Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 41: Родители

В машине Гу Юйчэн заметил пристальный взгляд Су Жуй и, подняв уголок рта, спросил:

— В чем дело?

— Ничего, — захлопала ресницами девушка и посмотрела на мужчину. — Я просто хочу взять интервью у председателя Гу. Ты сейчас нервничаешь?

Услышав это, Гу Юйчэн улыбнулся.

— Не совсем, — честно ответил парень.

— Что ты подразумеваешь под «не совсем»? Это какой-то неопределенный ответ, — приподняв бровь, спросила девушка.

— Я очень взволнован, но на самом деле не очень нервничаю.

Он взглянул на Су Жуй, ожидая пока загорится красный, взял ее за руку, и спросил:

— А что насчет тебя? Ты нервничаешь из-за того, что впервые официально приведешь своего парня домой?

Изучая его тонкие руки, девушка покачала головой и спокойно сказала:

— Я не нервничаю.

— Но почему?

— Потому что ты уже состоявшийся человек, — с улыбкой ответила Су Жуй.

Услышав это, Гу Юйчэн не смог удержаться от смешка.

«В его глазах мелькнула гордость?»

— Свет зеленый, — напомнила девушка.

— Да, — ответил Гу Юйчэн и, держа руку Су Жуй в левой руке, сцепил пальцы с тыльной стороны ладони. Затем он взял руку Су Жуй и передвинул передачу на переднюю.

— Гу Юйчэн, веди машину как следует!

Глядя на лицо Гу Юйчэна, на котором проступала улыбка, Су Жуй приподняла брови.

«Почему мне кажется, что в последнее время этот человек иногда ведет себя по-детски? Он уже не кажется таким зрелым и надежным, каким был, когда мы только встретились. Хм, а теперь еще не поздно вернуть этот товар?» — подумала она про себя.

Вероятно, из-за «предупреждения» Су Жуй председатель Гу теперь вел машину гораздо внимательнее.

Когда они подъехали к дому Су, Су Хунъюань и Лю Юэ уже ждали их.

— Айо. Иди сюда, Су Хунъюань. Посмотри. Эти двое действительно выглядят как пара, не так ли?

Из окна второго этажа Лю Юэ наблюдала за тем, как подъезжает машина Гу Юйчэна. Потом она увидела, как он вышел из машины, взял сумку Су Жуй и помог девушке выбраться. Она была взволнована этой сценой и не забыла позвать отца Су, который делал вид, что читает книгу.

— Раньше ты говорил, что наша Жуйжуй и Гу Юйчэн несовместимы. А теперь посмотри на них, разве они не выглядят отличной парой? И посмотри, как Юйчэн внимателен, — сказала мать Су, затем сердито посмотрела на отца Су и добавила: — Он гораздо внимательнее, чем ты когда-то.

— Гм. Я очень нервничал, когда пришёл к тебе домой. Как я мог обращать внимание на такие мелочи? — неторопливо сказал отец Су.

Он не стал утруждать себя тем, чтобы обратить внимание матушки Су на то, что она сменила обращение с «Гу Юйчэн» на «Юйчэн».

Отец Су встал и тоже посмотрел вниз.

В данный момент Гу Юйчэн и Су Жуй стояли близко друг к другу и о чем-то говорили. Просто от одного взгляда на них у Лао Су стали болеть зубы.

Когда отец Су встречался с матерью Су, он был действительно молодым и неопытным. Только потому, что председатель Гу уже многого повидал, он мог быть сейчас таким спокойным и собранным.

Су Хунъюаню показалось, что Гу Юйчэн сейчас следует стратегии «Визит нового зятя».

В конце концов, поведение при встрече с родителями невесты всегда было одинаковым с незапамятных времен.

В свое время сам Су Хунъюань попросил нескольких старших друзей научить его, а потом тайно тренировался дома несколько раз. Однако, к сожалению, когда он пришел в дом Лю Юэ, он так нервничал, что забыл обо всем.

Он бросился помогать матери Лю Юэ мыть посуду и даже разбил две тарелки.

Отец Су совсем не хотел вспоминать то, что происходило в те дни, и отвел жену обратно в комнату.

— Ладно, ладно. Не смотри на них уже. Дети уже здесь, так что тебе надо одеться и спуститься вниз.

— Я уже готова. Вместо этого ты… Поторопись и переодень уже свою дурацкую домашнюю кофту, — Лю Юэ посмотрела на отца Су и добавила: — А разве я не нашла для тебя галстук? Почему ты его не носишь?

— Кто станет носить галстук в собственном доме? — рассмеялся Су Хунъюань, но сменил кофту на повседневный пиджак, который обычно носил.

Мать Су пристально посмотрела на отца Су и сказала:

— Ладно, ладно. Похоже, ты недоволен моими приготовлениями.

Затем она подошла к нему, чтобы поправить одежду.

— Эй, Лао Су, послушай, я хорошо выгляжу? В этом нет ничего плохого, верно? — спросила мать Су, снова поворачиваясь к отцу Су.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Ты очень красивая.

— Что значит красивая? Я спрашиваю, как ты думаешь, подходит мне эта одежда.

Отец Су почувствовал себя немного беспомощным и ответил:

— Все подходит. У тебя аура свекрови, и этого достаточно.

Он потащил мать Су вниз по лестнице:

— Пойдем, им двоим уже пора войти.

— Говорю тебе, Су Хунъюань. Не веди себя так, будто обсуждаешь дела с Гу Юйчэном, — прежде чем спуститься вниз, матушка Су не забыла подчеркнуть эту фразу.

Независимо от того, насколько великим был президент Гу Юйчэн, он все еще является молодым поколением, когда навещает их дом. Поэтому родители Су должны были вести себя как старейшины.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Я сделаю, как ты говоришь.

Как только Су Хунъюань и Лю Юэ спустились вниз, Су Жуй и Гу Юйчэн тоже вошли в дом.

— Жуйжуй вернулась, — госпожа Су посмотрела на дочь и улыбнулась. Затем ее взгляд обратился к Гу Юйчэну рядом с ней: — Добро пожаловать.

— Дядя и тетя, — Гу Юйчэн торжественно поздоровался с родителями Су.

— Вот маленький знак моей благодарности, надеюсь, дяде и тете он понравится, — сказал он, доставая заранее приготовленный подарок.

Он выбрал набор нефритовых Го для отца Су, а что касается подарка матери Су, он решил воспользоваться советом Су Жуй и купил роскошный английский чайный сервиз.

Поначалу, прежде чем спуститься вниз, Лю Юэ подумала, что если этот ребенок из семьи Гу назовет их «дядя» и «тетя», то она поправит его, так как помолвки еще не было, и родители с обеих сторон еще не проводили официальную встречу. Поэтому ему еще было слишком рано называть их «дядя» и «тетя».

Однако в тот момент, когда Лю Юэ услышала, что Гу Юйчэн обращается к ней таким образом, она почувствовала, что это было вполне уместное обращение, и не стала придираться к этой маленькой детали.

— Это очень тактично с твоей стороны, — хотя внутри она была счастлива, Лю Юэ все еще сохраняла ауру старейшины. Она улыбнулась и кивнула головой в сторону Гу Юйчэна.

— Давай посидим в гостиной, — предложил отец Су.

Хотя Su Hua и компания Gu раньше мало сотрудничали, но оба мужчины были в бизнесе, и им неизбежно приходилось иметь дело друг с другом.

Раньше они обращались друг к другу «председатель Гу» и «председатель Су». А теперь вдруг услышать, как этот человек называет его «дядей», к тому же это тот молодой человек, который всегда производил на Лао Су сильное впечатление.

Честно говоря, отца Су тоже тронуло такое обращение. Это было что-то новое и странное.

Взглянув на свою дочь и стоявшую рядом с Гу Юйчэном, отец Су поджал губы, делая вид, будто не был счастлив.

«Не слишком ли близко стоит моя дочь к этому парню?»

Отец Су нахмурил брови, проигнорировал неприятное чувство в своем сердце, и провел пару в гостиную.

***

Поболтав некоторое время в гостиной, Лю Юэ поняла, что пришло самое время, поэтому встала и сказала:

— Ужин через час. Вы, ребята, можете еще немного поболтать. Юйчэн, ты тоже можешь сесть. Я пойду на кухню и проверю, готов ли ужин.

— Жуйжуй, разве ты не хотела научиться готовить сладкий суп? Пойдем со мной, — сказала мать Су, подмигнув своей дочери.

Забрав Су Жуй, прежде чем уйти Лю Юэ также не забыла бросить многозначительный взгляд на товарища Су, сидевшего на диване.

«Можно научиться готовить сладкий суп за час?» — слегка приподняла брови Су Жуй. Она очень скептически отнеслась к оправданию матери Су.

Тем не менее, она также понимала, что мать Су забрала ее с собой, чтобы дать возможность поговорить Су Хунъюаню и Гу Юйчэну. Поэтому девушка, не отказываясь пошла за Лю Юэ.

Гу Юйчэн поднял брови, когда заметил, что Су Жуй смотрит на него.

Девушка показала ему знак «Ты справишься», и отправилась с матерью Су постигать азы приготовления пищи.

Оставшиеся в гостиной мужчины уже ранее сталкивались друг с другом и не были полными незнакомцами.

Просто теперь, когда они внезапно примерили на себя новые роли, им стало немного неловко.

— Вот. Выпей чаю, — предложил отец Су.

Сначала он хотел налить чаю Гу Юйчэну, но, подумав, остановился и просто указал на чайник на столике.

Поняв посыл, Гу Юйчэн быстро сообразил и сказал:

— Спасибо, дядя.

Затем он взял стоявший сбоку чайник и наполнил чашку чая для отца Су, прежде чем налить себе.

— Этот чай прислал мне дед Жуйжуй по материнской линии много лет назад.…

— Чай Минцян? Это из местечка Ф? — спросил Гу Юйчэн.

— Ты тоже любишь чай? — задал встречный вопрос отец Су.

— Мне приходится много общаться, поэтому пришлось научиться хоть немного разбираться в этом, — скромно сказал парень.

***

Отец Су еще немного поболтал с Гу Юйчэном, и прежде чем «лидер его семьи» вернулась с кухни, напомнил парню:

— Гм. Сяо Гу.

— Да, дядя, — отозвался Гу Юйчэн.

— Жуйжуй — единственный ребенок в нашей семье. Ты должен был заметить, что будь то я или мать Жуйжуй, счастье нашей дочери — это самое важное для нас... — когда отец Су заговорил о главной теме, его тон стал серьезным.

Выслушав слова Су Хунъюаня, Гу Юйчэн очень торжественно кивнул.

— Что касается этого, пожалуйста, будьте уверены, что я серьезно отношусь к Жуйжуй и наши отношения основаны на намерении вступить в брак, — выдержав паузу, парень продолжил: — И я не являюсь нерешительным человеком и не отношусь к браку или обещаниям как к пустяку. Я уже положил Жуйжуй в свое сердце и всегда буду хорошо относиться к ней, любить ее и уважать.

Он выбрал эту девушку и хорошо относился к ней не только потому, что она ему нравилась как девушка, но и потому, что она заслуживала хорошего отношения с его стороны.

Услышав слова Гу Юйчэна, Су Хунъюань подсознательно кивнул. Он верил тому, что сказал это человек.

Этот молодой человек являлся председателем Гу, который хорошо заботился о компании Gu, он определенно заслуживал такого доверия.

Но…

«Кто сказал, что ты можешь называть ее Жуйжуй?!» — не мог не возразить в своем сердце Су Хунъюань. Но внешне он стерпел такое обращение.

— Жуйжуй — единственный ребенок в семье Су. Пока я все еще могу присматривать за Su Hua. Однако в будущем именно Жуйжуй будет той, кто станет во главе компании. Я хочу услышать твоё мнение по этому вопросу, — сказал Су Хунъюань, посмотрев на Гу Юйчэна.

Услышав вопрос, в глазах Гу Юйчэна промелькнула задумчивость.

— В будущем Жуйжуй может стать отличным руководителем, — так оценил Гу Юйчэн Су Жуй с точки зрения предпринимателя.

— Но, — сменив тему, добавил он, — я не хочу, чтобы она слишком уставала. Я хочу, чтобы у нее было больше времени, чтобы сосредоточиться на том, что ей нравится…

Слушая размышления Гу Юйчэна, Су Хунъюань кивнул. В этом отношении мысли этого парня совпадали с его собственными.

Таким образом, имея поддержку Гу Юйчэна, Су Жуй могла бы успешно управлять Su Hua, но избежать полного погружения в управление компанией.

Затем Су Хунъюань услышал следующие слова Гу Юйчэна:

— В долгосрочной перспективе Su Hua могут управлять дети.

— Мой с Су Жуй ребенок... — помолчав, Гу Юйчэн добавил: — У нас будет не один ребенок.

Гу Юйчэн подробно изложил свою позицию отцу Су. В будущем один из их детей обязательно будет носить фамилию Су.

На этот счет отец Су был вполне удовлетворен.

— И еще один вопрос, — добавил Су Хунъюань: — Жуйжуй все еще учится в университете, и она придает большое значение своей нынешней учебе, как ты знаешь.

— Я понимаю, — отвечая на вопрос отца Су, Гу Юйчэн сказал: — Что касается официальной свадьбы, то я считаю, что она должна состояться после того, как Жуйжуй закончит университет. Кроме того, — он помолчал немного и добавил: — что касается других аспектов, я постараюсь изо всех сил сдерживаться, чтобы не возникло никаких непредвиденных обстоятельств.

«Сдерживаться! Эти слова Гу Юйчэна можно же считать обещание, верно? Почему это звучит так ненадежно?!» — услышав слова Гу Юйчэна, Су Хунъюань внезапно почувствовал, что уже не так спокоен.

***

К тому времени, как мать Су и Су Жуй вышли из кухни, разговор между отцом Су и Гу Юйчэном перешел от недвижимости в городе Б к игре в Го, а от Го к разговору о том, где производится хороший чай.

Во время ужина Су Хунъюань и Лю Юэ были официально проинформированы о том, что Су Жуй отправится на завтрашний банкет вместе с Гу Юйчэном.

Поскольку Лю Юэ уже слышала об этом от своей дочери, и приготовленное платье уже лежало наверху в комнате, то, услышав просьбу Гу Юйчэна, мать Су не стала притворяться удивленной и просто кивнула, сказав:

— Для тебя имеет смысл привести Жуйжуй на такой банкет.

Более того, исходя из ее понимания личности Гу Юйчэна, Лю Юэ чувствовала себя спокойной, позволив своей дочери сопровождать его.

— Однако, — помолчав и взглянув на Гу Юйчэна, Лю Юэ добавила: — у меня есть только одна просьба. Отправь Жуйжуй обратно завтра к 10 часам вечера, понял?

В это время Су Хунъюань, стоявший рядом с ней, вмешался:

— Я также пригласил госпожу Ли На прийти к нам домой, чтобы обучить Жуйжуй, поэтому боюсь, что возвращение в 10 часов вечера может повлиять на ее отдых. Возвращайся до 9 часов.

Даже Лю Юэ удивилась таким словам Лао Су.

Мать Су странно посмотрела на отца Су, но она не знала о том, что тот все еще думал об обещании Гу Юйчэна.

— Хорошо, я так и сделаю. Пожалуйста, будьте уверены, дядя и тетя.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1472273