Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 61: Задержка

— Ммм… Гу Юйчэн, ну хватит.

Было очень раннее утро, когда Су Жуй попалась в ловушку Гу Юйчэна около раковины. Её ночная рубашка уже превратилась в «малость жалкую» под напором кое-чьих действий.

Су Жуй немного сопротивлялась, но крепкая хватка практически обездвижила девушку. В добавок к этому, поцелуи Гу Юйчэна были столь страстны и нежны, что она не могла им противиться.

— Я так в университет опоздаю, — сказала Су Жуй, после чего погладила парня за ухом.

— Ещё чуть-чуть, — отозвался тот и после паузы добавил: — Я тебя отвезу.

Девушка отвечала несколько беспомощно:

— Я не могу, у меня встреча с Тан Сяо.

Су Жуй действительно договорилась встретиться с подругой в холле университета, правда, только в 10 утра. Тем не менее, она не осмелилась позволить Гу Юйчэну продолжить. Девушка не верила, что это его «ещё чуть-чуть» в самом деле займёт немного времени!

— Кстати, а тебе в офис-то не пора? — Су Жуй ущипнула мужчину за ухо и заговорила в очень «серьёзном» тоне.

Хоть и технически, то есть, согласно изначальному расписанию, Гу Юйчэн ещё находился в командировке, на деле он завершил все дела там раньше.

Но, поскольку мужчина вернулся, ему вновь приходилось ездить на работу.

Су Жуй же большую часть зимних каникул проводила дома, в университет ходить было ненужно.

В этот период она, помимо посещения курсов искусства, стажировки в Su Hua и периодического общения с матерями Гу и Су, всё основное время уделяла Гу Юйчэну.

Затем, спустя два месяца потаканий желаниям мужа, девушка заметила у кое-кого небольшие трудности с управлением «машиной»!

п.п.: «Неспособность остановить машину» в сленговом понимании значит неспособность остановиться в постели.

Гу Юйчэн нахмурился и ответил с долей недовольства:

— Пусть они с Чжоу Цзыюанем сами разбираются.

Однако он всё равно замер и немного ослабил хватку на Су Жуй. Услышав обиду, раздавшуюся в голосе мужчины, девушка не знала радоваться ей или плакать.

Тан Сяо и Чжоу Цзыюань были настоящими врагами. Даже после сближения они всё равно грызлись каждый день.

И поэтому…

Когда Су Жуй и Гу Юйчэн посещали горячий источник, ей позвонила Тан Сяо и стала жаловаться на Чжоу Цзыюаня. Она даже удумала вызвать такси, чтобы приехать к ней на ночь глядя и покритиковать вышеуказанную персону лично.

В другой ситуации их (Гу Юйчэна и Су Жуй) романтический ужин прервал Чжоу Цзыюань, попросивший по телефону сходить с ним выпить. Как итог, они отправились в бар и отвезли его, перебравшего, домой.

И подобных случаев насчитывалось уже целое множество.

Так что текущая враждебность Гу Юйчэна к этим двоим была ожидаемой.

— Нет, — Су Жуй посмотрела на него с весельем и продолжила: — Мы ещё хотим заглянуть в университет и ознакомиться с расписанием занятий на этот семестр.

— Мм, — угукнул в ответ Гу Юйчэн. — Ты хочешь помочь мне с этим?

— Нет, я думаю ты справишься сам.

Раньше Су Жуй охотно «помогала» Гу Юйчэну с этим, но с некоторых пор, когда мужчина стал злоупотреблять «помощью», девушка все чаще отказывала.

— Ладно, — Гу Юйчэн не стал настаивать и, с улыбкой поцеловав девушку в губы, опустил её с раковины на пол. — Подожди меня, я отвезу тебя.

***

Когда Гу Юйчэн довез и высадил Су Жуй возле университета, Тан Сяо уже ждала там.

Заметив холодный взгляд отъезжающего мужчины, подруга попыталась вжать голову в плечи.

— Что за дела?! Гу Юйчэн посмотрел на меня так пугающе… Я же не прервала ваш счастливый день снова, да? — виновато спросила Тан Сяо.

— Ого, Тан Сяо-ню, а ты прогрессируешь.

— Что? В смысле, могу различать взгляд твоего Гу Юйчэна?

— Нет, ты в самом деле знаешь, как использовать слово «снова», — Су Жуй окинула подругу взглядом, говоря в неторопливой манере.

— Су Сяо Жуй, ты это специально, да?! — на мгновение запнувшись, Тан Сяо продолжила проявлять недовольство: — Кроме того, я ведь беспокоила вас всего парочку раз. Всего… четыре или пять? Да, не думаю, что этого много.

— Хватит уже об этом, — приподнятые брови Су Жуй выражали её удивление. — Ты, правда, пришла сюда сегодня так рано?

«Эта девчонка действительно не опоздала?»

Во всех делах, кроме шопинга, Су Жуй уже привыкла к регулярным опозданиям Тан Сяо. Сегодня же эта личность умудрилась прибыть даже раньше неё.

От слов Су Жуй лицо подруги мигом окутала «свирепость».

— Я хотела ещё поспать пред тем, как выйти на улицу и насладиться последним днём каникул, но Чжоу Цзыюань, чтоб его, припёрся к нам с самого утра и стал стучать в дверь. Сказал, что пришёл с деловым разговором к моему старшему брату. Если уж пришёл по делу, зачем стучать в мою дверь? Разве он не знает, что у нас холодная война в самом разгаре? — с раздражением на лице спрашивала Тан Сяо.

Су Жуй: «…»

«Не знаю. Исходя из твоих слов, мне кажется, ты скрыто проявляешь чувства».

Эту мысль Су Жуй пробормотала лишь у себя в голове, но вслух не произнесла.

Тем не менее…

— Да что с вами опять не так, ребята? — сохранявшая спокойствие Су Жуй, выразила лёгкое «волнение».

Все ведь слышали историю о мальчике, который кричал «волк»? Чем больше дынь человек съест, тем спокойнее будет реагировать.

п.п.: Съесть дыню – интернет-сленг. Означает, что вопрос не касается конкретного читателя, и тот лишь наблюдает за ситуацией, не комментируя её.

Однако ответ, последовавший от Тан Сяо, стал для Су Жуй неожиданностью.

— А что может быть так, если наше интимное взаимодействие совершенно не контролируемо.

Су Жуй едва не поперхнулась.

— Ты действительно смеешь это говорить?

— Но я говорю правду. Каждый раз…

— Стой, — Су Жуй быстро прервала «рассказ» Тан Сяо и уточнила: — Мне не интересно.

— Нет уж, я ещё не дошла до главной мысли! — серьёзно возразила Тан Сяо.

Поняв, что Су Жуй не хочет слушать о её личной жизни, подруга пропустила эту часть.

— Ей-богу, тот мерзавец максимально невнимателен. В этом месяце у меня не было тетушки и, ты даже не представляешь, насколько это меня напугало. Я думала, что «выиграла приз».

п.п.: Под «призом» она имеет в виду беременность.

— Мои родители ещё не знают о моих встречах с тем гадом. Если бы я сначала не купила «лотерейный билет», который показал, что у меня нет «приза», думаю, мой отец вышвырнул бы меня на улицу.

П.р.: лотерейный билет — тест на беременность.

— К счастью, два дня назад месячные дали о себе знать…

— Ложная тревога? — приподняв бровь, спросила Су Жуй.

— Ага, ложная тревога! Врач в больнице сказал, что это из-за того, что я в последнее время поздно ложилась спать. Эндокринная дискразия.

— И из-за этого ты объявила Чжоу Цзыюаню холодную войну?

— Да, — Тан Сяо кивнула.

— Не слишком ли обидчиво с твоей стороны? — с долей веселья поинтересовалась Су Жуй.

«Всего двухдневная задержка…», — подумала про себя девушка. И вдруг застыла от внезапно нагрянувшей мысли.

— Обидчиво? В то время я до смерти перепугалась, ты даже не представляешь. Ладно, ситуация кажется лишь немного волнительной, если так подумать, — Тан Сяо задумалась и добавила: — Но просто страх уже прошёл. Говорю тебе, старшая двоюродная сестра по линии мамы…

— Ну вот скажи, разве тебя не пугают такие вещи?

— А? Что ты сказала?

— Я говорила о старшей двоюродной сестре… — Тан Сяо замолчала и окинула Су Жуй странным взглядом, — Су Сяо Жуй, ты меня слушала?

— Прости, просто внезапно задумалась о своём.

— О чём это? Ещё и так погрузилась в мысли, что даже моя болтовня их не перебила.

На этих словах Тан Сяо резко почувствовала неладное в выражении лица подруги. Она тут же проявила беспокойство.

— Су Сяо Жуй, что не так? Ничего плохого ведь не произошло, да?

— Ничего.

Просто Су Жуй в голову пришла мысль, которую недавно озвучила Тан Сяо.

«Моя тетушка тоже, вроде бы, задержалась на несколько дней. В принципе, задержка примерно в неделю — обычное дело, поэтому сперва я не придала этому большого значения. Но, если добавить три дня с момента возвращения, вместе получится почти десять суток! Не может быть, что я…»

Она не была точно уверена, поскольку у неё не было опыта в этой области.

Если отсчитать время назад, то, судя по всему, тогда они с Гу Юйчэном находились в доме семьи Су на Новый Год.

***

Две семьи отмечали праздник вместе. Затем пара на два дня остановилась в главной резиденции семейства Гу и столько же в доме Су.

В первую ночью в гостях у семьи Су отец Су взял Гу Юйчэна в ежовые рукавицы.

Мама девушки изначально думала, что по возвращению к ним, пара будет ночевать в одной комнате, что было бы естественно, ведь они уже находились в отношениях и жили вместе. Но вот так сюрприз, папа Су со всей серьёзностью заявил:

— В комнате Су Жуй полно всяких мелких безделушек и больших мягких кукол, так что спать вдвоём там неудобно.

Разумеется, не обошлось тут без небольшого эгоизма и упрямства со стороны главы семьи.

Его дочь на тот момент уже состояла в серьёзных отношениях с Гу Юйчэном, значит и решать могла бы и сама.

Но не тут-то было. На своей «территории» он не хотел, чтобы Гу Юйчэн спал в комнате Су Жуй до свадьбы!

В связи с этим, Лао Су от имени главы семейства щедро выделил зятю лучшую гостевую комнату в доме, светлую и просторную.

Су Жуй не знала о причинах этого отцовского решения. Однако она даже не собиралась делать что-либо с Гу Юйчэном в доме у родителей.

Учитывая, что находясь вдвоем, они постоянно были при деле. Девушка могла хорошенько расслабиться, воспользовавшись новогодними каникулами.

Естественно она сочла позицию папы хорошей идеей.

Гу Юйчэну же, вне зависимости от реальных, невысказанных мыслей, внешне пришлось «с большой радостью» согласиться на такое условие.

Однако Су Жуй и не думала получить ночью от него сообщение с вопросом, не спит ли она.

В итоге, пока она написала «ещё нет», тот уже стоял у её двери. У двери той самой комнаты, в которой она жила до помолвки. Разумеется, презервативов там и в помине не было.

Не могла же она просто постучаться к родителям и одолжить их у них, тем более в столь поздний час. Как не могла и попросить Гу Юйчэна сходить за их покупкой поздней новогодней ночью.

Так что пара обошлась без защиты.

В доме семьи Су они оставались ещё несколько дней. И каждая ночь проходила по примерно тому же сценарию.

***

«Это могло случиться тогда?»

Су Жуй тайно подсчитывала время в голове.

Впрочем, в вопросе этих всех сроков и периодов девушка была полной невеждой, поэтому её математика была лишь пустой тратой времени.

Да и она вообще могла попросту накрутить себя. Всё-таки большую задержку могло вызвать нарушение обмена веществ, как недавно сказала Тан Сяо.

Кроме того, она чувствовала себя, как обычно. Никаких особых реакций или ощущений не возникало.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1561167