Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 2: Свидание вслепую

— Ах!

Как только Су Жуй сделала два шага в направлении, указанном официантом, она столкнулась с высоким и крепким мужским телом. Девушка подсознательно вскрикнула.

В это же время лицо Гу Юйчэна наполнилось холодом. Опустив взгляд, он посмотрел на женщину, стоявшую перед ним. В недружелюбных глазах Гу Юйчэна, кроме отвращения, казалось, появился слабый след презрения.

Президент Гу сталкивался со множеством низких и утомительных способов, к которым прибегали девушки, чтобы познакомиться с ним.

«Каков же следующий шаг? Вывихнутая нога? Или один из ее аксессуаров, который был с ней, потеряется?» — Гу Юйчэн подсознательно пытался предугадать поведение незнакомки.

Однако, к удивлению Гу Юйчэна, прежде чем он успел оттолкнуть ее, девушка быстро стабилизировала свое тело и отступила назад, увеличив расстояние между ними.

— Извините, я столкнулась с вами, потому что шла слишком быстро, — подняв голову, Су Жуй извинилась перед человеком, на которого она в спешке налетела.

Она не была уверена, но в соответствии с теорией ее подруги из прошлой жизни богатые люди ищут в спутники жизни того, кто красив, ведь тогда семейный генофонд будет улучшен, и красота потомства будет на порядок выше.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Су Жуй выписали из больницы. В этом мире она встретила намного больше красивых мужчин и женщин, чем в своей прошлой жизни.

Однако незнакомец, стоявший перед ней в костюме и кожаных туфлях, с холодным выражением лица, был самым выдающимся.

«Моя подруга не обманула меня», — Су Жуй глубоко вздохнула, и ее мысли немедленно пришли в норму.

Она не забыла, что пришла сюда на свидание вслепую.

— Извините, — еще раз произнесла Су Жуй.

Видя, что у другой стороны нет возражений, она обошла его и продолжила идти в ванную.

Повернув голову и увидев, что незнакомка исчезла за углом, Гу Юйчэн впервые за все это время изменил выражение лица.

Он неправильно ее понял.

Это заключение заставило Гу Юйчэна почувствовать себя немного неловко. В то же время он почему-то почувствовал себя виноватым.

Поджав губы, мужчина отвел взгляд и повернулся, чтобы пойти в конец коридора, откуда ранее пришла Су Жуй.

Су Жуй, направлявшаяся в уборную, ничего об этом не знала.

После того, как она привела в порядок свои распущенные волосы, упавшие на щеки из-за столкновения, девушка еще раз посмотрела на свое лицо, выглядевшее знакомым и чужим одновременно.

Су Жуй ослепительно улыбнулась.

Единственная разница во внешности с прежней владелицей заключалась в том, что после трехлетнего пребывания в больнице лицо Су Жуй уже давно было изможденным, худым, бледным и полным недостатков, которые не должны были быть у девушки в возрасте двадцати лет.

Однако сейчас она имела здоровое, белое и нежное лицо, наполненное молодостью.

— Хорошо быть живой, — Су Жуй сделала несколько забавных выражений.

Прежде чем она успела насладиться своей прежней жизнью, она умерла. Но на этот раз она не упустит свой шанс. Поехать в отпуск, выйти замуж — то, что есть у других, у нее тоже будет!

Выйдя из уборной, Су Жуй вновь обрела спокойствие.

***

С другой стороны, в отдельной комнате.

Лю Юэ со сдержанным энтузиазмом разговаривала с госпожой Гу, и, конечно же, с Гу Юйчэном, который только что вошел.

Женщина чувствовала себя немного взволнованной: «Прошло уже некоторое время с тех пор, как Жуйжуй ушла, почему она еще не вернулась?»

Как мать, она не могла быть обманута своей дочерью.

В голове Лю Юэ мелькнула мысль о том, что ее девочка ушла куда-то еще, чтобы повеселиться. Она даже подумала, как бы ей закончить встречу как можно спокойнее. Однако в этот момент дверь комнаты наконец открылась:

— Мне очень жаль. Я заставила вас ждать.

Когда Су Жуй вошла, она сначала увидела взволнованную мать, и женщину того же возраста и темперамента, что и госпожа Су. Затем она посмотрела на человека, сидящего рядом.

— А? Это ты? — Су Жуй была немного удивлена.

Ее совсем не волновало то маленькое происшествие в коридоре, но она никак не ожидала, что они встретятся снова. Более того, судя по текущей ситуации, этот человек, похоже, и есть тот, с кем ее хотели познакомить сегодня.

— Вы знакомы друг с другом? — слова Су Жуй привлекли внимание обоих родителей.

— Нет, мы просто случайно столкнулись в коридоре, — объяснила Су Жуй, повернув голову и кивнув в сторону Гу Юйчэна. — Это просто совпадение.

— Тогда выша встреча предопределена, — улыбнулась госпожа Гу. Ее глаза оценивающе осмотрели Су Жуй.

Когда девушка открыла дверь, она привлекла внимание, потому что ее внешность была слишком выдающаяся, и люди не могли не заметить ее.

Образ Су Жуй не был милым или чистым, она не была похожа на девушку по соседству, которая заставляет окружающих терять голову с первого взгляда. Несмотря на это Су Жуй завораживала, именно такая красота является яркой и ослепительной.

Честно говоря, с такими данными нелегко угодить старшим, особенно будущей свекрови. Однако привлекательная внешность в сочетании с улыбкой, которая в настоящее время явно была искренней и мирной, а также ее чистым темпераментом, не вызывала у людей никакого чувства противоречия. Как будто стандарты красоты и должны быть такими.

— Сяо Юэ, это же твоя дочь, верно? Она такая красивая! — произнесла госпожа Гу с улыбкой.

— Да, это моя дочь Су Жуй, — в сердце госпожи Су ее дочь являлась самой красивой в мире. Женщина до сих пор радовалась, когда слышала в ее адрес комплименты.

— Жуйжуй, это тетя Юй. Мама и тетя Юй знают друг друга уже много лет.

Эта тетушка Юй, о которой иногда упоминала мать, была ее одноклассницей в старшей школе. Хотя их дружба не могла достичь близкого уровня, они знали друг друга уже много лет. Позже одна из них вышла замуж за Су Хунъюаня, а другая — в семью Гу. Их личности были похожи.

Дома, когда Су Жуй сидела в интернете, ей казалось, что она уже видела ее раньше. Госпожа Гу кажется была очень богата. Но девушка не очень-то переживала по этому поводу.

Су Жуй была бедным человеком уже более двадцати лет. Для нее не было никакой разницы между сотней миллионов и квадриллионом.

— Здравствуйте, тетя Юй, — вежливо поздоровалась с ней Су Жуй.

— М-м. Хорошая девочка, это подарок от тети Юй для тебя, — госпожа Гу достала изящную коробочку и протянула ее Су Жуй.

— Что... — они же только что познакомились. Несмотря на то, что это свидание вслепую, соглашение еще не было достигнуто, и время для получения подарков еще не пришло.

— О, посмотри на себя. Ты приготовила ей подарок. Хотя я, как старшая, забыла купить презент для своего племянника, — видя смущение своей дочери, Лю Юэ помогла облегчить ситуацию, хотя это не было ложью.

Несмотря на то, что госпожа Су сама привела Су Жуй на свидание вслепую, она считала, что ее дочь все еще молода. Она хотела, чтобы девушка познакомилась с большим количеством достойных молодых людей, она не собиралась позволять ей сразу же выйти замуж.

С другой стороны, то, что сделала Юй Цзин, было чрезмерным.

— Как это может быть одно и то же? Юйчэн и твой Лао Су, должно быть, встречались раньше. Разве Жуйжуй только что не вернулась из-за границы? Ну же, возьми его, это подарок от тетушки, чтобы отпраздновать твое возвращение домой.

— Спасибо, тетя Юй.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулась госпожа Гу.

Она нравилась ей все больше и больше.

Су Жуй красива, говорит и ведет себя соответственно. Видно, что у нее хороший характер. Она не слишком самонадеянна и импульсивна, не смотря на ее юный возраст. К тому же семья Су похожа на их семью.

Конечно, самым важным моментом являлось отношение Су Жуй к Гу Юйчэну.

До этого, она уже устраивала сыну несколько свиданий вслепую.

Девушки, которых она выбирала, также были хорошими дочерьми из больших домов, которых хвалили другие. Но кто знал, что эти встречи будут просто переполнены льстивыми разговорами людей, которых они считали блестящими. Это вызывало у нее отвращение. Тем более, как только предполагаемые невестки видели Гу Юйчэна, они тут же хотели приклеить все свое тело к нему.

Госпожа Гу не могла вынести такого поведения.

После нескольких неудачных попыток Юй Цзин почти утратила доверие к свиданиям вслепую.

Однако кто же знал, что она случайно услышит, что дочь Лю Юэ вернулась в страну. Потом она как бы невзначай заговорила об этом с госпожой Су. Она совсем не ожидала, что та преподнесет ей такой большой сюрприз.

Юй Цзин заметила: с того момента, как Су Жуй вошла в комнату, она не смотрела на ее сына, только вежливо поговорила с ним в самом начале. Вместо этого девушка серьезно разговаривала со старшими. Вот как должно выглядеть свидание вслепую!

Женщина глубоко вздохнула.

Конечно, у нее была уверенность, что ни одна девушка не сможет не влюбиться в ее сына. Таким образом, поведение Су Жуй госпожа Гу оценила, как культурное, воспитанное и сдержанное.

После этого Юй Цзин наконец-то подумала о человеке, что сидел рядом с ней и уже долгое время молчал.

— Вот, тетушка Юй познакомит тебя со своим сыном, Гу Юйчэном. Он на несколько лет старше тебя. Ты можешь называть его старший брат Чэн, — тепло представила его Юй Цзин.

«Это просто... Старший брат? Что за странный способ обращения?»

Хотя Су Жуй сейчас всего двадцать лет, у нее была душа двадцатишестилетней старухи. Если она будет называть мужчину, которого только что встретила, «старший брат», у Су Жуй будет ощущение, что ее ударило громом.

— Здравствуйте, господин Гу, — Су Жуй вежливо поздоровалась с Гу Юйчэном.

У Гу Юйчэна не было большого опыта общения с представительницами слабого пола. Обычно, когда он встречал женщин, которые навязывались ему, у него было два способа справиться с ними: игнорировать их или позволить другой стороне исчезнуть с его глаз.

Однако, когда он столкнулся с этой девушкой, Гу Юйчэн не мог использовать эти методы.

Потому что отношение Су Жуй к свиданию вслепую было серьезным, а на него девушка почти не обращала внимание.

— Кстати, Жуйжуй, раз уж ты вернулась в страну, то должна быть на третьем курсе. Я слышала от твоей матери, что ты собираешься в университет Б, верно?

Госпожа Гу, которая хорошо знала своего сына, понимала, что Гу Юйчэн ничего не скажет после приветствия, поэтому она быстро подхватила разговор.

— Да.

— Это здорово. Мой сын тоже окончил университет Б. Его можно считать твоим старшим.

— ... — Су Жуй не знала почему госпожа Гу была так настойчива и старалась заставить ее называть его старший брат Чэн. Она могла только улыбаться.

— А какую специальность будет изучать Жуйжуй?

Когда этот вопрос был задан, выражение лица Су Жуй стало более серьезным:

— Я очень люблю живопись, поэтому буду продолжать изучать ее. Однако это будет моей второй специальностью. Первой я хотела бы выбрать экономический менеджмент, так как это более практично.

Как только Су Жуй сказала это, удивилась не только госпожа Гу, но и Лю Юэ, сидевшая рядом с дочерью, тоже была ошарашена.

Она всегда души не чаяла в Су Жуй, особенно после несчастного случая.

Первоначально женщина была в восторге от того, что Су Жуй останется в Китае, и независимо от того, что будет изучать их драгоценная девочка, они с Лао Су решили поддержать ее.

Су Жуй спланировала все самостоятельно и даже выбрала специальность, которая ей не очень нравилась в прошлом.

Лю Юэ решила сообщить мужу хорошие новости, как только тот вернется домой. Кроме того, разве тетя Жуйжуй не владела художественной галереей в Соединенных Штатах? Они покроют все расходы.

Юй Цзин и Лю Юэ придерживались одинаковых взглядов.

— Тебе повезло, Сяо Юэ.

— Нет, боюсь, что это всего лишь мимолетное желание.

П.п.: трехминутная страсть (мимолётное желание) – это китайская поговорка, которая относится к человеку, имеющему ограниченную страсть, которая не длится долго по отношению к чему-то/кому-то, что он/она любил/любил/был увлечен.

— Как это может быть так? Я не думаю, что у Жуйжуй такая непостоянная личность, — сказала госпожа Гу, с улыбкой глядя на Су Жуй. — Но в конце концов, тетя Гу совсем не разбирается в этих вещах. Если ты чего-то не понимаешь в экономике, ты всегда можешь спросить своего старшего брата Чэн.

— Верно, Юйчэн? — госпожа Гу строго посмотрела на сына, что означало: «если ты не скажешь «да», то можешь потерять свою мать в раннем возрасте».

Внезапно зазвонил мобильный телефон Гу Юйчэна.

http://tl.rulate.ru/book/37123/904087