Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 64: Беременность

Когда госпожа Гу услышала, что Гу Юйчэн и Су Жуй приедут к ней на ужин сегодняшним вечером, она была вне себя от радости.

После новогодней ночи отец Гу снова уехал.

До начала учёбы Су Жуй несколько дней оставалась у них. Поэтому госпожа Гу не сочла это слишком утомительным.

Первоначально она полагала, что с учёбой девушки и занятостью своего сына, она ещё долго не увидит эти двоих.

Вот и не ожидала получить от Гу Юйчэна звонок во второй половине дня с желанием приехать к ней на ужин.

Услышав, что Су Жуй хочет отведать её сладкую выпечку, Юй Цзин сразу же занялась ею.

И не только ею, ещё женщина приготовила несколько других фантастических сладостей. Их рецепты она недавно видела в интернете.

Игнорируя присутствие Гу Юйчэна, который тихо чистил апельсин рядом с ней, Юй Цзин восторженно делилась опытом приготовления этих сладостей с Су Жуй:

— Эти вот поднимаются сами, у меня немало времени ушло, чтобы понять, что они делаются из зефира…

Глядя на искорки в глазах девушки, пока та слушала о десертах, госпожа Гу улыбнулась и сказала:

— До ужина ещё нужно подождать. Может попробуешь эти два?

— Мм. Хорошо, — повседневно кивнув, Су Жуй поднялась с намерением помочь Юй Цзин.

— Я займусь, — Гу Юйчэн остановил девушку и сам последовал за мамой на кухню.

— Ты так изменился после свадьбы, — приподняв бровь, пошутила Юй Цзин при виде очень «застенчивого» мужчины.

— Бери вот это и это. Съедим их перед ужином, — сказала женщина. Как вдруг вспомнила о чём-то и добавила: — В морозилке ещё есть торт с Матча, можешь взять его для Су Жуй. Девушкам её возраста вроде нравится чай Матча.

— Он холодный? — спросил Гу Юйчэн.

— Разумеется, холодный. Это же торт-мороженное.

— Не давай его ей.

Слова сына немного удивили госпожу Гу.

— Э, в чём дело? В холоде или…

— Жуйжуй беременна.

— Берем… Что ты сказал? — госпожа Гу резко повернула голову к Гу Юйчэну и с готовыми вылезти из орбит глазами спросила: — Жуйжуй беременна?!

— Угум.

Спустя всего лишь мгновение женщина обуздала удивление и, опомнившись, пристально уставилась на сына.

— Гу Юйчэн!

— Что ты хочешь от меня услышать?

— Разве я тебе не говорила, а? Жуйжуй только 21. Ей ещё в университет ходить нужно. Как вообще это случилось?

— Незапланированно, — без утайки ответил Гу Юйчэн.

— Это и так понятно, но как ты это допустил? Нельзя было просто следить за собой? Что ты обещал раньше? Что говорил Жуйжуй? А какое слово давал нам и её родителям, помнишь?! Ты знаешь, как беременность сказывается на женщинах? — госпожа Гу отчитывала Гу Юйчэна, не сводя с него пристального взора. Она чуть не оторвала ему руку и дважды ударила его.

Не говоря уже о физических моментах, беременность требовала уйму энергии и времени. Энергии и времени от зачатия до родов, затем на сами роды, а после и на воспитание ребёнка.

Именно поэтому она и Лю Юэ согласились подождать, пока Жуйжуй закончит учёбу, и только после этого обсуждать тему внуков, хотя Гу Юйчэну уже почти исполнилось 28.

— Как давно она в положении?

— Думаю, это случилось в новогоднюю ночь.

— Почти пять недель, — глаза госпожи Гу сверкнули, и она опять занервничала. — Как она себя чувствует? Ездили в больницу? Что сказал врач?

— Сделали только тест на беременность, на данный момент всё нормально, — увидев беспокойство на лице госпожи Гу, после молчания Гу Юйчэн добавил: — Жуйжуй тоже в хорошей форме.

— Это радует, — женщина подкрепила свой ответ кивком.

Подумав о времени зачатия, она уставилась на Гу Юйчэна вновь.

— Значит так, в своём собственном доме вы можете делать, что хотите. Но… это случилось на Новый Год? И… родители были там? Всего несколько дней… но ты не смог даже потерпеть? — пока госпожа Гу читала ему лекцию с суровым взглядом, в её глазах читались едва скрываемые волнение и внезапность.

Брови Гу Юйчэна взлетели вверх, однако он искренне признал свою ошибку.

— Это была моя оплошность.

— Твоя, твоя, — Юй Цзин закатила глаза.

Она всегда считала своего сына зрелым и достаточно надёжным. Ещё он был на несколько лет старше Су Жуй, поэтому должен был проявлять во всём чувство приличия.

Кто знал, что он окажется таким ненадёжным?

После того, как гнев женщины чуть-чуть поутих, её сердце переполнило удивление, и следующий вопрос вырвался сам по себе:

— Су Жуй согласилась оставить ребёнка?

Она очень хорошо знала собственного сына.

Если бы они оба не хотели этого ребёнка, Гу Юйчэн бы отвёз Су Жуй в больницу на операцию, а ей, матери, о беременности и аборте даже не сказал бы.

«Значит, эти двое решили оставить дитя, так?» — от этой мысли госпожа Гу снова ощутила прилив волнения.

— Угум.

Услышав ответ Гу Юйчэна, она приподняла уголки губ и в очередной раз тихо фыркнула.

— Пф, в этот раз тебе придётся взять вину на себя и самому пойти к тестю и теще просить прощения. Холодную пищу есть нельзя, особенно в это время года. Точно, моллюски тоже холодные по своей природе. Я соображу что-то для Су Жуй.

— Ну и чего ты стоишь? Неси вот эти два блюда своей жене, — госпожа Гу указала на две тарелки с дим самами и выпроводила Гу Юйчэна с кухни.

Затем женщина начала бормотать себе под нос.

— До первоначального осмотра и регистрации карты есть пять недель, но нам тоже нужно подготовиться…

п.п.: Регистрация карты относится к беременности. Бывают «малые» и «большие» карты. Первые являются руководствами по перинатальной заботе о здоровье. Они должны регистрироваться в районном комитете, а затем и в больнице, где ведётся бытовая регистрация. «Малая» карта хранится только у матери. Под «большой» же подразумевается созданный файл, который обычно остаётся в больнице. Он содержит конкретные подробности беременности. «Большая» карта заполняется больницей, в которой будут принимать роды. Зарегистрировав карту, мама таким образом страхует свою беременность и роды.

— Нет, сначала мне ещё предстоит разговор с Лю Юэ.

***

Вечером, во время ужина Юй Цзин посмотрела на Су Жуй, и её глаза были полны беспокойства.

— Жуйжуй, я не знала, изменились ли твои вкусы, поэтому сказала домработнице приготовить блюда, которые нравились тебе раньше и которые полезны для твоего организма. Выбери те, что понравятся. Не ешь через силу, если что-то кажется невкусным.

На ранних стадиях беременности вкус женщин резко менялся, не говоря уже о периодической тошноте.

Госпожа Гу прошла через это, оттого и относилась с пониманием.

Су Жуй же глядела на стол с блюдами и страстно желала отведать каждое.

Прислушавшись к тону матери Гу, девушка застыла и мгновенно отреагировала.

«Значит… он сказал ей?»

Су Жуй склонила голову к плечу и одарила взглядом сидящего на соседнем стуле Гу Юйчэна.

Опередив мужчину, слово вновь взяла госпожа Гу:

— Этот парень только что рассказал мне о своём «подвиге». Гу Юйчэн, ты в самом деле…

И вновь его мама вывалила на него порцию критики, в этот раз уже перед Су Жуй.

Девушка, пока слушала нравоучения этой женщины, сочла ситуацию забавной. Сама она планировала поговорить с ней насчёт беременности после ужина и никак не ожидала от Гу Юйчэна столь быстрых действий.

— Ребят, а почему бы вам не пожить у нас? Мы не против. Или, если тут жить непривычно, можете поселиться у родителей Су Жуй, — Юй Цзин выразила беспокойство: — За Су Жуй некому будет присматривать, пока вы живёте в своей резиденции. У Юйчэна абсолютно нет знаний в этой области…

После произнесённого госпожой Гу, пока девушка собиралась с мыслями, первым заговорил Гу Юйчэн. И ответил отказом.

— Нет, жить в нынешнем месте более удобно.

Су Жуй согласно кивнула.

— Да-да, в начале семестра беременность на мне почти не сказывается. Я могу продолжать ходить на занятия, да и дорога оттуда до университета занимает меньше времени, — помолчав, она добавила: — Когда это действительно станет необходимо позже, мы можем переехать к вам.

Впрочем, это «позже» будет чуть погодя.

Не так давно Су Жуй не задумывалась особо над переездом и жизнью в главной резиденции семьи Гу или дома у своих родителей.

Если она вернётся в свою семью, неудобно будет Гу Юйчэну.

Что касалось жилища Гу, причиной их нежелания было в «дальше с глаз – ближе к сердцу».

Хотя Су Жуй и мама Гу ладили довольно хорошо, их отношения основывались на взаимном признании и уважении. В конце концов, они приходились друг другу свекровью и невесткой, а не матерью и дочкой. Следовательно, если они поживут вместе подольше, то непременно возникнут какие-то разногласия, недовольства и различия в восприятии. А во время беременности вероятность подобного только росла. В восприятии двух поколений существовали фундаментальные различия.

Услышав дополнение от Су Жуй, Юй Цзин тоже кивнула, чем выразила своё понимание.

— В таком случае, если захочешь что-то есть, просто скажи мне или своей маме. Мы всё приготовим и отправим тебе.

— Хорошо, мам. Спасибо, — отозвалась Су Жуй.

— Вы ведь живёте только вдвоём, так что готовить для себя тоже проблемно. Лучше поручить готовку домработнице, — женщина не знала, будет ли питательной еда, приготовленная этими молодыми людьми. Вот и подумывала отправить к ним домработницу, поскольку так и Су Жуй с Гу Юйчэном будут меньше уставать, и у неё самой станет меньше причин для волнения.

У них всех в уме витали похожие мысли. Юй Цзин всё понимала и добавила:

— Она не будет жить у вас, а просто приходить каждый день к приёму пищи, готовить и немного убираться.

Су Жуй посчитала такой вариант приемлемым и просто кивнула.

Вслед за этим госпожа Гу завела разговор о множестве мер предосторожности для беременных женщин.

Отпустила она пару, только когда увидела, что веки Су Жуй вот-вот окончательно сомкнутся.

Перед уходом женщина оттянула сына и тихо напомнила:

— Гу Юйчэн, послушай меня. Раз вы решили оставить его ребёнка, ты должен уделять ему внимание, — сощурившись, Юй Цзин сказала крайне серьёзным тоном: — Первые три месяца особенно важные. То есть, если что-то случается, ты должен проявлять терпение и не валять дурака.

В ответ взгляд Гу Юйчэна сместился, и мужчина со всей ответственностью кивнул.

— Я знаю.

— Кроме того, не выходи за пределы и не заигрывайся.

Услышав это наставление, Гу Юйчэн нахмурился.

— Я не такой человек.

— Знаю. Ай. В общем, ты и сам должен понимать, — помолчав, Юй Цзин продолжила: — А с её родственниками пойти и поговорить лучше мне.

— Нет, я отвезу туда Жуйжуй завтра.

***

Су Жуй уснула ещё в машине и даже не знала, как Гу Юйчэн доставлял её домой.

Пробудилась девушка от его поцелуя.

— Ммм, щекотно…

— Проснулась?

— Который час?

— Пол-одиннадцатого, — очередной поцелуй пришёлся на её губы, и Гу Юйчэн добавил: — Пойдёшь в душ перед сном?

— Угум, ладно, — Су Жуй кивнула и хотела было подняться с кровати, как осознала, что Гу Юйчэн несёт её на руках.

— Что ты делаешь?

— Несу тебя в ванную, чтобы искупать.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1586410