Готовый перевод Re: Level 100 Farmer / Фермер 100-ого уровня: Глава 102: Доктрина

Ли скрестил руки на груди, размышляя. Он думал о том, что значит иметь последователя. Как это повлияет на него. Что это значило для Ажара. Но он быстро понял, что просто не имеет ни малейшего представления обо всем этом. Он знал магию Элдер только в той мере, в какой она была связана с его игровыми знаниями о Мире Элдер. В конечном счете, при переходе от кода и программирования к хаотическим сложностям реальной жизни было потеряно так много вещей, что трудно было сказать, какие игровые знания применимы здесь, а какие нет.

-"Скажи мне, чего именно ты хочешь от этого?"

Cпросила Ли.

Ажар на секунду задумался.

-"Хм, я подумал, что это будет зависеть от тебя, учитывая, что ты дух и все такое. Но если бы мне пришлось дать ответ, я бы сказал что-нибудь такое, что придало бы мне сил?"

Ажар быстро продолжил, вспомнив слова Ли.

-"Я не прошу, чтобы сила упала прямо мне на колени или что-то в этом роде. Я выполню любое испытание, которое ты мне поручишь. Любые предложения или что-то в этом роде, я спущусь вниз, чтобы попытаться доставить их тебе."

-"Понимаю."

Ли поднял палец.

-"Во-первых, позвольте мне быть честным: это совершенно ново для меня. Как это работает? Почему ты стал моим последователем?"

-"За тобой раньше никто не следовал? Даже учитывая твою силу? Ты что, спал?"

-"Что-то в этом роде. Семантика не важна. Просто ответь на мои вопросы, и мы начнем."

Ажар кивнул.

-"Ну, во-первых, это залог веры. Вера в то, что ты проповедуешь, и все такое."

Ажар нахмурил брови.

-"Но помимо этого первоначального обета, между всеми духами и богами все по-другому.

Здешние храмы, вера в Солнце-это все о том, чтобы посвятить себя путям Гелиуса, а это значит делать общее добро, например, заботиться о бедных, помогать слабым и тому подобное. Что касается меня, то духи животных хотели, чтобы я приносил им кровавые жертвы. Туши чудовищ и зверей. Иногда моя кровь. Они более первобытные, более звериные, скорее всего, съедят твое лицо, чем дадут тебе хорошее благословение."

-"Куда бы я попал по этому спектру?"

-"Я не слишком уверен. Нет никакой веры, основанной на "твоем роде, твоем уникальном бренде тьмы", так что никакой подсказки, потому что "единственное, что похоже на тебя, спит с незапамятных времен". Решил, что у тебя будет лучшее представление о том, чего ты хочешь. Я был бы готов запачкать руки жертвоприношениями, если бы это не касалось других людей."

Ли пренебрежительно махнул рукой.

-"Ничего подобного. Я не хочу давать тебе никаких ложных обещаний: у меня никогда раньше не было последователя, и я никогда не думал о том, чтобы иметь его. В результате я просто не думал о том, во что я хочу, чтобы вы верили или что делать."

-"Но сегодня ты проявил достаточно решимости, чтобы заслужить мое уважение. За это я постараюсь помочь тебе, хотя ты не должен ожидать никаких результатов."

Ли кивнул, увидев, как глаза Ажара загорелись, а на лице появилась нетерпеливая улыбка.

-"Давайте разберемся с механикой этого дела. Как работает эта штука с последователем? Привлечет ли это ко мне хоть какое-то внимание? Если так, то мне будет трудно угодить тебе."

-"Никто не знает, кто ты теперь, так что я думаю, пока ты не хочешь, чтобы я распространял твое слово или что-то еще, это ничего не изменит для тебя."

-"Никакого прозелитизма."

-"Ладно, я тоже не фанат этого. В любом случае, я ни в чем не уверен, потому что я не один из вас, так что понятия не имею, каково это. Но, судя по общему наблюдению, похоже, что у всех религий есть своего рода доктрина, которой ты должен следовать. Что-то, что отличает тебя от неверующих и последователей других религий."

-"Доктрина?"

Ажар кивнул.

-"Да. Правила того, как жить, что делать, что предлагать и все такое. Духи животных были дикими, совершенно не приспособленными к цивилизации, поэтому у них не было никаких реальных правил, которым я мог бы следовать. Просто хотел подношений. Но вера Солнца хочет, чтобы ты изменил весь свой образ жизни в соответствии с их правилами."

Ажар нахмурился.

-"Слишком душно для меня. Жанна может это сделать, потому что у нее всегда было доброе сердце, но я? В моем теле нет ни единого правила. Хотя, думаю, она тоже особый случай."

Ажар усмехнулся.

-"Там полно жрецов, у которых в заднице торчит майор, готовых испепелить всех нелюдей. Некоторые из них воруют милостыню. Некоторые из них делают вещи гораздо хуже даже с самыми маленькими детьми."

-"Западные люди любят говорить мне, что моя вера варварская. Дикарь. Не годится для "цивилизованных" мужчин. Но, по крайней мере, это честно."

-"Эти жрецы, которые совершают эти преступления, - они теряют из-за них свою власть?"

-"Нет, некоторые из них чокнутые и думают, что их преступления-это воля Гелиуса или что-то в этом роде. "

-"Понимаю."

Ли это показалось интересным. Таким образом, не было никаких установленных механизмов, с помощью которых боги приобретали последователей. Бог может установить такую свободную или ограничительную доктрину, какую они пожелают. Желай подношений или ничего. В конечном счете, все дело было в вере, и Ажар, безусловно, верил. Ничто не внушало большей веры, чем явное осознание того, что перед вами стоит богоподобная сущность, способная сокрушить всю страну, в которой вы живете.

Ли и сам интересовался, что значит иметь последователя. Неизбежно, как только он примет свою божественность, все это произойдет. Было бы благоразумно попробовать это сейчас, и он серьезно сомневался, как сказал Ажар, что один последователь, который не имел желания проповедовать, когда-либо будет рисковать.

-"Хорошо, тогда давай попробуем."

Ли пожал плечами, пытаясь сформулировать какую-нибудь полусырую доктрину для Ажара, что-то, что дало бы ему некоторое представление о том, что значит быть его последователем, но в конце концов, он не мог ничего придумать.

Во-первых, Ли никогда не был религиозным человеком и не придавал этому особого значения. Он не имел ни малейшего представления о том, что значит для человека жить верой, верой в нечто неизмеримо более высокое и, возможно, как в случае с Гелием, в значительной степени неосязаемое.

Он никогда не был в центре внимания, и даже сейчас мысль о том, что вокруг него витает какой-то культ, вызывала неприятный привкус во рту. Он тоже не хотел, чтобы Ажар распространял свое имя.

Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что на самом деле не подходит для служения религии. В конце концов он оставил попытки придумать какую-то религию и просто освободил свои собственные мысли о ценностях, которые, по его личному мнению, должна вдохновлять доктрина.

-"Что касается моих доктрин."

Cказал Ли.

-"Во-первых, вы никому не говорите обо мне, хотя это должно быть очевидно."

-"Во-вторых, ты не распространяешь обо мне слухи, как какой-нибудь сумасшедший фанатик. Держи при себе то, что я скажу."

-"В-третьих, и я уверен, что это станет для тебя удобным сюрпризом, просто живи своей жизнью. На самом деле я не хочу говорить тебе, что ты должен или не должен делать. Я думаю, просто попытайся иметь хороший образ того, кем ты хочешь быть."

-"В-четвертых, и это самое главное, это единственное, что я собираюсь сказать, что граничит с реальным правилом. Уважай мир. Я знаю, что слишком многие люди не ценили красоту жизни вокруг них. Потрать некоторое время на понимание того, что все это, эта природа, этот чистый воздух, это солнечное небо, это не само собой разумеющееся. Это драгоценный камень, так что относись к нему как к таковому."

-"Что же касается подношений, то я буду более чем счастлив, если ты будешь работать на ферме, когда захочешь."

http://tl.rulate.ru/book/37149/1396919