Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 46: Визит в гости

Лю Лин собрала вещи и отправилась на стажировку.

И Су Жуй наконец испытала то самое опустошение и одиночество, о котором Лю Лин упоминала раньше. На той неделе, когда Лю Лин уехала, она была одна в комнате на четырех человек, к тому же занятий у нее было не много.

К счастью, у Гу Юйчэна, похоже, было не слишком много дел в компании и не было общественных мероприятиях, на которых он должен был присутствовать.

Поэтому Гу Юйчэн приходил в университет Б каждый день, чтобы поужинать с Су Жуй.

Затем он отводил Су Жуй обратно в общежитие.

Стоя в дверях общежития, Су Жуй захлопала ресницами и неторопливо сказала:

— Что же мне делать? Я не хочу, чтобы ты уходил.

На самом деле Су Жуй осмеливалась так дразнить Гу Юйчэна, потому что знала, что он ничего не сможет сделать, находясь в женском общежитии. В любом другом месте она бы не осмелилась такое сказать.

Кто бы мог подумать, что, услышав ее слова, Гу Юйчэн притянет девушку в свои объятия.

— Ладно, — сказал мужчина, улыбаясь. — Тогда я не уйду.

Сказав это, он наклонил голову и поцеловал Су Жуй в лицо.

— О, не говори глупостей, — с покрасневшим лицом Су Жуй слегка оттолкнула Гу Юйчэна и добавила: — Я просто шучу.

— Я серьезно, — вдруг сказал Гу Юйчэн.

— Поедешь ко мне? — прошептал мужчина на ухо Су Жуй, с намеком на нетерпение и предвкушение в голосе.

— Куда? — спросила Су Жуй.

«Конечно, это не мог быть дом Гу. Значит, Гу Юйчэн имеет в виду свою квартиру недалеко от Университета Б, верно?»

— Нет, — не задумываясь, ответила Су Жуй.

Как и сказала Тан Сяо, не было ничего плохого в том, что два человека живут вместе, когда встречаются.

Но Су Жуй должна была морально подготовиться. К тому же есть и другие вещи, которые нужно подготовить.

— У меня завтра утром занятия… — невзначай придумала оправдание Су Жуй.

Гу Юйчэн был знаком с Су Жуй уже некоторое время. И в течение этого периода он посещал Университет Б так же часто, как и дом семьи Гу. Так как же он мог не знать, есть ли занятия у Су Жуй завтра утром?

Поэтому, услышав отговорку Су Жуй, Гу Юйчэн поднял брови и промолчал.

Однако, глядя на взволнованную и растерянную девушку со слегка раскрасневшимся лицом, Гу Юйчэн не мог не улыбнуться, хотя в его сердце был нотка сожаления.

— Я зайду за тобой завтра днем, — сказал Гу Юйчэн, снова целуя Су Жуй в лоб.

— Да. Хорошо, — кивнула Су Жуй.

Завтра будет пятница. И в этот день они вдвоем договорились пойти в дом Гу, чтобы встретиться с его родителями.

Гу Юйчэн пристально посмотрел на Су Жуй слегка разгоряченным взглядом и довольно настойчиво спросил:

— Ты уверена, что не хочешь уехать со мной?

— Нет. Ладно, тебе лучше поспешить обратно, — Су Жуй легонько подтолкнула Гу Юйчэна и добавила: — Если ты уйдешь чуть позже, Западные ворота закроются, и тогда тебе снова придется кружить вокруг университета.

Несмотря на то, что Гу Юйчэн приезжал к Су Жуй, чтобы насладиться совместным ужином, в последние дни он все позже и позже отправлял девушку в общежитие.

Услышав это, Гу Юйчэн растерянно улыбнулся, но все же отпустил ее.

— Возьми это, — сказал Гу Юйчэн и передал пакетик картофельных чипсов Су Жуй, затем после паузы добавил: — Ложись спать пораньше, а также ешь поменьше чипсов.

— Угу, — отозвалась Су Жуй.

«Я знаю, что картофельные чипсы вредны, но это единственное, что скрашивает одиночество в общежитии. Поскольку я контролирую свой вес, естественно я не буду есть слишком много. Я скушаю всего десять штучек».

***

На этот раз Су Жуй посетила в дом Гу.

Это был тот редкий случай, когда старый председатель Гу, пробывший полгода за границей, вернулся на такое важное мероприятие.

В машине Гу Юйчэн посмотрел на Су Жуй, сидевшую рядом, и задал тот же вопрос, который она задавала ему раньше:

— Ты нервничаешь?

Услышав его вопрос, Су Жуй улыбнулась и спокойно покачала головой:

— Нет.

Хотя поездка в дом Гу на этот раз имела другую цель, девушка множество раз посещала дом Гу раньше.

Су Жуй была хорошо знакома с госпожой Гу.

Что же касается отца Гу, то, хотя Су Жуй раньше не общалась с ним, она более или менее знала о его личности из того, что рассказывала госпожа Гу.

Первоначально Гу Юйчэн ожидал, что Су Жуй не будет нервничать. Поэтому, услышав ее слова, он не стал возражать.

Просто Гу Юйчэн как-то тупо уставился на Су Жуй.

Видя, как парень смотрит на нее, девушка слегка приподняла брови.

Су Жуй улыбнулась и спросила Гу Юйчэна:

— Ты считаешь, что макияж твоей девушки очень привлекателен?

Услышав ее вопрос, Гу Юйчэн слегка остолбенел.

«Действительно. Сегодня Су Жуй выглядит совсем не так, как раньше. Раньше я уже видел чистую, простую, ошеломляющую и разнообразную внешность Су Жуй. Однако сегодня от нее исходит чувство чуть более зрелой и достойной личности. Это довольно увлекательно».

— Великолепно, — серьезно сказал Гу Юйчэн, не скрывая огонька в глазах.

Когда Су Жуй услышала это, она повернула голову и проигнорировала парня.

Однако она не смогла скрыть улыбки.

***

Когда пара подъехала к дому Гу, госпожа Гу уже ждала их у входной двери с улыбкой на лице.

Когда она увидела, как Гу Юйчэн помогает Су Жуй выйти из машины, ее улыбка стала еще шире.

И конечно, рядом с ней стоял старый председатель Гу.

Увидев Су Жуй, он тоже улыбнулся, как старейшина.

Ранее Су Жуй специально искала фотографию бывшего председателя компании Гу.

Поэтому, не дожидаясь, пока его представят, Су Жуй уже с первого взгляда подтвердила личность мужчины пятидесяти лет, стоявшего перед ней.

Внешность Гу Юйчэна была больше похожа на отца Гу, но его личность, наверное, больше похожа на мадам Юй Цзин.

В конце концов, независимо от того, как Су Жуй думала об этом, она не могла себе представить, Гу Юйчэна, который сделает что-то подобное действиям старого председателя Гу. Когда он бросил компанию на своего сына и отправился собирать интересные вещи по всему свету.

— Здравствуйте, дядя Гу и тетя Юй, — Су Жуй поприветствовала Гу Гохуа и Юй Цзин.

Сказав это, она вручила им два заранее приготовленных подарка.

Госпоже Гу подарили шелковый шарф, сшитый на заказ, а отцу Гу — резак для сигар.

Су Жуй подготовила его по совету отца Су.

Хотя это подходило в качестве подарка, но эти вещи были не слишком дорогие.

Глядя на подарок, который вручила Су Жуй, госпожа Гу улыбнулась, как распустившийся цветок

Дело было не в подарке. Дело было в человеке, который его дарил.

— О боже, Жуйжуй, тетя с нетерпением ждала твоего приезда, и ты наконец-то здесь, — с улыбкой произнесла Юй Цзин, взяв подарок у Су Жуй и проводив ее в дом. — Зная, что ты придешь сегодня, тетушка приготовила для тебя много десертов, которые раньше тебе больше всего нравились.

В современном обществе для благополучного общения мало лишь разделять одинаковые взгляды, необходимо также «отвечать вежливостью на вежливость» и поддерживать хорошие отношения.

Юй Цзин чувствовала, что Су Жуй прекрасно справляется с этой задачей.

В этот период, хотя Су Жуй не посещала их дом, но она всегда передавала ей подарки: когда они с Гу Юйчэном ходила на художественную выставку, когда Гу Юйчэн посещал дом Су и так далее.

Теперь, увидев Су Жуй снова, не нужно было и упоминать, насколько она была довольна ею.

Причем это были не случайные жесты, поведение Су Жуй было очень разумным.

Здорово иметь умную невестку, и с ней было бы легко общаться.

Самое главное, что Гу Юйчэну она очень нравится.

Юй Цзин взглянула на Гу Юйчэна и пробормотала себе под нос: «По крайней мере он не слепой».

На этот раз госпожа Гу придала большое значение визиту своей будущей невестки.

Юй Цзин не только приготовила десерты, но и лично приготовила несколько блюд на ужин.

— Жуйжуй, кажется, ты любишь рыбу? Иди и попробуй. Как тебе эта рыба с солью и перцем, которую приготовила тетушка

— Восхитительно! — сказала Су Жуй.

Она была очень честна, когда дело доходило до еды.

Таким образом, глаза Су Жуй загорелись, когда она съела эту рыбу с солью и перцем.

«Вкус соли и перца очень ароматный, а рыбное филе хрустящее снаружи и нежное внутри. Это действительно вкусно!»

Если бы не достоинство и добродетельность, которые она должна была выставлять перед родителями своего парня, Су Жуй действительно не смогла бы устоять перед тем, чтобы есть с закрытыми глазами.

Глядя на сияющее лицо Су Жуй, Юй Цзин почувствовала огромное удовлетворение.

— Вот, попробуй и это. Это также то, что Жуйжуй нравится.

— Спасибо, тетя Юй, — сказала Су Жуй.

— Всегда пожалуйста.

Взяв палочками еду с нескольких разных блюд и положив ее Су Жуй, Юй Цзин спросила, глядя на девушку:

— Я слышала, что Су Жуй в последнее время учится готовить?

Услышав вопрос госпожи Гу, Су Жуй была слегка ошеломлена и посмотрела на Гу Юйчэна с некоторым удивлением.

«Ты ей это сказал?» — Су Жуй бросила многозначительный взгляд на Гу Юйчэна.

— Моя мама видела это в Moments, — глядя на удивление в глазах Су Жуй, спокойно объяснил Гу Юйчэн.

Напоминание Гу Юйчэна помогло Су Жуй прийти к осознанию.

На прошлой неделе, когда она доставляла еду Гу Юйчэну, он сделал фотографию и выложил ее в интернет.

Подпись: Обед.

Несмотря на то, что это не было чем-то особенным, ответы Гу Юйчэна на комментарии к этой фотографии, носили хвастливый и самодовольный тон.

Так что, вероятно, тогда госпожа Гу и увидела это.

— Я только начала учиться, — кивнула и беспрекословно ответила Су Жуй.

— Конечно, было бы неплохо научиться готовить. Когда Жуйжуй будет свободна, ты можешь прийти ко мне домой и поучиться у меня, — предложила Юй Цзин с улыбкой на лице.

Мать Гу сказала это отчасти потому что искренне считала, что Су Жуй умеет хорошо готовить. Впрочем, главным образом она хотела, чтобы девушка чаще навещала их дом.

Но когда она подумала о том, что ее слова можно неправильно понять, Юй Цзин перевела взгляд На Су Жуй и добавила:

— Но Жуйжуй, даже если тебе интересно, достаточно просто учиться. Не трать на это слишком много энергии, ладно?

— Да, я так и сделаю, — кивнула Су Жуй, а затем улыбнулась Юй Цзин и сказала: — Но тетя Юй так хорошо готовит. Я определенно собираюсь тайно учиться у тебя.

Миссис Гу позабавили слова Су Жуй.

— Договорились, ты можешь приходить, когда будешь свободна. Просто позвони тете. Если у Гу Юйчэна не будет времени привезти тебя сюда, я попрошу семейного водителя забрать тебя.

***

После еды Су Жуй собиралась помочь убрать со стола, но Юй Цзин ее остановила.

— Жуйжуй, как я могу позволить тебе убирать посуду? Просто подожди, пока сестра Ли и остальные придут и уберут это.

Услышав эти слова, Су Жуй кивнула и поставила чашку обратно.

Первоначально она фактически разыгрывала спектакль.

Су Жуй слышала это от тетушки на соседней больничной койке, которая делилась своим опытом с далекой младшей племянницей. Что когда ты идешь в дом своего парня, необходимо делать вид, что помогаешь ему в таких вещах, как работа по дому и мытье посуды, но на самом деле этого делать не следует. Должная доля скромности все еще должна была присутствовать.

Су Жуй подумала, что это вполне разумно.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1490065