Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 65: Нотации

Когда Су Жуй услышала о намерении Гу Юйчэна отнести её в ванную, в её памяти тут же всплыли воспоминания о всех предыдущих случаях совместного душа, отчего лицо девушки покраснело.

Она решительно отказалась.

— Нет, я справлюсь сама, — сказала Су Жуй, прикусив губу Гу Юйчэна.

— Но я буду за тебя волноваться.

На лице девушки невольно появилась улыбка.

— Ты слишком напряжённый, — она поцеловала кончик его носа и после паузы добавила: — Разве что-то случилось, когда я принимала ванну вчера, ещё не зная о «его» существовании? Так что я правда могу справиться сама.

В будущем, на средней и поздней стадиях беременности помощь и присмотр другого человека действительно понадобится. Но прямо сейчас, если бы не результаты теста, Су Жуй даже не ощутила бы в себе никаких изменений.

Девушка обвила своими руками шею Гу Юйчэна и, склонившись к уху мужчины, полушутя сказала:

— Больше всего я… я волнуюсь, что ты не сможешь сдержаться.

Как и ожидалось, стоило ей произнести эти слова, и тело кое-кого на мгновение ощутимо напряглось.

В итоге Гу Юйчэн прислушался к Су Жуй и позволил ей искупаться самой.

Тем не менее, отнеся девушку в ванную, он разложил на полу нескользящие коврики, а пространство, на которых их не хватило, укрыл банными полотенцами. Далее принёс всю необходимую одежду и оставил её рядом с ванной, чтобы Су Жуй могла легко дотянуться до неё рукой.

— Намокнет же, положи вон там, — сказала она, чувствуя одновременно радость и неловкость.

— Лучше заберу с собой. Когда закончишь — позови, и я принесу. Ни о чём не беспокойся. Я приберусь позже.

— Хорошо, теперь уходи.

Су Жуй действительно казалось, что Гу Юйчэн ведёт себе чрезмерно беспокойно, но сейчас сперва лучше было выпроводить его из ванной.

Впрочем, после купания она не стала его звать.

Девушка переоделась в пижаму, взяла прежнюю одежду, постирала её отдельно и слегка прибралась за собой. Только затем покинула комнату.

Когда Су Жуй открыла дверь, Гу Юйчэн сидел в кресле с планшетом в руках и сосредоточенно что-то смотрел.

Поначалу девушка решила, что это было связано с работой. Она подкралась к нему на цыпочках, благодаря чему узнала, что мужчину так увлекли онлайн поиски.

— Что ты ищешь? — поинтересовалась Су Жуй, приобняв Гу Юйчэна за шею и склонившись над ним сзади.

Внимание мужчины сместилось с планшета на женщину за его спиной. Он притянул её к себе и усадил на колени. Затем мягко спросил:

— Ты почему меня не позвала?

Су Жуй в ответ лишь захлопала ресницами. Она игриво улыбнулась и сказала два слова очень «опрометчивым» тоном:

— Я забыла.

Гу Юйчэн, услышав это, как-то беспомощно засмеялся.

— То, что я говорил, ты тоже забыла и прибралась в ванной сама?

— Нет, — Су Жуй улыбнулась и уточнила: — Воду с пола я не вытирала.

Сделать это было немного сложно из-за того как Гу Юйчэн разместил коврики. Более того, она действительно боялась поскользнуться и упасть, поэтому пол трогать не стала.

— Пойду протру, — Гу Юйчэн поднялся и усадил девушку в кресло.

— Ещё я включила стирку. Когда она закончится, можешь помочь мне достать одежду.

Ранее Су Жуй носила дома ночнушку, которая смотрелась слегка соблазнительно. Однако, приняв во внимание чувства председателя Гу, она сменила её на длинную, мультяшную пижаму, купленную во время их совместного шопинга.

Когда Гу Юйчэн скрылся за дверью, Су Жуй привычно взяла планшет, которым пользовался мужчина, пока она мылась.

Открыв браузер, она увидела названия последних открытых статей.

«Противопоказания при ранней беременности», «Противопоказания во время беременности», «Что должен делать муж беременной», «Что должен делать будущий отец»…

Су Жуй удивленно посмотрела на запросы и улыбнулась.

Она тоже открыла эти странички и погрузилась в чтение. Полное непонимание этой области имелось и у неё.

Между тем, Гу Юйчэн только вошёл в ванную и увидел несколько слов, написанных девушкой на запотевшем зеркале.

[Спасибо за твою заботу, папочка! (сердечко)]

При виде этого радость заплескалась в его глазах.

Перед выходом из ванны он принял лишь холодный душ.

Пока Гу Юйчэн заканчивал с мытьём полов, Су Жуй в одиночестве направилась в кровать. Укрывшись одеялом, она так и продолжала сосредоточенно читать информацию с планшета.

— Пользуйся планшетами и телефонами реже, ладно? — мужчина подошёл к ней и «изъял» устройство.

— Подожди, там ещё один абзац остался.

— Я его прочитаю.

Уменьшение использования мобильных телефонов, электроодеял и других вещей с радиоактивным излучением тоже было одним из пунктов в предостережениях.

— А другой абзац, где говорится, что во время беременности женщины становятся более вспыльчивыми, ты прочёл? — неторопливо спросила Су Жуй и мельком посмотрела на изъятый Гу Юйчэном планшет.

Такого там не писали. Лишь указывали, что на протяжении беременности женщины более чувствительны и склонны к переменам настроения.

В ответ на слова девушки он улыбнулся и прижал её к себе.

— Если у тебя будут вспышки гнева, можешь выплеснуть их на меня.

Су Жуй тоже улыбнулась.

Она и сама не верила, что её нрав ухудшится настолько. А сказала это лишь с намерением подколоть Гу Юйчэна. Однако его серьёзный ответ стал для неё неожиданностью.

— Тогда, если что в этом периоде будет не так, прости меня, папочка.

***

В полдень следующего дня Су Жуй и Гу Юйчэн вместе отправились в дом Су.

Они не могли взвалить весь груз ответственности за беременность на Гу Юйчэна, поэтому после долгих раздумий Су Жуй заблаговременно позвонила своей маме и вкратце объяснила ситуацию.

Благодаря маме известия, разумеется, дошли и до её отца.

Женщина восприняла новость нормально. После первоначального удивления она быстро приняла факт, что в этом году станет бабушкой.

Напоследок дав Су Жуй несколько указаний, она мысленно довольная пошла готовиться к появлению внука или внучки.

Единственным, кто не смог этого принять, был отец Су.

Не смог настолько, что его негостеприимство по отношению к своему зятю заполонило помещение ещё до прибытия обоих виновников к нему в дом.

В момент, когда Су Хунъюань увидел Гу Юйчэна, его лицо стало только мрачнее.

Отец Су сидел на диване, бросил безэмоциональный взгляд на гостя и произнёс:

— Вот и ты.

Теперь товарищ Су не чувствовал себя счастливым и даже не звал зятя «Сяо Гу».

— Дочь, сядь сюда, — отец Су поприветствовал Су Жуй и пригласил её, а вместе с ней и свою жену, присесть. После бросил взгляд на Гу Юйчэна и протянул ему чашку чая.

— Держи, попей.

— Спасибо, папа.

Гу Юйчэн взял наполненную чашку из рук отца Су и, приложив к губам, немного отпил. Чай был холодным.

На мгновение руки Гу Юйчэна замерли. Но затем мужчина искоса посмотрел на своего тестя и залпом опустошил чашку.

— Чай Байхао Иньчжэнь «Горный Туман». Попробуйте, пап, — Гу Юйчэн передал Су Хунъюаню подарочную коробку.

п.п.: Просто название чая. «Mountain Mist» Silver Needle.

Оглянув коробку с чаем, отец Су удивился. Этот чай достать было нелегко.

Он слышал, что в этом году его произвели меньше шести килограмм, и ранее у него не получилось заполучить ни грамма.

— Положи где-нибудь, — сказал Су Хунъюань, махнув рукой. Выражение на его лице так и говорило: «Вот и всё, мне всё равно».

— Я слышал, в том проекте Лючжоу начали участвовать несколько семей, — отпив свой горячий чай, отец Су говорил тоном, который казался непринуждённым.

Этот проект станет первым совместным предприятием между компаниями Gu и Su Hua в этом году.

Отец Су ещё раз прошёлся взглядом по Гу Юйчэну и продолжил:

— Надеюсь, никаких других внезапностей не будет?

Слова Су Хунъюаня явно не относились к текущей теме разговора.

— Не волнуйтесь, папа. Не будет, — ненадолго замолчав, Гу Юйчэн добавил: — Ни внезапностей, ни неудачных происшествий после.

— Как бы твоя излишняя самоуверенность не сыграла с тобой злую шутку.

Глядя за тем, как оба мужчины перекидываются двусмысленными фразами, мама Су очень бесцеремонно закатила глаза.

— Вы как раз вовремя, Жуйжуй. Два дня назад я купила тебе пару платьев. Ужин ещё готовится, давай пойдём наверх, примеришь их, — женщина потащила Су Жуй по лестнице и оставила двух людей, уставившихся друг на друга широкими глазами, наедине.

Ещё она купила дочке пару обуви под платья, но надеть их та пока не могла.

***

«Дзинь, дзинь»

Во время еды отец Су поставил на стол две бутылки вина.

— Это вино сделал мой старый друг. Попробуй немного, Сяо Гу.

При виде такого отношения своего папы уголок губ Су Жуй дёрнулся.

«Старый товарищ Су, совсем непохоже, что ты дашь Гу Юйчэну лишь «немного»…»

Су Жуй решила, что на этом всё и закончится, но увидела, как папа наливает себе бокал плодово-ягодного вина.

— Я с тобой пить не буду, — заявил отец Су, — У меня немного повышены липиды в крови, поэтому врач посоветовал мне больше пить вот это, — и указал на свой напиток. Договорив, он не забыл добавить: — Чувствуй себя, как дома, не стесняйся.

— Спасибо, папа.

Наблюдая за происходящим, Су Жуй не могла не волноваться.

— Юйчэн, — девушка коснулась его рукой под столом.

— Всё в порядке.

Напротив них мама Су задействовала более серьёзные методы, и её мужу под столом достался пинок.

— Какой алкоголь?! Им ещё домой возвращаться, — сказала она, недовольно уставившись на своего супруга.

«Я знаю, Лао Су по-прежнему разочарован, но он же не дурак? Разве наша дочь не будет беспокоиться, если зять напьётся?»

— Разве ж это страшно, если мы выпьем? В крайнем случае, они могут остаться у нас на ночь, — неторопливо ответил отец Су.

После этого он услышал голос Гу Юйчэна:

— Я попрошу помощника заехать за нами позже.

Су Жуй оказалась перед небольшой дилеммой.

В итоге ситуацию, стукнув по столу, разрешила её мама. Она сказала:

— Так, всё, хватит пить. Давайте нормально поедим! — женщина мельком посмотрела на мужа, а после и на дочь, прежде чем продолжить: — Нам ещё нужно обсудить важные вопросы.

— Юйчэн и Жуйжуй, поскольку вы оба решили оставить ребёнка, мы, как родители, полностью вас поддерживаем, но это дитя не какая-то игрушка для развлечений… — тон мамы Су стал серьёзным.

Выслушав её, Гу Юйчэн уверил обоих родителей:

— Мама, папа, не волнуйтесь. Я хорошо позабочусь о Жуйжуй и сделаю всё, что требуется от меня, как от отца.

Лю Юэ вполне удовлетворили его слова заверения, но сидевший рядом с ней отец Су лишь холодно фыркнул от недовольства.

Зыркнув на Лао Су, его жена просто проигнорировала его.

***

Когда дело дошло до рождения ребёнка, мать Су не могла не прочесть молодым лекцию по этому вопросу.

Её содержание было примерно таким же, какое они слышали вчера от мамы Гу в доме родителей Гу Юйчэна.

Далее обсуждение постепенно сместилось на то, какой может быть личность ребёнка в будущем, какие интересы у неё или него могут появиться, и на другие подобные моменты.

Старый товарищ Су, нашедший себе книгу для чтения, в конце концов не выдержал и стал вслушиваться в беседу этой троицы.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1599712