Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 45: Сожительство

Глядя на женщину, которая внезапно появилась перед ней у входа в компанию Gu, Су Жуй инстинктивно и подсознательно сделала полшага назад.

«Могу понять, когда в холодный день надевают более плотную одежду и маску. Но какой смысл носить солнечные очки и бейсболку в пасмурный день? Ограбить кого-нибудь? Или это новый тренд? Надеюсь она не психопатка. В наши дни, если человек видит психопата, он должен поскорее уйти», — размышляла Су Жуй в своей голове.

Она уже собиралась отдалиться от этой женщины, как внезапно та окликнула ее:

— Ты ведь Су Жуй... да?

Если бы не тот факт, что другая сторона четко назвала ее имя и даже сообщила о ее происхождении, Су Жуй действительно не узнала бы человека перед ней.

Она — Siria, женщина-знаменитость, которая недавно вернулась в страну, чтобы расширить свою карьеру, и, по слухам, бывшая девушка Гу Юйчэна.

Хотя позже было подтверждено, что у Бай Синьюй и Гу Юйчэна не было никаких отношений, и они даже не были влюблены в детстве, официальная девушка всегда будет особенно чувствительна к такому типу женщин, чье имя когда-то засветилось вместе с именем ее парня в новостной статье.

Су Жуй не была исключением.

Таким образом, хотя Су Жуй и не принимала фальшивую первую любовь Гу Юйчэна близко к сердцу, она очень хорошо запомнила это имя — Бай Синьюй.

Су Жуй на самом деле очень удивилась, встретив Бай Синьюй.

Она вдруг вспомнила, как за день до распространения сплетен о Siria и Гу Юйчэне, Лю Лин в шутку спросила ее: что бы она сделала, если бы Бай Синьюй, пришла искать ее, как законная жена, заявляя, что сейчас она, Су Жуй, является лишь третьей стороной.

В то время Су Жуй посмотрела на Лю Лин и запросто опровергла вопрос, сказав, что формулировка в корне неправильна, потому что сейчас она, Су Жуй, является «законной женой».

Это была просто шутка.

Су Жуй даже не думала о том, что они с мисс Бай когда-нибудь встретятся.

Они ведь не жили по соседству с овощным рынком.

Или существовала какая-то таинственная сила, которая сводила вместе людей, изначально не связанных друг с другом?

И Бай Синьюй, и Су Жуй имели очень разные социальные круги. Их пути никак не должны были пересечься.

То же самое относится и к Гу Юйчэну. Если бы они не встретились случайно в тот день, то вряд ли когда-нибудь пересеклись бы.

И уж точно Су Жуй никогда не думала, что встретит Бай Синьюй у входа в компанию Gu.

«Что Бай Синьюй делает около компании Gu? Она пришла искать Гу Юйчэна?»

Су Жуй подняла брови и посмотрела на «полностью вооруженную» женщину.

***

Бай Синьюй действительно была здесь сегодня, чтобы найти Гу Юйчэна.

Глядя в интернете на интимные фотографии Гу Юйчэна и женщины, стоявшей рядом с ним на банкете, Бай Синьюй чувствовала, словно ее сердце было разрезано тысячу раз.

«Я больше не могу это выносить и не хочу больше ждать. Я должна пойти и спросить Гу Юйчэна: почему у него есть другая женщина и почему он не дождался меня?

Может быть, до того, как я вернулась в Китай в прошлой жизни, у него действительно были другие романтические отношения?

Нет, это невозможно. В своей прошлой жизни, даже если я и не обращала особого внимания на новости в Китае, я слышала, что он был один, пока ему не исполнилось 36 лет, и ни с кем раньше не встречался».

Да, Бай Синьюй возродилась.

Три года назад она переродилась.

В своей прошлой жизни Бай Синьюй жила за границей до 36 лет, потому что не хотела встречаться со своей обанкротившейся и разоренной семьей. Ей пришлось вернуться в страну из-за некоторых прошлых долгов семьи Бай после того, как ее отец скончался от болезни.

В свою первую ночь в Китае она случайно оказалась вовлеченной в заговор бизнес-конкурентов против Гу Юйчэна.

После этого все неправильно поняли отношения между ними двумя, потому что она оказалась в гостиничном номере Гу Юйчэна.

Когда она училась в средней школе, она интересовалась Гу Юйчэном. Если бы не банкротство семьи Бай и не плохое отношение семьи Гу, а также само отношение Гу Юйчэна, которое ей не нравилось, она бы не ушла в печали.

Поэтому она не стала ничего объяснять, когда столкнулась с подозрением и недопониманием со стороны других людей.

Позже, когда Гу Юйчэн нашел ее, он задал только один вопрос: «Прояснить или взять на себя ответственность?»

Она выбрала последнее.

Позже Гу Юйчэн в точности выполнил то, что обещал: помог ей справиться с долгами семьи Бай, оплатил ее обучение за границей, ввел ее в семью Гу, дал ей статус миссис Гу, дал ей карточку, на которую ежемесячно вносилось 500 000 юаней, и дал ей полную автономию и свободу.

Но Гу Юйчэн, как и сказал, дал ей только личность.

Их брак длился пять лет, но Гу Юйчэн никогда не прикасался к ней и редко возвращался в дом Гу. Настолько редко, что количество их встреч можно было пересчитать по пальцам.

Кроме того, Гу Юйчэн всегда был холодным и ледяным, что мешало ей приблизиться к нему.

Иногда она даже задавалась вопросом, женился ли он на ней только для того, чтобы взять на себя ответственность за нее, или для того, чтобы насолить этой женщине, Юй Цзин, или чтобы успешно интегрироваться во внешний мир.

Поначалу Бай Синьюй испытывала легкое предвкушение, что они вдвоем смогут быть обычной супружеской парой.

Однако у нее была своя гордость, и она не стала бы умолять Гу Юйчэна.

Время шло, и крохотная частичка прежней нежности давно исчезла. Бай Синьюй начала обижаться и ненавидеть своего мужа.

Без всяких угрызений совести она начала говорить людям, что Гу Юйчэн импотент. Кроме того, она стала редко возвращаться в дом Гу, а вместо этого болталась где-то с деньгами, которые он дал ей.

Только когда она, наконец, заболела тяжелой болезнью и попала в больницу, она начала сожалеть об этом.

В последний период своей жизни Бай Синьюй вдруг почувствовала, что многое поняла.

Гу Юйчэн редко возвращался домой, потому что был очень занят. Он всегда был холодным и ледяным, но его личность изначально была такой. В конце концов, он обращался так не только с ней, но и с другими людьми.

Он не прикасался к ней, возможно, из уважения. Как он мог знать, что она готова принять его, если она никогда не говорила ему об этом?

Более того, Гу Юйчэн столько лет не был женат. Может быть, потому, что он ждал ее?

Именно из-за недостатка уверенности и зрелости она неправильно поняла его и подвела.

Бай Синьюй умерла с сожалением. Однако она не ожидала, что возродится, и возродится именно в тот год, когда ей исполнится 24.

После своего перерождения, Бай Синьюй поклялась, что снова вернется к Гу Юйчэну, будет любить его, и никогда не подведет.

В этой жизни Бай Синьюй не проводила свои дни за границей в праздности.

Ей потребовалось три года, чтобы сделать себе имя в музыкальной индустрии за рубежом, и она даже выиграла почетную Золотую музыкальную премию.

В этой жизни Бай Синьюй вернулась в Китай на десять лет раньше, чем в предыдущей. Она была в полном расцвете сил.

На этот раз она больше не была маленькой девочкой, погрязшей в долгах и жалости к себе.

Она — талантливый музыкант и гордость китайского народа, и вернулась на родину со славой.

Теперь она, наконец-то, сможет стоять с Гу Юйчэном, гордо подняв голову, и достойно принять титул госпожи Гу.

Однако Бай Синьюй и подумать не могла, что, когда на этот раз вернется в Китай, у Гу Юйчэна уже будет девушка.

«Почему? Гу Юйчэн же явно ждал меня! Так почему же сейчас вдруг выскочила Су Жуй? Су Жуй? Дочь Su Hua Group?»

В прошлой жизни Бай Синьюй была озабочена тем, чтобы быть обиженной на весь свет и редко обращала внимание на Гу Юйчэна и деловой мир. Однако она смутно слышала, что дочь Su Hua Group была замужем за управляющим Su Hua.

«С чего бы ей теперь быть девушкой Гу Юйчэна?»

***

Глядя на Су Жуй из-под темных очков, в глазах Бай Синьюй поднималось отвращение, и она почувствовала еще большую тревогу.

Она несколько раз напомнила себе о том, что она переродилась, знает будущее, и не должно быть никаких непредвиденных обстоятельств.

Успокоив себя таким образом, она снова посмотрела на Су Жуй. В ее взгляде появился намек на презрение.

Через десять лет рядом с Гу Юйчэном не будет женщины, поэтому эта подружка сейчас, это лишь прошлые отношения. И именно она, Бай Синьюй, выйдет замуж за Гу Юйчэна.

Бай Синьюй остановила Су Жуй и заговорила:

— Что касается вопроса между мной и Гу Юйчэном, мисс Су, наверное, видела информацию раньше в интернете?

В своей прошлой жизни она дожила до 42 лет и прошла через множество трудностей. Теперь она уже не была невежественной и порывистой девушкой. Поэтому даже столкнувшись с «девушкой» Гу Юйчэна, которую она так ненавидела, ей удалось сохранить спокойствие.

Поскольку ей не удалось найти Юйчэна, встреча с Су Жуй — это тоже неплохо.

Не дожидаясь ответа Су Жуй, Бай Синьюй продолжила:

— В конце концов теперь ты — девушка Гу Юйчэна. И мне очень неловко, что я позволила тебе увидеть эти вещи в интернете.

Услышав слова Бай Синьюй, уголок рта Су Жуй слегка дернулся, и она, нацепив улыбку, посмотрела на собеседницу.

«Может быть этот человек смотрит слишком много мелодрам и верит в них? Или она воспринимает компанию Gu, как свою сцену и обращается со мной как с безмозглой публикой? Если бы такие необычайно правдивые и добрые слова появились в мелодраме, я бы могла сказать, что ранг персонажа довольно высок.

Проблема в том, кто обычно использует такие слова. Богиня цветок белого лотоса? Она, наверное, безмозглая, не так ли? К тому же разве звезды не загружены делами?»

— Вопрос с интернетом решен, — кратко ответила Су Жуй. Ей не очень-то хотелось разговаривать с этим человеком.

«Кто знает, может она договорилась с папарацци и сейчас нас фотографируют?»

А потом в интернете появятся фотографии с заголовками типа: «Бывшая девушка председателя Гу, Siria, и его нынешняя подружка устроили кошачью драку на первом этаже компании Gu».

Су Жуй не собиралась становиться «дыней» просто так.

П.р.: интернет-сленг, где дыня=сплетня.

Заметив, что Су Жуй собирается уходить, Бай Синьюй снова спросила ее с настойчивостью в голосе:

— Это верно. Но я думаю, что должна поговорить с вами, мисс Су, о нашем с Юйчэном деле. Вы сейчас свободны?

— Мне жаль. Я сейчас встречаюсь с подругой, — сказала Су Жуй в сторону Бай Синьюй, таким тоном, каким обычно отказывают людям, раздающим листовки и тем, кто настойчиво рекламирует салоны и процедуры по уходу за лицом на улице.

Когда Бай Синьюй услышала это, выражение ее лица слегка изменилось. Очевидно она и предположить не могла, что Су Жуй отвергнет ее так прямо.

«Даже если Су Жуй доверяет Гу Юйчэну, разве ей не должно быть любопытно, что я скажу?»

— Но…

Бай Синьюй еще что-то хотела сказать, но Су Жуй перебила ее.

— Мой подруга уже здесь. Извините, — быстро сказала Су Жуй, заметив оранжевую спортивную машину, появившуюся из-за угла.

Глаза Су Жуй загорелись, девушка быстро подбежала и села в машину Тан Сяо.

***

— Что случилось? С кем ты только что разговаривала перед входом в компанию Gu? Ты выглядишь так, будто хочешь избежать ее, — спросила, ведя машину, Тан Сяо, мельком взглянув на Су Жуй через зеркало заднего вида.

После паузы она добавила:

— Это продавец косметики?

— Пфф… — Су Жуй была удивлена словами Тан Сяо.

Оказывается, она была не единственной, кому внешность Бай Синьюй показалась странной.

— Продавец косметики? Твое воображение так богато, — неторопливо взглянув на Тан Сяо, Су Жуй продолжила: — Только что это был твой кумир.

— Мой кумир? Кто?

— Та Siria, которая тебе очень нравится.

— Siria, старшая сестра Синьюй? — когда Тан Сяо услышала, что сказала Су Жуй, она выпучила глаза. — Почему ты не сказала мне раньше? Я бы подошла взять у нее автограф.

Сказав это, она почувствовала, что атмосфера не та, и быстро остановила себя.

Тан Сяо смущенно улыбнулась и сказала:

—Ха-ха-ха. Я просто так это сказала. Это шутка.

Это была просто шутка. Она просто немного знакома с ней и знает, что Бай Синьюй — музыкант. Тан Сяо просто любит смотреть новости и слушать хорошую музыку, но она не является безмозглой фанаткой.

Тем более после последнего инсценированного инцидента, она превратилась из поклонницы, в просто «прохожего».

— Но, — сказала, нахмурившись, Тан Сяо, — почему она ищет тебя здесь? Чего она хочет от тебя? Попросить тебя расстаться с Гу Юйчэном? Что бы они стали счастливыми и свободными?

— Ха-ха, Тан Сяо, какая потеря, что ты не пишешь книги, — Су Жуй улыбнулась и пояснила: — Она пришла сюда не для того, чтобы найти меня. Она пришла к компании Gu, очевидно, чтобы найти Гу Юйчэна.

— Значит, ты не беспокоишься?

Су Жуй равнодушно улыбнулась и спросила:

— О чем я должна беспокоиться? Меня должна беспокоить ее встреча с Гу Юйчэном?

Хорошо, она должна признать, что до того, как она встретила Siria, в ее сердце был оттенок нервозности. Но сегодня, встретив Бай Синьюй лично, она перестала беспокоиться.

Она чувствовала, что нет никакой возможности для внезапного возникновения притяжения между Гу Юйчэном и Бай Синьюй.

Почему?

О, это женское шестое чувство!

И неужели Бай Синьюй думает, что охранники компании Gu стоят там для вида? Было бы удивительно, если бы девушка, одетая, как подозрительные человек, смогла бы попасть в компанию Gu и встретиться с Гу Юйчэном.

Насколько было легко охранять пень и ждать кроликов? В ее предыдущей жизни было много людей, которые ходили на коленях перед компанией топового миллионера и умоляли стать их кои.

П.р.: Охранять пень и ждать кроликов — это идиома, которая означает праздно ждать возможностей или доверять шансу, не проявляя инициативу.

Кои — означает удачу.

— Это правда, — выслушав слова Су Жуй, кивнула Тан Сяо.

— Ладно. Давай не будем об этом. Позволь спросить, — внезапно поменяла тему Тан Сяо, посмотрев на Су Жуй с улыбкой и любопытством: — Ты надевала то сексуальное маленькое платье, которое мы покупали ранее, и показала ли его председателю Гу?

Когда Су Жуй услышала вопрос подруги, ее лицо стало очень смущенным.

Да, Тан Сяо говорила о том маленьком черном кружевном платье, которое они видели, когда ходили по магазинам в прошлый раз.

Су Жуй не знала, превратился ли ее мозг в пасту тогда, но под уговорами Тан Сяо, она все же купила то платье. Но принеся его домой, она даже не смогла взглянуть на него, поэтому быстро запрятала на дно шкафа.

Если бы Тан Сяо не упомянула о нем, Су Жуй и вовсе забыла бы о том платье.

— Нет, — печально закатила глаза Су Жуй в сторону Тан Сяо, — я подвела тебя.

— Да, я немного разочарована, — вздохнув, с сожалением сказала Тан Сяо.

— Так, когда же ты его наденешь? Может быть в Сочельник?

Су Жуй: «У меня вообще нет планов его надевать».

Су Жуй уже собиралась ответить, но услышала, как Тан Сяо спрашивает:

— Су Жуй, ты и председатель Гу… кхм… я имею в виду, вы уже вместе? В смысле, вы уже провели ночь вместе?

Понимая, что вопросы Тан Сяо становятся все более двусмысленными, Су Жуй отказалась на них отвечать.

Из-за того, что она ранее слушала тетушек по палате, Су Жуй чувствовала себя «теоретическим императором». Однако, когда она услышала вопросы Тан Сяо, ее «старое» лицо неудержимо покраснело.

— Нет-нет, веди машину как следует. Не врезайся больше в другие машины, — напомнила Су Жуй подруге.

— Не волнуйся. Я хороший водитель. Я бы не врезалась в машину в прошлый раз, если бы этот болван не ударил меня.

— Я говорю правду, — вернулась к предыдущей теме Тан Сяо и очень серьезно спросила: — Разве ты не собираешься съехаться со своим председателем Гу?

В конце концов эти двое уже перешли на стадию парень-девушка. Ведь это нормально — жить вместе?

— Как этот вопрос касается тебя?

— Ну как же? Меня это очень беспокоит, — сказала Тан Сяо, а затем праведно добавила: — От того, начнете ли вы жить с председателем Гу или нет, напрямую зависит найдется ли у меня кто-нибудь, с кем я смогу сходить за покупками и поужинать в кафе, около входа в университет.

— Тогда не лучше ли мне и дальше жить в общежитии? — со смехом спросила Су Жуй.

— Это правда. Но я же не могу позволить себе задерживать ваше с председателем Гу счастье, верно? В самом деле, ребята, когда вы собираетесь жить вместе?

— В данный момент я об этом не думаю, — сказала Су Жуй, закатывая глаза, и добавила: — В любом случае в этом семестре нужно жить только в общежитии, верно?

— Не нужно. Я думала, ты собираешься пойти на стажировку. Хе-хе.

Су Жуй увидела маленькое хитрое выражение лица Тан Сяо и решила временно занести эту «пластиковую подругу» в черный список.

Автору есть что сказать:

Оригинальная женская героиня возродилась. Грубо говоря, история оригинального романа заключается в том, что ФЛ была полна раскаяния по отношению к МЛ в своей прошлой жизни. Затем, возродившись, она надеялась воссоединиться с МЛ. Однако, даже в оригинальном романе МЛ не любил ФЛ. Я объясню потом, если у меня будет возможность.

Я не много уделил внимания ФЛ, и она не будет прыгать долго. Так что потерпите ее немного.

П.р.: «Прыгать» (в данном контексте) означает «бороться, чтобы иметь хорошее будущее».

ФЛ — оригинальная женская героиня.

МЛ — оригинальный мужской герой.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1480789