Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 54: Кольцо

На следующий день, когда Гу Юйчэн подъехал к дому семьи Су, Су Жуй все ещё собирала вещи, для переезда в новую квартиру.

Лю Юэ удивилась столь раннему появлению Юйчэна. Однако, глядя на него, на лице матери Су моментально появилась добрая и приветливая улыбка.

— Ты уже тут, Юйчэн, — Лю Юэ лучезарно улыбнулась гостю и спросила: — Ещё не завтракал?

— Пока нет.

— Ах, идеально. Тогда вы оба можете покушать перед уходом, — сказала мать Су, пока они с домработницей занимались готовкой и накрывали на стол.

— Да, спасибо, тётушка, — беззастенчиво ответил Гу Юйчэн, после чего шагнул в сторону и спросил: — Мне чем-нибудь помочь?

— Нет-нет, всё уже готово.

— А где Жуйжуй? — поинтересовался он.

Лю Юэ ответила:

— Ещё наверху, — и после паузы добавила: — Поднимись к ней и скажи, пусть спускается.

Су Хунъюань поначалу спокойно печатал в телефоне и делился «Ежедневным Чтением» в своих Moments. Однако, услышав слова Лю Юэ, его руки застыли, а сам он взглянул на свою «начальницу» и громко кашлянул.

К несчастью, мать Су, казалось, вообще не слышала его кашля.

— Кстати, комната Жуйжуй — вторая справа на втором этаже, — буднично добавила она.

Её слова ошеломили Гу Юйчэна. Затем улыбка, абсолютно неподдающаяся подавлению, появилась в уголках его рта, а глаза парня дрогнули.

— Хорошо, понял, — Гу Юйчэн кивнул, сохраняя невозмутимость на лице.

— Уже и ведёт себя, словно свой, — невольно пробурчал отец Су, глядя, как Гу Юйчэн поднимается наверх.

— А он теперь и есть свой, — самоуверенно заявила мать Су и пронзительно взглянула на мужа.

Она вне всяких сомнения очень хорошо знала своего избранника. Поэтому, увидев его обеспокоенность, госпожа Су не могла не улыбнуться и объяснила:

— О чём ты беспокоишься? Жуйжуй встала рано утром.

— Так она уже проснулась? — удивлённо приподнял бровь отец Су.

— Да. Она начала собирать вещи ещё с самого утра, и сейчас почти закончила. Юйчэн как раз вовремя пришёл, чтобы подняться и помочь ей отнести их вниз.

Именно с этой целью Лю Юэ и отправила его наверх. Таким образом, она создала Гу Юйчэну ситуацию, где он мог дополнительно проявить себя.

***

Когда Гу Юйчэн подошел к двери Су Жуй, девушка перекладывала последний комплект нижнего белья из непрозрачного пакета в свой чемодан. Она машинально повернула голову на стук.

В тот момент, когда Су Жуй увидела стоящего у двери Гу Юйчэна, она была ошарашена.

— Гу Юйчэн, ты… Стой!

Су Жуй поспешно бросила вещи из рук и побежала к двери. Остановившись перед Гу Юйчэном, она на автомате выставила ладонь, чтобы не дать ему войти.

Изначально девушка хотела закрыть дверь, но остановилась, как только схватила дверную ручку.

Вообще-то, Гу Юйчэн не видел полностью её комнату. Однако, видя взволнованное состояние Су Жуй, он быстро отвёл взгляд в сторону.

— Я не вовремя? — спросил Гу Юйчэн.

— Нет.

— Тогда... мне нельзя внутрь? — с удивлением спросил Гу Юйчэн.

— Тоже нет.

Ранее Су Жуй чувствовала лёгкое смущение и не хотела, чтобы Гу Юйчэн увидел её сказочную спальню в стиле принцессы.

Однако сейчас, когда он увидел, разве дальнейшая скрытность не казалась бы попыткой спрятать голову в песок?

— Просто сейчас в комнате небольшой беспорядок, — сказала с улыбкой Су Жуй.

И, раз уж тайна перестала таковой быть, Су Жуй неспешно отошла в сторону и отвернулась от взора Гу Юйчэна.

Реального беспорядка в комнате не было, в данной момент там лежало всего несколько сумок с вещами.

— Сборы ещё в самом разгаре?

— Мм.

— Или уже всё?

— Почти, — осмотревшись, сказала Су Жуй.

— Значит, можно уносить на первый этаж? — поинтересовался Гу Юйчэн и посмотрел на неё. В его взгляде виднелась толика неуверенности и ожидания.

Су Жуй посмотрела на парня с искоркой нетерпения в глазах и не могла не улыбнуться.

— Заходи, — всё так же улыбаясь ему, она пригласила его внутрь.

Оказавшись в комнате Су Жуй, у Гу Юйчэна сразу перехватило дыхание, а в глазах промелькнула вспышка восторга. Его будоражило необъяснимое любопытство, но, стоя перед девушкой, он не мог проявлять явной заинтересованности.

При виде «серьёзного» лица Гу Юйчэна Су Жуй захотелось смеяться.

«А на визуально яркий и сказочный стиль принцессы он, вроде бы, отреагировал вполне нормально».

Су Жуй посмотрела на Гу Юйчэна и спросила с нотками любопытства в голосе:

— И как тебе?

— Приятно пахнет.

Су Жуй: «…»

— Ах, да, уноси вот это и это, — Су Жуй очень естественно перепрыгнула с предыдущей темы и указала на чемоданы.

— Принято, — уголок губ Юйчэна дёрнулся, а сам он, больше не произнеся ни слова, подошёл и взял несколько больших сумок с вещами.

Заметив, что Гу Юйчэн намеревается забрать всё за один раз, Су Жуй подсознательно остановила его:

— Погоди, не бери столько. Можешь просто взять вот эти сумки, а я понесу две оставшиеся.

Изначально она полагала, что ей понадобится два или три раза ходить туда-обратно.

Услышав слова Су Жуй, взгляд Гу Юйчэна изменился. Он придвинулся ближе к девушке, поцеловал её в щёку и негромко спросил:

— Думаешь, я не смогу их унести?

«Пфф... Как я могла забыть об извечной и необъяснимой мужской гордости, которая возникает в определённый момент и не терпит оспаривания?»

Никакой привязки к возрасту у этой особенности не существовало.

— Нет, — Су Жуй добродушно покачала головой и сказала с искренностью на лице: —Я думаю, ты исключительно потрясающий, — затем она подмигнула Гу Юйчэну и полушутя продолжила: — А раз ты такой потрясающий, может и меня заодно понесёшь?

От её слов улыбка Гу Юйчэна стала ещё шире. Не говоря ничего, он сразу развернулся и приготовился присесть перед Су Жуй.

— Ты что это делаешь?

— Давай.

— Да ну, вставай, я просто пошутила, — Су Жуй легонько похлопала Гу Юйчэна по плечу, её лицо практически пылало.

— Давай уже побыстрее спустимся, — с этими словами Су Жуй наконец вытолкнула собеседника из комнаты.

***

Позавтракав в доме семьи Су, пара отправилась в магазин, где изготавливали обручальные кольца по индивидуальному заказу.

Ранее они уже просматривали некоторые варианты, а сегодня направлялись туда, чтобы утвердить итоговый вид колец.

Это были элитные кольца, и, как говорили, их оплатила госпожа Гу.

Продавец очень тепло пригласила пару в VIP-комнату, когда опознала в прибывших Гу Юйчэна и Су Жуй.

— Вот все подобранные вами обручальные кольца. Пожалуйста, взгляните, — управляющая ювелирного магазина достала заранее подготовленную коробку и передала её посетителям.

Открыв коробку, внутри они увидели шесть пар обручальных колец разного дизайна, и все они были очень красивыми.

От вида этих двенадцати колец глаза Су Жуй засияли.

Ещё тогда, при ознакомлении с их дизайном, она сочла их прекрасными, но никак не ожидала, что готовый продукт окажется даже более великолепным.

Как и ожидалось, мать Гу плохого не посоветует.

Сбоку от Су Жуй, слегка повернув голову в её сторону и глядя на блеск в ее глазах, сидел улыбающийся Гу Юйчэн.

— Какая пара тебе нравится? — спросил он.

«Все и каждая!» — в душе сказала Су Жуй.

Тем не менее обручальными кольцами может сталь только одна пара.

Су Жуй посмотрела на варианты и тщательно раздумывала, после чего указала на конкретную пару и, повернувшись к Гу Юйчэну, спросила:

— Как тебе вот эти?

— Неплохие, — ответил он и после краткого молчания показал на другую пару колец, — А такие вот не хочешь?

Пока Су Жуй ранее смотрела на кольца, Гу Юйчэн наблюдал за ней. Поэтому он и заметил, как взгляд Су Жуй подольше задержался именно на этой паре.

Су Жуй: «Хочу-хочу-хочу!»

Палец Гу Юйчэна в настоящий момент был направлен на кольца, украшенные синими бриллиантами.

Довольно замысловатый и очень красивый дизайн — именно тот стиль, что с первого взгляда заставлял глаза людей гореть.

Только...

— Они слишком броские, лучше выбрать что попроще, — выразила своё мнение Су Жуй.

Да, она вскоре станет невестой Гу Юйчэна, но Су Жуй не забывала, что вместе с тем она была серьёзной студенткой третьего курса. Расхаживать по университету с таким ослепительным обручальным кольцом было бы слишком неподобающе.

Обручальное кольцо всё же не какой-то будничный аксессуар, его нужно носить постоянно, поэтому лучше остановиться на простом дизайне. Руководствуясь такими соображениями, Су Жуй предпочла среди предложенных самую простую и неброскую пару колец.

У выбранных колец был простой дизайн, весь смысл которого проявлялся в деталях.

«Просто и необычно! Красота!»

Помимо прочих причин, этот стиль лучше остальных подходил Гу Юйчэну.

— Ну, решение за тобой, — с улыбкой шепнул парень на ухо Су Жуй.

Услышав это, она улыбнулась.

— Тогда давай я примерю, а ты посмотришь.

С этими словами Су Жуй достала кольцо из коробки и приготовилась надеть его.

Но в тот самый момент Гу Юйчэн внезапно схватил её за руку и забрал кольцо.

Су Жуй: «!»

Как только Су Жуй увидела Гу Юйчэна, внезапно вставшего перед ней на одно колено, она была потрясена, а сердце её ёкнуло и бешено заколотилось.

— Гу Юйчэн, что ты делаешь…? — Су Жуй машинально встала с дивана и удивлённо смотрела на Гу Юйчэна, инстинктивно попытавшись заставить его подняться.

— Моё прежнее предложение казалось слишком поспешным, поэтому я решил всё переиграть, — Гу Юйчэн слегка наклонил голову и посмотрел на Су Жуй серьёзным и сосредоточенным взглядом.

— Гу Юйчэн…

Су Жуй хотела напомнить ему, что они находились на виду у многих людей, даже несмотря на то, что они были внутри магазина.

Однако, прежде чем Су Жуй что-либо сказала, Гу Юйчэн уже заговорил первым.

— Су Жуй.

На самом деле, он готовился к этом моменту и даже выучил длинный текст предложения из интернета, но, когда дошло до дела, он осознал, что все строчки напрочь вылетели из его головы.

— Выходи за меня, будь моей женой, я буду ценить тебя и проведу остаток своей жизни в любви к тебе, — Гу Юйчэн посмотрел на Су Жуй и выпалил всё предложение на одном дыхании.

В этот момент те слова были единственными, которые он смог придумать.

Да, кратко, но каждое слово имело силу разить в самое сердце.

Кто сказал, что запланированная обстановка не трогает за душу? Кто сказал, что такой человек, как Гу Юйчэн, не умеет быть романтичным?

Во всяком случае, в этот момент, глядя на мужчину перед собой, Су Жуй была чрезвычайно тронута!

Прежде чем её взгляд затуманился от нахлынувших чувств, Су Жуй успела заметить, как относительно молодая продавщица рядом с ней достала мобильный телефон и, по всей видимости, снимала их на камеру. Правда, у Су Жуй больше не осталось места на волнение.

— Гу Юйчэн, и обязательно тебе быть со мной настолько милым? — сказав это, Су Жуй уже не могла сопротивляться. Она шагнула вперёд, наклонилась и по собственной воле подставила губы для поцелуя.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1528285