Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 58: Получение брачных свидетельств

«Бюро по гражданским делам?! Что мы будем делать в Бюро по гражданским делам? Мы же не на экскурсию туда идем, верно?» — Су Жуй онемела, когда услышала слова Гу Юйчэна.

— Сегодня, говоришь? — переспросила Су Жуй, приходя в себя.

Первоначально девушка думала, что, основываясь на их личных планах и планах их семей, они сначала обручатся, а свадьбу сыграют после её выпуска из университета.

«Как Гу Юйчэну пришла в голову неожиданная идея пойти в Отдел Гражданских Дел?»

Более того, выражение лица парня в этот момент вовсе не выглядело шутливым.

— Да, сегодня,— с уверенностью сказал Гу Юйчэн. — С церемонией бракосочетания подождём до окончания твоей учёбы. А сегодня мы получим свидетельство о браке, — Гу Юйчэн склонился и нежно поцеловал Су Жуй. Затем он спросил заботливым тоном с примесью восторга: — Хорошо?

«Если так подумать… У нас сейчас очень стабильные отношение, во всех аспектах царит понимание и гармония, так что мы точно можем получить это свидетельство о браке. Как говорила Тан Сяо: получение свидетельства о браке — лишь вопрос времени».

Су Жуй насмешливо посмотрела на парня и спросила:

— Но время уже не раннее. Не слишком ли поздно туда идти?

Прежде ей не доводилось сталкиваться с этой процедурой, поэтому и мысли её были заняты другими вещами, но теперь она подумала, что там будет много людей. То есть, получение свидетельства о браке подразумевает стояние в очереди, а в некоторых местах понадобится даже записываться на приём?

— Нет, не поздно, — разубедил её Гу Юйчэн после недолгого молчания. — Я договорился о встрече заранее.

— Но когда ты…

— На прошлой неделе.

— Не знаю, мне ещё нужно…

Не дожидаясь, пока Су Жуй закончит фразу, парень сказал:

— Семейный реестр у меня с собой.

«Пф, уже и вопросы предугадывать начал».

Бросив взгляд на Гу Юйчэна, девушка добавила:

— Но мне и за своим ещё нужно съездить.

В ответ Гу Юйчэн улыбнулся и снова подтвердил свою предусмотрительность:

— Твой тоже у меня.

Он не обманывал. Парень действительно получил семейный реестр семьи Су от её отца.

П.р.: Семейный реестр — это реестр актов гражданского состояния, используемый во многих странах для отслеживания информации, имеющей родовой или семейно-ориентированный правовой интерес. Другие термины — регистр домохозяйств и семейный альбом. Система называется косэки в Японии, Famili в Германии, хукоу в Китае, и (формально) прописка в Советском Союзе.

В прошлый четверг, когда Су Жуй со своей мамой ушли за покупкой платьев, Гу Юйчэн составлял компанию отцу Су в его выпивке почти три часа, а затем внимательно выслушал наставления своего тестя, в довершение к которым тот вручил ему вышеупомянутый документ.

Слова парня заставили Су Жуй кое-что вспомнить.

— Ещё с того самого дня?

В её памяти всплыла та ночь, когда явно подвыпивший Гу Юйчэн обнимал её и много чего говорил. Что-то и про заботу о ней, и про её защиту, и про хорошее отношение до конца жизни. Сейчас Су Жуй жалела, что не записала поведение этого человека в то время.

Однако, услышав его ответ, Су Жуй пришла в голову и другая мысль.

Голова Гу Юйчэна до сих пор была наклонена к ней, и девушка, воспользовавшись возможностью, слегка прильнула к парню, прикусила его нижнюю губу и, пристально посмотрев ему в глаза, спросила:

— Ты спланировал всё это очень давно?

Она забрала предыдущие слова обратно: «Это решение не было внезапным!»

— Угум, — Гу Юйчэн кивком подтвердил догадку, поцеловал Су Жуй в губы и снова честно сказал: — В тот день и в том месте я думал об этом, когда сказал, что хочу жениться на тебе. — «Ну на самом деле еще раньше».

Гу Юйчэн замолчал, не торопясь говорить что-либо ещё.

В ожидании ответа от девушки он лишь склонил свою голову к ней и легонько чмокнул в губы.

— Гу Юйчэн, — Су Жуй подняла руку и погладила его по щеке. Она слегка отстранилась от собеседника и посмотрела на него со всей серьёзностью. — После получения свидетельства о браке ты станешь женатым мужчиной.

Пусть это была всего лишь пара свидетельств, однако между настоящим браком и романтическими отношениями существовала огромная разница.

— Вероятно тебе придётся тратить большую часть своих сил и времени на семью. То есть, как раньше точно не будет. Кроме того, на твои плечи ляжет ответственность за нашу семью. Даже не только за нашу, но и за семьи наших родителей. И, — Су Жуй моргнула, задумалась на мгновение и добавила: — впредь заработанные тобой деньги станут супружеским активом. Кроме того, — вновь посмотрев на Гу Юйчэна, Су Жуй сказала: — если ты как-то меня обманешь или предашь, я сочту это за измену.

Слова Су Жуй ни на дюйм не пошатнули уверенность парня. Гу Юйчэн улыбнулся, его глаза наполнились такой же серьёзностью.

— Я понимаю, — сказал он, заключив стоящую перед ним девушку в объятия, и добавил: — Я буду нести ответственность за тебя, за нашу собственную семью и за семьи наших родителей. Я приложу все силы, чтобы выполнять обязанности мужа, уважать тебя, понимать и любить тебя. Каждый заработанный мною фынь пойдёт тебе, а в будущем и нашим детям. И, — после небольшой паузы Гу Юйчэн продолжил: — я не сделаю ничего, что могло бы предать тебя. Никогда.

Честно говоря, Су Жуй просто говорила о проблемах, о которых слышала раньше или которые пришли ей на ум. Она не ожидала от парня столь серьёзного ответа. Каждое его слово, подобно обещанию и признанию заставляло её сердце бешено колотиться.

Су Жуй уткнулась головой в грудь Гу Юйчэна и мягко сказала:

— Я тоже.

Если этот мужчина был готов связать с ней свою жизнь во благо их семьи и брака, то точно так же и она попытается стать для него хорошей женой.

Взгляд Гу Юйчэна изменился, а в его глазах появилось удивление после того, как он услышал мягкий ответ Су Жуй.

— Значит, пойдём?

— Мм, — кивнула девушка. Она снова отодвинулась от Гу Юйчэна и сказала со слабой улыбкой: — Только подожди, мне нужно переодеться и нанести макияж.

— Сначала завтрак, — с улыбкой остановил её парень.

— Ладно.

Сказав это, Гу Юйчэн приподнял Су Жуй, перенёс её с края стола и усадил на стул.

***

После завтрака Су Жуй переоделась в белую рубашку с длинной чёрной юбкой и нанесла естественный, но на самом деле очень сложный, макияж. Посмотрев на себя в зеркало, она удовлетворенно кивнула.

Гу Юйчэн обнял девушку сзади за талию и более чем убедительно прокомментировал:

— Ты очень красивая.

— Какая часть нравится тебе больше всего? — моргнула и полушутя спросила Су Жуй.

— Моя жена красива везде.

— Гу Юйчэн, не надо! Я только нанесла пудру, — заметив движение парня, она отстранилась и остановила его.

Она только что замаскировала тональником следы на неприкрытых участках кожи. А о появлении этих следов лучше спрашивать господина Гу.

Но обернувшись, Су Жуй увидела лёгкие царапины на его шее, и смущаться пришлось уже ей.

Девушка осторожно приподняла воротник рубашки Гу Юйчэна, после чего спросила:

— Застегнуть еще одну пуговицу?

— Угу, — «Решать тебе».

Помогая Гу Юйчэну застегнуть рубашку и глядя на мужчину перед собой, в глазах девушки поселилось лёгкое восхищение.

— Прекраснее и не сыскать, — прокомментировала Су Жуй.

Гу Юйчэн улыбнулся.

— Человека или одежду?

— Конечно, — сознательно затягивая слова, Су Жуй усмехнулась, — одежда выглядит хорошо.

Парень надел ту рубашку, которую Су Жуй купила ему перед их помолвкой.

Простой и утончённый стиль отлично подходил Гу Юйчэну. Однако, в отличие от его обычных и слегка формальных офисных рубашек, у этой имелись менее строгие декоративные детали.

Возможно эстетический взгляд женщины на мужчину отличался от мнения мужчины о самом себе. Во всяком случае Су Жуй считала, что Гу Юйчэн в этой рубашке выглядит особенно привлекательно.

Слова девушки вызвали у мужчины лёгкий смех.

Рука на талией Су Жуй сжалась, и парень склонился ближе к её уху.

— Смотрится хорошо? Не хочешь примерить?

Почувствовав легкое щекотание в ухе, Су Жуй замерла.

«Что примерить? Рубашку?!» — в голове девушки возникла определённая мысль, внушенная ей Тан Сяо. — «Нет-нет, я не хочу…»

— Всё, давай уже выходить, а то мы в самом деле опоздаем, — Су Жуй нашла хорошее оправдание, чтобы уйти от предыдущей темы.

— Ну пойдём.

***

Чтобы избежать неприятностей на помолвке, её не придавали всеобщей огласке. Приглашения получили только близкие друзья и родственники.

Новость о прошедшем событии была официально и одновременно объявлена компаниями Gu и Su Hua лишь на следующее утро после помолвки.

Брак между семьями Гу и Су имел немалое значение.

Однако, когда новость обнародовали, зрители не слишком удивились, и на уме у большинства людей было: «Как и ожидалось».

В конце концов, небольшая сладость между ними чувствовалась даже через фотографию, которая была выложена в сеть ранее.

Однако находились и те, кого это не устроило.

Например, Бай Синьюй, которая сейчас находилась в своей временной квартире, впала в истерику, держа в руке мобильный телефон.

Увидев такое состояние девушки, её менеджер почувствовала себя очень беспомощной.

— Разве стоит так горевать из-за мужчины? — спросила менеджер тихим голосом. Она действительно не могла этого понять.

Вначале она выбрала Бай Синьюй потому что увидела в ней человека, увлеченного своей музыкальной карьерой и четко обозначающего свои планы на будущее.

Когда Бай Синьюй захотела вернуться в Китай, она согласилась.

Девушка сказала, что планирует возобновить отношения со старой любовью, но менеджер не придала этому моменту особого внимания. Поскольку план развития, который она наметила для Бай Синьюй, основывался на её способностях, поэтому помощница не стала возражать.

Но что сделала эта девушка после возвращения в Китай?

Восхищение от полученных за рубежом музыкальных премий почти сошло на нет, а карьера в этой стране так и не началась.

Менеджер не заметила и намёка на карьерный рост в выступлениях Бай Синьюй в этот период времени. Певица лишь становилась безумнее, словно сходила с ума.

— Ты ничего не понимаешь! Эта девушка не должна существовать! — крикнула она своему менеджеру.

«Гу Юйчэн был помолвлен в своей прошлой жизни? С другой женщиной? Почему я этого не знала?»

Когда Бай Синьюй вернулась в страну в своей прошлой жизни, Гу Юйчэн абсолютно точно был одиноким.

«Или, возможно, в этой жизни я вернулась слишком рано, и после этого случится ещё что-то, что заставит эту женщину исчезнуть навсегда?»

При мысли об этой возможности в глазах Бай Синьюй в одночасье появился проблеск надежды. И столь же скоропостижно исчез.

«Гу Юйчэн солгал мне! Гу Юйчэн принадлежит только мне, в этом нет никаких сомнений. Откуда у него появился кто-то ещё?! Даже если это было в прошлом, я этого не допущу!»

Глядя на безумный вид Бай Синьюй, менеджер подсознательно отступила на шаг.

— Да, да, да, я не понимаю твоего представления о романтике, но должна сказать, что твоя идея слишком нереалистична.

Менеджер благоразумно умолчала об одной вещи. Ей казалось, что этот председатель Гу вообще не помнит человека с именем Бай Синьюй, не говоря уже о том, чтобы испытывать к ней какие-либо чувства.

Она даже сомневалась в словах самой девушки. Сомневалась, действительно ли она нравилась председателю Гу в прошлом.

Более того, менеджер не знала ни Гу Юйчэна, ни Су Жуй, но об обоих у неё складывалось хорошее впечатление. Так что, если Бай Синьюй действительно хотела сделать то, что она называла «изо всех сил», менеджер была склонна считать её кем-то похуже любовницы.

— Сейчас тебе нужно думать о карьере, — вздохнув, помощница могла лишь снова напомнить певице о ее приоритетах.

Эти слова словно пробудили Бай Синьюй.

«Верно, сейчас всё плохо, но через пару лет Гу Юйчэн неизбежно будет принадлежать мне».

На сей раз её положение было выше, чем в предыдущей жизни, но даже этого всё равно оказалось недостаточно.

Ей требовалось переплюнуть Су Жуй в плане личности и репутации. Стать более достойной Гу Юйчэна, чем та женщина!

— Прости меня, сестрица, я была ослеплена любовью, — после минутного молчания Бай Синьюй подняла голову, посмотрела на своего менеджера и продолжила: — Ранее ты спрашивала согласия. Я даю его.

Менеджер не понимала, почему девушка внезапно «опомнилась» именно в этот момент, тем не менее, она очень обрадовалась тому, что прежний боевой дух вернулся к Бай Синьюй.

«Только вот…»

— Да, раньше этот контракт касался только продуктов MCC, но теперь их купила Zhou Group… Понимаешь, что это значит?

Если раньше участие в проекте зависело от решения Бай Синьюй, но теперь ей нужно было конкурировать с другими, чтобы добиться контракта.

Услышав слова менеджера, Бай Синьюй переменилась в лице:

— Понимаю, но не волнуйся, старшая сестра, я буду усердно работать и обязательно добьюсь их одобрения!

http://tl.rulate.ru/book/37123/1547342