плечо.

На нем были простые синие джинсы, удобные черно-белые кроссовки и белая майка, подчеркивающая стройные мускулы, которые годами скрывались под его черной толстовкой.

Довольно простой стиль по сравнению с другими молодыми людьми его возраста. Но его все устраивало.

У него было лицо, которому даже самые красивые мужчины могли позавидовать. Ярко-зеленые глаза Лазара в сочетании с пронзительным взглядом и чертами лица, заставляли вспомнить портрет Микеланджело, вырезанный из мрамора. Это почти сгладило тот факт, что он ниже среднего и его волосы очень короткие(под нолик) из-за армейских ограничений.

Когда он проходил через ворота военной базы, на которой он выполнял последнюю часть своих тренировок, его охватило небывалое чувство радости.

«Следующая остановка - Бостон, и только после этого могут начаться торжества».

Лазар не был приверженцем общим интересам, отнюдь не так. Единственная причина, по которой он следил за тренировками спецназа и морских котиков, состояла в том, чтобы стать сильнее в его интересах.

Для достижения своих целей он не отступится перед многими вещами, в том числе и перед статусом дезертира. Ведь он не собирался оставаться в Соединенных Штатах в конце то концов ...

Когда он обдумывал свое будущие, его мысли прервал гудок машины за ним.

Он повернулся и увидел, что это был большой джип, который ехал на полной скорости в ста метрах от него.

Он прекрасно знал, кто был за рулем. Точнее он узнал джип, а личность водителя была очевидна.

Лазар вздохнул и зашел на тротуар справа от дороги, которая расширяла въезд на базу.

"Кучка дебилов..."

К его разочарованию машина повернула в его сторону и начала сбавлять обороты.

Передние и задние стекла опустились и из нихвылезло по две головы. Если бы он повернулся, чтобы увидеть их, то он бы увидел 4 тупых выражения лица на ослиных мордах.

Когда машина развернулась водитель машины, выглядевший до 30,видимо, был оскорблен игнорированием Лазаря.

"Соси член, Уолкер! Увидимся на следующей недели!"

Видимо, довольный своим действием, водитель ускорился и уехал в противоположном направлении.

Если бы водитель был внимательнее, то он бы увидел наушники в ушах Лазара.

Инструктор парня накричал бы на него, за то что он слушает так громко музыку, тем более метал. Однако если целью тренера была защита слуха Лазара, то слова тех идиотов могли сделать его тупее.

"Элита Американсокй армии... Печально осознавать, что они тоже прошли последнйи тест. Жалко тест был на физ. подготовку, если бы туда добавили тест на IQ, то они бы не набрали и бала. Но это не его проблемы, он не попадет к ним в подразделение."

Прибыв на остановку, он заметил автобус компании по перевозкам.

Водитель был на перекуре,прислонившись к двери, он курил сигарету, и поссажиры ждали снаружи.

Лазар посмотрел на наручные часы.

"1:14 полудня, я на шесть минут раньше. Поездка будет довльно долгой, до Бостона ехать 30 часов, но Лана решили потратиться и купить билеты у хорошей компании. У меня сложилось впечатление, что как только я ушел, она продолжилавыбрасывать деньги на ветер..."

Лана Уолкер, человек занявший довольно большое место в жизни Лазаря. 8 лет назад 28-летний агент ФБР, зачем-то решил его усыновить.

Она была склонна опекать его, но большую часть времени её опекал сам Лазар.

За 2 минуты двери автобсу открылись и водитель попросил каждого достать билеты для проверки и готовиться к поездке.

Лазарь ставил сумку на место, как заметил, что его решила "случайно" задеть какая-то девушка.

Его чувства были отлично натренированны,поэтому он это заметил.

"Я редко видел такие ужасные попытки соблазенения, даже Лана на уровень выше, но это все равно ужасно..."

Он увернулся и дева упал в грязь. Лазар притворился, что не заметил её, предпочтя, чтобы ей помог кто-то другой.

Размышляя о произошедшим, наш галантный рыцарь зашел в автобус.

http://tl.rulate.ru/book/37225/808642