Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 55: Важный момент

Происходящее между Су Жуй и Гу Юйчэном заставило окружающих заглядываться на них с восхищением. Изумление, восторг и вкрапление недоверчивости переполняли их глаза.

Впрочем, отношения председателя компании Gu и молодой госпожи Су не были секретом.

Кроме того, для парочек было вполне нормально вести себя мило или совершать какие-то задушевные поступки. Но главное было другое — этим человеком являлся Гу Юйчэн! Председатель компании Gu!

Большинство пользователей сети, в том числе и нынешние свидетели этой ситуации, втайне считали их брак фиктивным, не говоря уже о настоящей любви. И вот, реальность ударила их прямо в лицо.

Кто сказал, что все богатые люди только играют на публику?

Кто сказал, что в богатых семьях нет истинной любви?

В следующий раз, когда кто-то в интернете напишет, что Гу Юйчэн и Су Жуй просто притворяются или состоят в браке по расчёту, все, кто наблюдали за предложением в этот день, определённо первыми выскажутся против этой мысли!

Да и опять же, если задуматься, такой мужчина, как Гу Юйчэн с его достоинством и статусом, определенно не согласился бы на фиктивный брак.

— Господин Гу и госпожа Су.

Завидев Гу Юйчэна, идущего рука об руку с Су Жуй, все продавцы, включая директора магазина, внезапно напряглись.

— Вы решили взять эту пару пар под названием «Вечное», верно? — спросила хозяйка магазина.

— Да, — Гу Юйчэн кивнул.

— О, и это кольцо тоже упакуйте, — добавил он, вынув кольцо с синим бриллиантом. То самое, на котором задержался взгляд Су Жуй.

Для помолвки могла быть только одна пара колец. Однако раз Су Жуй так понравилось это кольцо, она могла взять его в качестве обычного аксессуара.

Сказав это, Гу Юйчэн повернулся к продавцу, которая продолжала направлять на них свой телефон. Заметив это, директор напряглась.

— Простите, господин Гу и госпожа Су. Это наша оплошность, — она поспешила извиниться.

Для такого высококлассного бренда защита конфиденциальности своих клиентов была главенствующим принципом ведения бизнеса, а использование мобильного телефона для фотографирования, как это делали консультанты магазина, находилось под строжайшим запретом.

Управляющая незамедлительно потянула к себе взволнованную молодую продавщицу, стоявшую рядом.

Пришедшая в себя молодая работница поспешно извинилась перед Гу Юйчэном и Су Жуй.

— Извините, извините, я не специально. Сейчас же всё удалю! Обещаю, никто этого не увидит.

Она снимала это под влиянием сильного желания, которому не смогла противиться. Более того, эта девушка и близко не думала выкладывать это в сеть. Просто в какой-то момент эта сцена показалась ей настолько прекрасной и романтичной, что она, не отдавая себе отчёт, начала снимать происходящее на камеру.

Услышав её ответ, Гу Юйчэн кивнул и не стал устраивать взбучку молодой продавщице.

— Фото? — спросил он.

— Эмм, видео.

— Скинь мне на электронную почту, прежде чем удалить, — затем Гу Юйчэн посмотрел на продавца и управляющую магазином рядом с ней и сказал: — Отличная работа.

По одной только едва заметной и неподдающейся контролю улыбке в уголке его губ стало понятно, что председатель Гу пребывает в приподнятом настроении.

***

Усмешка продолжала украшать его лицо, даже когда они сели в машину. Су Жуй не сдержалась и пальцем потыкала Гу Юйчэна в щёку.

На сей раз, не дожидаясь, пока девушка заберёт руку, он мгновенно поймал её, приложил тыльной стороной к губам и поцеловал.

— Всё-всё, больше не мешаю. Следи за дорогой.

— А ты и не мешала.

— Гу Юйчэн.

— Ладно.

Мужчина улыбнулся и освободил её руку.

Глядя в навигатор, Су Жуй сказала:

— Похоже, мы почти на месте. На следующем перекрёстке поверни направо.

До сегодняшнего дня они оба редко покупали предметы домашнего обихода. Даже если походы по магазинам случались, целью шопинга Су Жуй в основном становилась одежда, и ходила она вместе с Тан Сяо и Лю Лин.

Однако, для их личного будущего гнёздышка определённые вещи лучше покупать самим.

Это место Су Жуй нашла в интернете. Отзывы говорили, что это очень хороший торговый центр с множеством вещей. Универмаг с широким ассортиментом товаров, которые можно купить в одном месте.

***

— Куда пойдём вначале? — оказавшись внутри торгового центра и посмотрев на Су Жуй, спросил Гу Юйчэн.

— Хм, дай-ка подумать, — девушка взяла магазинный путеводитель с полки рядом со стойкой и принялась бегло его листать.

— Наверху мебель для дома и домашний текстиль. Другие предметы, типа вещей первой необходимости и супермаркеты, находятся на этом этаже, — подытожила Су Жуй и, переведя взгляд на Гу Юйчэна, она добавила: — Давай сперва пойдём наверх, а потом спустимся обратно?

— Хорошо, — не возражал Гу Юйчэн.

Пусть они вдвоём участвовали в обсуждении покупок, однако руководила всем процессом именно Су Жуй, а Гу Юйчэн стоял рядом, соглашаясь и выполняя роль грузчика.

— Юйчэн, как тебе эта кружка?

— Неплохо.

— Тогда себе возьму белую, а тебе — серую.

— Идёт.

— Эта... эта подушка такая красивая, может, купим? Положим посередине дивана?

— Давай возьмём три.

— Ась?

— Ещё две для кровати.

— Хорошо.

— Я понесу.

Перед госпитализацией в предыдущей жизни Су Жуй была загружена работой. Даже отправляясь в супермаркет, она покупала только необходимые вещи. Теперь же, затариваясь всем подряд вместе с Гу Юйчэном, девушка по-настоящему испытала радость, недоступную для одинокой собаки.

п.п.: 单身狗Dānshēn gǒu: Дословный перевод – «одинокая собака». По сути, это китайский термин для обозначения одиноких людей или людей, не состоящих в отношениях / не имеющих второй половинки.

По крайней мере, в этот момент Су Жуй могла отбросить нерешительность. При виде чего-то, что ей нравилось, она просто покупала это в двух цветах: для себя и будущего мужа.

Су Жуй спросила:

— Нам нужно больше домашней одежды и пижамы?

Она не знала, привёз ли Гу Юйчэн их в квартиру. От своих принцессочных вещей, которые дома приготовила ей мама, Су Жуй отказалась.

Услышав её вопрос и глядя на висящие перед ними парные и семейные пижамы, Гу Юйчэн не колеблясь кивнул:

— Покупай.

— Тогда в каком стиле хочешь?

— На твой выбор.

Су Жуй улыбнулась и со всей серьёзность присмотрелась к вешалкам. Девушка пощупала тёмно-синюю и простую на вид одёжку. Затем повернулась к Гу Юйчэну с вопросом:

— Такой набор подойдёт?

— Конечно.

— И я так думаю, — удовлетворённо кивнула Су Жуй, демонстрируя товар мужчине.

Мгновение спустя, когда Су Жуй мельком увидела ещё один комплект пижамы на другой стороне вешалки, её глаза резко преисполнились желанием.

— А вон тот комплект? — Су Жуй заморгала глазами и улыбнулась, указав на увиденную пижаму.

Другой комплект домашней одежды был похож по дизайну на набор в руках Су Жуй. Единственная разница заключалась в том, что он вообще не соответствовал прилагательным «зрелый» и «сдержанный».

На всей одежде присутствовали узоры с изображениями обезьянок и английскими буквами, из-за чего комплект казался очень… ярким?

На самом деле, будучи знакомой с обычным, то есть зрелым и необщительным Гу Юйчэном, Су Жуй не покидало любопытство, как будет смотреться этот человек в столь шутливом и забавном стиле одежды.

Мужчина посмотрел в направлении, которое указывал её палец, и при виде того набора одежды его брови слегка приподнялись.

Переведя взгляд на Су Жуй, он заметил предвкушение в её радостных глазах, а вместе с ним и крохотный намёк на поддразнивание, отчего уголок его рта невольно изогнулся в улыбку.

Гу Юйчэн ответил:

— Конечно, — и добавил: — Если тебе нравится, смело покупай.

— Мне нравится.

— Значит, берём, — резюмировал Гу Юйчэн с улыбкой.

Не дожидаясь поцелуя, Су Жуй уже отстранилась и направилась к продавцу за помощью в поиске нужного размера.

Гу Юйчэн последовал за ней, остановил и спросил:

— Ты знаешь мой размер?

— Естественно.

Выкопав небольшую «косточку» для Гу Юйчэна, Су Жуй в итоге купила комплект домашней одежды с розовыми купюрами, под стать пижаме мужчины, чтобы «страдать вместе».

— Что ещё… — Су Жуй собиралась спросить Гу Юйчэна, ничего ли они не упустили.

Однако, повернув голову, девушка заметила, как этот человек смотрит на небольшой эротичный комплект женского ночного белья, выставленный неподалеку.

Короткое шёлковое платье в розовом цвете с чёрными кружевами и невероятно смелый халат.

— Вроде, ничего не забыли. Пошли вниз за остальным, — сказала Су Жуй и в спешке потащила Гу Юйчэна на нижний этаж.

Девушка заранее составила список предметов первой необходимости, поэтому найти их не составило особого труда. Однако учла она не всё.

— Что это? — машинально спросила Су Жуй.

Гу Юйчэн ответил прежде, чем девушка успела присмотреться к стоявшим в ряд бутылкам и банкам с большими логотипами бренда:

— Пена для бритья.

Объяснив, он обнял её за талию и взял несколько бутылок с полки. Мужчина открыл крышки и поднёс их к лицу Су Жуй.

— Которая?

После вопроса Су Жуй ещё немного наклонилась вперёд и принюхалась. От первой исходил немного прохладный мятный запах. Вторая чем-то напоминала освежитель воздуха. Веяло… лимоном?

Су Жуй сосредоточилась.

Третья пахла очень слабым ароматом чая.

— Эта, — вынесла вердикт она, указав на последнюю бутылку.

— Хорошо, — Гу Юйчэн вернул двух других «кандидатов» на место.

— Ещё что-то нужно? — поинтересовалась Су Жуй.

— Нужно.

— Хочешь картофельных чипсов? — спросил Гу Юйчэн, вспомнив «особую привязанность» своей девушки к ним.

— Чипсов? — глаза Су Жуй заблестели, когда он это произнёс.

— Нет-нет-нет, забудь об этом. Я не хочу их покупать, — Су Жуй ответила с сожалением в голосе и хмуростью на лице.

— Разонравились?

— Нет, просто нужно следить за весом.

Картофельные чипсы были восхитительны — это правда, но вместе с тем они отличались высокой калорийностью.

Она чувствовала, что перед помолвкой не помешало бы скинуть килограмма два.

Гу Юйчэн был удивлён таким ответом.

— Смотри, не замори себя голодом.

— Не волнуйся, до это не дойдёт.

Уже подходя к кассе для оплаты, Су Жуй заметила, как Гу Юйчэн застыл перед рядом полок, чему немного удивилась.

Девушка посмотрела чуть в сторону и увидела свисающие перед ним коробки с лентами из разноцветных квадратиков…

Это великое изобретение в истории человечества было создано для профилактики болезней и контрацепции.

Даже если Су Жуй не доводилось им пользоваться, она ведь, понятное дело, могла прочитать название?

Гу Юйчэн осматривал полки крайне внимательно. Даже взял две коробки и скрупулёзно прочитал написанные спецификацию продукта и инструкцию к нему, после чего положил одну в корзину.

Лицо Су Жуй покраснело, и она молча отвернулась.

Однако в это время нарисовалась продавец-консультант и очень восторженно сказала:

— В канун Рождества у нас действует акция. За каждые две упаковки презервативов — еще две в подарок.

Только когда Гу Юйчэн взял еще три коробочки и ушел, продавщица, стоявшая возле полок, внезапно осознала и выпучила глаза.

Эти двое, они ведь не...

Автору есть что сказать:

Следующая глава ... Постойте, или глава после следующей.

Ай. Просто забудьте.

Всем пристегнуться и убрать раздвижные столики!

http://tl.rulate.ru/book/37123/1528307