Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 57: Вперёд

При виде девушки под собой глаза Гу Юйчэна воспылали страстью, вышедшей из берегов.

— Доверься мне, — прошептал Гу Юйчэн и в следующую секунду поцеловал её с неконтролируемым возбуждением, а также примесью осторожности, как если бы в его руках находилось заветное сокровище.

— Мм…

Су Жуй всё равно не могла отделаться от переживаний, хотя точно знала, что последует дальше.

Да, от переживаний. Она больше переживала, чем боялась.

Впрочем, ничего удивительно, это ведь был ее первый раз за две прожитые жизни. Просто прямо сейчас она не видела другого выхода, кроме как довериться этому человеку.

Слабо улыбнувшись, девушка ответила на поцелуй Гу Юйчэна. Руки её вытянулись и обвились вокруг его шеи, давая понять, что она находится в его власти.

— Ммм, Гу Юйчэн! — от ощущения несколько безрассудных действий Су Жуй нежно одёрнула мужчину за короткие волосы на затылке и решительно сказала: — Этот наряд мне нужен целым!

— Купишь такой же, — приглушённо отозвался Гу Юйчэн.

— Юйчэн…

— Холодно?

— Нет.

— Горячо?

— М-м-м…

Не дав ей сказать, губы Юйчэна прильнули к ней.

«Презервативы!» — внезапная мысль об этом важном моменте вызвала у Су Жуй панику и желание напомнить Гу Юйчэну. — «Но в нынешнем положении… Ай, неважно, пусть будет так».

В лучшем случае она завтра сможет поискать в интернете название нужных таблеток, а затем сходит в аптеку и купит.

***

Су Жуй совсем не помнила, сколько времени было, когда они дошли до поздних этапов вчерашней ночью.

В памяти осталось лишь желание Гу Юйчэна помочь ей привести себя в порядок и её собственное намерение отказаться, но девушка настолько вымоталась, что не могла даже поднять руки или заговорить.

В конечном итоге ей довелось оставить всё на откуп мужчине, после чего Су Жуй сама не заметила, как погрузилась в сон.

Проснувшись на следующее утро, она была немного дезориентирована.

Сонливость чуть отступила только благодаря осознанию того факта, что она лежит в руках Гу Юйчэна.

Пока она вдыхала запах тела другого человека и прислушивалась к его сердцебиению, воспоминания о прошлой ночи хлынули в её голову, а красный цвет посетил лицо, прихватив вместе с собой и лёгкую улыбочку.

Су Жуй малость приподняла голову и посмотрела на спящего рядом Гу Юйчэна, её глаза засияли подобно лампочке.

Тихонько подвинувшись к нему, она поцеловала уголок его губ. Далее Су Жуй повернулась на другой бок и приготовилась снова уснуть.

По крайней мере, сегодня ей не нужно было идти на учёбу или в компанию Gu. А тут ещё эта сильная сонливость вкупе с усталостью.

Поскольку она не хотела будить Гу Юйчэна, Су Жуй поворачивалась очень осторожно. Однако в процессе этого девушка не заметила улыбку в уголках губ Гу Юйчэна.

Пока Су Жуй переворачивалась, она почувствовала странное ощущение, которое ещё не исчезло после её первого раза.

В этот момент лицо её окончательно покраснело, а сонливость как рукой сняло. Когда в памяти возникли его вчерашние слова, произнесённые шёпотом, щёки девушки вспыхнули.

Ночной Гу Юйчэн ощущался ей немного незнакомым, будто сложившийся в её голове образ надёжного и замкнутого человека перевернулся.

«И текущий кажется довольно непривычным?» — Су Жуй не смогла удержать пробившуюся на лицо улыбку.

Теперь, когда её желание спать улетучилось она не знала, чем себя занять.

Она подсознательно взяла Гу Юйчэна за руку, которая лежала на её собственной руке, и несколько скучающе стала сравнивать размер их ладоней. Затем провела по всем линиям на ней кончиками пальцев.

Вплоть до красной верёвочки на его запястье. Той самой верёвочки, с которой Су Жуй молилась за Гу Юйчэна, когда ходила в храм вместе с мамой.

По прибытию домой ее ленточка была привязана к кровати. И до сих пор девушка не знала, что Гу Юйчэн носил её.

Красная ткань уже потеряла свой цвет, а надпись «Мир и безопасность повсюду» на ней, вероятно, чем-то испачкалась. Но сейчас этот предмет перекрутился на руке Гу Юйчэна, поэтому распознать на нём что-то не представлялось возможным.

П.п.: «Мир и безопасность повсюду» — фраза, которую обычно можно встретить на плакатах во время китайского Нового года. Эдакое пожелание посетителям и прохожим мирного, безопасного путешествия. Встречается у входов и ворот.

Су Жуй, сама того не осознавая, размотала красную верёвку вокруг запястья мужчины, затем стянула её и расправила образовавшиеся складки.

Лента развернулась, явив внутри сохранившуюся ярко-красную часть, только та казалась ещё более неприглядной.

Су Жуй такой результат не удовлетворил, и она скрутила ленточку обратно.

Наблюдая за действиями женщины в своих объятиях, Гу Юйчэн безудержно засмеялся.

От раздавшегося позади хохота девушка застыла. Не успела она отреагировать, как Гу Юйчэн сжал руку Су Жуй в своей ладони, а затем прильнул к ней и вновь крепко обнял.

— Юйчэн?

— Да.

— Я тебя разбудила?

— Нет, — ответил он. Мужчина склонил голову, поцеловал Су Жуй в волосы и добавил: — Я уже давно проснулся.

— Хм?

— Точнее, недавно, — поправился Гу Юйчэн.

На самом деле, он проснулся раньше Су Жуй, но хотел просто смотреть на её спящее лицо, поэтому снова закрыл глаза и притворился спящим, когда она зашевелилась.

Помогая девушке привести в порядок волосы, Гу Юйчэн заботливо спросил:

— Ещё больно? Ощущаешь какие-то неудобства?

— Нет, — лицо Су Жуй покраснело, и она сказала это, из всех сил старясь выглядеть спокойной.

То странное, физическое ощущение по-прежнему давало о себе знать, однако она не собиралась поднимать и обсуждать эту тему.

Сказав это, Су Жуй коснулась левой рукой лица Гу Юйчэна и начала говорить с оттенком кокетства:

— Я устала…

С тихим смешком он поймал её ладонь и одарил поцелуем. После чего произнёс:

— Прости меня. Если устала, поспи ещё немного.

— Мн, — невнятно отозвалась Су Жуй.

Гу Юйчэн укрыл её одеялом и помог принять более удобное положение. Лишь убедившись, что Су Жуй уже крепко спит, он сам встал с кровати.

— Юйчэн?

Заметив движения другого человека, Су Жуй машинально повернула голову в сторону мужчины. Вместе с тем она отметила в нём нечто «переполненное жизнью». Су Жуй мигом отвернулась.

«Спокойно, это обычная реакция у мужчин по утрам», — Су Жуй трижды подчеркнула это в своей голове, прежде чем, наконец, оправилась от кратковременной застенчивости и ускоренного сердцебиения.

Кроме того, хорошо, что у Гу Юйчэна есть эта реакция. Иначе ей стоило беспокоиться по поводу их будущей супружеской, или даже семейной жизни.

Глядя на внешний вид женщины, лицо которой наполовину спряталось под одеялом, Гу Юйчэн невольно хихикнул.

Уложив одеяло для Су Жуй и поцеловав её в лоб, он сказал:

— Пойду разберусь с этим.

— Надень рубашку, чтобы не простудиться, — напомнила Су Жуй.

Включённый обогреватель не отменил прохладности наступившего дня.

— Хорошо, — отозвался Гу Юйчэн и добавил: — Прислушаюсь к словам своей жены. Спи, спи.

— Мн.

Когда Су Жуй наконец окунулась в мир грёз, Гу Юйчэн ещё не вышел из ванной.

Следующее пробуждение девушки сопровождалось уже витавшем в воздухе запахом поджаренного хлеба.

В этот момент Гу Юйчэн готовил завтрак на кухне одной рукой, а во второй держал рабочий телефон. Су Жуй не могла расслышать, о чём он говорил.

«Ой, точно! Телефон».

Су Жуй вспомнила, что вчера собиралась отправить сообщение в WeChat матери Гу, но Гу Юйчэн помешал ей, после чего этот момент уже вылетел у неё из головы.

Она не знала, не слишком ли поздно писать об этом сейчас.

Су Жуй в задумчивости попыталась найти телефон. Обыскав кровать, девушка сообразила, что оставила его где-то на входе в квартиру вчера, когда оказалась поймана в ловушку Гу Юйчэном.

Но куда именно положила мобильник, она не помнила.

«У дверного проёма?»

Су Жуй присела и посмотрела в сторону двери, но искомого не заметила.

Оглядев коридор, девушка взяла с прикроватной тумбочки личный мобильный телефон Гу Юйчэна.

Паролем для разблокировки была дата её дня рождения, о чём Су Жуй было известно. Тем не менее, с тех пор, как они начали встречаться, она впервые взяла его телефон в руки.

Получив успешный код разблокировки, устройство явило ей заставку с красными клёнами на фоне. Разумеется, на снимке присутствовала и она.

Су Жуй хватило одного взгляда, чтобы понять, что фото делалось на этот же телефон.

Всё просто – не было ретуши. Однако смотрелось довольно неплохо.

«Это ведь с нашего первого свидания?»

Оно случилось за день до начала учебного года.

По правде говоря, времени с тех пор прошло не очень много, но тут свою роль сыграли, скорее всего, перемены в их отношениях, из-за чего это прошлое казалось весьма далёким.

Глядя на заставку, Су Жуй обильно хвалила себя.

П.п.: Обильная похвала/лесть/радужный пердёж. Это интернет-сленг. Имеется в виду, что фанаты чрезмерно льстят своим кумирам, считая их тела сокровищами и восхваляя их хорошие качества. Дословно получается, что даже пердёж своих идолов они будут превозносить, словно это радуга.

Только спустя время Су Жуй вспомнила, зачем вообще взяла мобильник.

Девушка стала набирать номер по памяти.

После ввода первых трёх цифр в первой строке высветился весь её номер.

— Жена?

Глядя на контактное имя, установленное Гу Юйчэном, Су Жуй приподняла брови.

С каких это пор этот парень использовал «Жена» в качестве её контактного имени?

Су Жуй уставилась на экран, так и продолжая пребывать в удивлении.

Однако при виде этого слова девушка вне всяких сомнений ощутила тепло внутри.

«Может и мне переименовать Гу Юйчэна у себя в телефонной книге?»

Она сделала звонок.

Спустя ряд гудков и недолгий обыск окрестностей она таки смогла определить расположение мобильника. Судя по всему, мелодия доносилась из шкафа в коридоре.

Суета Су Жуй, естественно, не осталась незамеченной Гу Юйчэном.

Он повернул голову и увидел, как его девушка накинула домашнюю кофточку и встала с кровати. Похоже, она собиралась направиться в коридор за мобильным телефоном. Гу Юйчэн подсознательно увеличил скорость объяснений человеку на другой стороне.

Выключив огонь, он продолжал говорить по телефону и двинулся в коридор первым. Мужчина взял там мобильный телефон, вслед за чем передал его Су Жуй.

Заметив намерение Гу Юйчэна одной рукой отнести её в постель, она поспешно остановила его взглядом.

— Я умываться, а ты говори по работе, — Су Жуй произнесла эти слова беззвучно, жестами объяснив их содержание.

Пока девушка «пудрила носик» в ванной, Гу Юйчэн уже закончил говорить и расставил на стол еду, готовкой которой занимался ранее.

— Ммм, как вкусно пахнет, — появившись, Су Жуй в первую очередь похвалила Гу Юйчэна.

«Да, это лесть. Зато очень эффективная лесть».

Из-за слов Су Жуй уголки губ Гу Юйчэна изогнулись вверх, и он притянул её к себе.

— И кто тут из нас двоих голоден?

После еды девушка хотела постирать вчерашние простыни, но Гу Юйчэн остановил её. Он притянул её к себе и возразил:

— Постираешь потом, когда вернёмся, — и после паузы добавил: — Я постираю.

— Не против выйти сегодня на прогулку? — снова подал голос Гу Юйчэн.

— Нет, не против, — взглянув на него, ответила Су Жуй.

Просто она немного растерялась от произнесённых им слов.

«Выйти?»

В следующую секунду он вновь заговорил:

— Тогда сходим кое-куда.

— Ась? Куда это?

— В Бюро по гражданским делам.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1538187