Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 40: Подготовка

Когда Су Жуй позвонила матери Су и сказала, что Гу Юйчэн приедет к ним в эту пятницу, мать прочитала ей лекцию.

— Посмотри на себя. Это такое важное дело, но ты просто должна была дать мне знать об этом только сейчас, и никак не раньше. У меня даже нет достаточно времени, чтобы подготовиться, — не могла не пожаловаться Лю Юэ.

— Юйчэн был в командировке, и мы только недавно это обсудили, — сказала, зажмурившись, Су Жуй: «Это было решено вчера среди ночи».

Конечно, ради «хорошего имиджа» Гу Юйчэна Су Жуй не расскажет матери о том, что он пришел к ней в общежитие посреди ночи.

— И не надо ничего готовить, — усмехнувшись, продолжила девушка: — Мама, просто примерь на себя образ поведения родителей со стороны невесты и жди нас дома.

Остроумное предложение Су Жуй позабавило Лю Юэ.

Она подавила смех, снова фыркнула и сказала:

— Я должна прибраться в доме. Кроме того, нам с твоим отцом нужно одеться подходяще случаю, и есть много других вещей, которые нужно подготовить.

В такого рода ситуациях на Лао Су нельзя было положиться, и было бы лучше рассчитывать только на себя, готовясь к встрече.

Лю Юэ вздохнула про себя и подумала о другом деле, которое, по словам Су Жуй, было весьма срочным.

— Ты сказала, что согласилась пойти на благотворительный ужин Вань Вэя на этой неделе? — спросила мама.

— Ну да, — ответила Су Жуй.

Затем она услышала, как мать Су сказала:

— Это не так уж и мало. Ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю это?

— Не волнуйся, мама. Я понимаю, — сказала девушка. Помолчав, она добавила: — Но мы с Юйчэном уже довольно близки для этого.

Когда мать Су услышала это, она кивнула головой и добавила:

— Просто убедись, что ты знаешь, что делаешь, но нам нужно как следует обсудить это. Айя, забудь об этом. Будет непонятно, если я скажу тебе по телефону. Когда ты вернешься домой в эти выходные, я притащу твоего отца, и мы снова поговорим об этом.

Су Жуй догадывалась, о чем хочет поговорить Лю Юэ.

Как уже упоминалось ранее, семья Гу и семья Су принадлежали к разным кругам общения. Семьи одного круга общения имели между собой тесные партнерские связи. Если же они принадлежали к разным кругам, в лучшем случае они могли быть немного знакомы друг с другом, в худшем — были конкурентами.

И хотя компания Gu и компания Su Hua напрямую не были соперниками, в их кругах общения определенно имелись конкуренты и одной, и другой стороны.

На этот раз, Су Жуй сопровождает Гу Юйчэна на банкет. Естественно, она будет контактировать с представителями некоторых компаний, поэтому ей нужно заранее изучить и разобраться в них.

Поэтому Су Жуй не отказалась, когда услышала слова Лю Юэ, а вместо этого серьезно ответила:

— Хорошо.

— Уже довольно поздно заказывать платье для участия в банкете, — неохотно сказала Лю Юэ.

«Почему эта девушка сообщила мне о банкете только сейчас? Если бы она сказала за десять дней или за полмесяца, мы бы могли не только подготовить шикарное платье, но и встретить этот ужин во всеоружии!» — проворчала в душе мать Су, а затем продолжила:

— Позже я попрошу Vivian прислать мне фотографии их готовых продуктов, и выберу одно платье для тебя.

— Да, хорошо, спасибо, мам, — улыбнулась в ответ Су Жуй. — Мама, почему бы тебе не прислать мне фотографии позже, и я сама выберу?

В основном Су Жуй доверяла вкусу Лю Юэ. Если не считать комнату и одежду для отдыха, все что выбирала мать Су ей нравилось. Просто на это раз она хотела выбрать вечернее платье сама.

— Ладно, ладно, ладно. Ты можешь выбрать его сама, — сказала с улыбкой Лю Юэ.

— Спасибо, мама!

— Кстати, Жуйжуй, в эти два дня погода становится все холоднее. В университете ты должна одеваться теплее, — проворчала Лю Юэ после того, как официальная беседа закончилась.

— Да ... Да ... Поняла, — кивнула она и добавила: — То же самое касается тебя и папы. Держите себя в тепле, особенно папа. Скажи ему, чтобы он не ходил ночью возле озера.

Услышав беспокойство в голосе Су Жуй, Лю Юэ была счастлива и снова подняла глаза, чтобы посмотреть на Су Хунъюаня, который сидел на противоположном диване и, опустив голову, смотрел что-то в телефоне.

Он только что закончил большой проект, и взял свой ежегодный отпуск, поэтому остался сегодня дома.

— Эй, Лао Су, — закончив разговор с Су Жуй, Лю Юэ подняла ногу и пнула отца Су напротив себя, — ты слышал, что только что сказала по телефону Жуйжуй?

— Да. Я слышал это.

[Отлично!]

[Отлично!]

[Превосходно!]

— Су Хунъюань! Неужели ты не можешь просто выключить свою дурацкую игру, пока я говорю? — увидев, что отец Су играет в телефоне, Лю Юэ не сдержалась и вспылила.

— Разве я тебя сейчас не слушаю? — проворчал отец Су, все же убирая телефон, и посмотрел на мать Су. — Ты сказала, что завтра к нам домой придет Гу Юйчэн?

— Это один вопрос. Другой — ты должен пойти за мной наверх, чтобы посмотреть, что мы наденем завтра.

— Ах да, мне еще нужно пойти и сказать тетушке, чтобы она приготовила завтрашний обед. Я не знаю, есть ли что-нибудь, что Гу Юйчэн не ест...

— А алкоголь надо готовить? Вы, мужчины, сами решаете, что делать с этим.

Слушая непрерывное бормотание Лю Юэ, Су Хунъюань кивнул:

— Тебе решать.

Госпожа Лю Юэ закатила глаза в сторону отца Су и сказала:

— Чего еще я могу ожидать от тебя, не я ли принимаю все решения?

— Я должна сказать тебе еще кое-что, — тон Лю Юэ стал серьезнее: — Гу Юйчэн планирует взять нашу Жуйжуй на благотворительный вечер Вань Вэя, спонсируемый компанией Gu.

Услышав это, отец Су посмотрел на свою жену и сказал:

— Я знаю это.

— Ты знал? — мать Су широко раскрыла глаза. — И когда ты это узнал? — глядя на спокойного Су Хунъюаня, Лю Юэ не могла не спросить.

— Когда в последний раз Гу Юйчэн заезжал за нашей дочерью, мы встретились в дверях, и он сказал мне об этом.

— Тогда почему ты не сказал мне раньше!? — если бы он сказал ей раньше, она могла бы приготовить платье для Жуйжуй.

— Он только упомянул об этом. И разве ты не остановила меня, как только я вошел в дом, и не отвлекла, рассказывая насколько хорош этот прибор для измерения артериального давления 998, который миссис Лю или миссис Ли продала в мгновение ока? — обиженно сказал отец Су.

Когда Лю Юэ услышала это, она свирепо посмотрела на Су Хунъюаня: «Хм, я отпущу тебя на этот раз».

— Однако я мало что знаю о компаниях, с которыми имеет дело компания Gu. Поэтому, когда Жуйжуй вернется, тебе придется поговорить с ней об этом, — сказала Лю Юэ.

— Ладно, — кивнул отец Су, но все же спокойно добавил: — Наша дочь не дура. Тебе не нужно так сильно волноваться.

Мужчины видят вещи гораздо более объективно, чем женщины.

До сих пор Су Хунъюань все еще придерживался своего первоначального суждения: «С этим человеком, Гу Юйчэном, не так легко справиться».

Супружеские пары и влюбленные ладят не только благодаря чувствам, но и используя мудрость.

Поначалу отец Су не одобрял это свидание вслепую, потому что боялся, что его дочь не сможет справится с Гу Юйчэном.

Но теперь ему казалось, что его собственная дочь довольно хорошо ладит с этим мальчишкой. Так о чем же тогда беспокоиться отцу Су?

***

Что же касается предстоящей встречи с родителями, то не только семья Су была занята подготовкой, но и сам Гу Юйчэн тоже не сидел сложа руки.

Ночью он пригласил Чжоу Цзыюаня и Тан Цзюня в элитный клуб, где они часто встречались раньше.

— Только не говори мне, что этот редкий случай, когда ты пригласил нас, братьев, выпить, был только для того, чтобы задать этот вопрос?

«На что он должен обратить внимание при встрече с родителями своей девушки?!»

Чжоу Цзыюань недовольно посмотрел на Гу Юйчэна:

— Извини, но этот вопрос выше моих знаний, поэтому я не могу на него ответить, — мрачно сказал Чжоу Цзыюань. Затем, улыбнувшись, добавил: — Но ваши отношения так быстро развиваются, что вы уже знакомитесь с родителями.

Сказав это, он почувствовал легкую зависть. Чжоу Цзыюань подумал о том, что некий приятель, который, казалось, должен был бы навсегда остаться один, теперь действительно планирует брак.

— Быстро? — удивленно спросил Гу Юйчэн. Ему казалось, что все движется довольно медленно, а хотелось бы побыстрее.

— Ты даже сейчас встречаешься с родителями. Как скоро нас пригласят на свадебный прием? — спросил Чжоу Цзыюань, приподняв брови.

— Тебе придется подождать еще два года.

Когда Чжоу Цзыюань и Тан Цзюнь услышали ответ Гу Юйчэна, они были немного озадачены. Однако тут же они услышали продолжение:

— Придется подождать, пока она закончит университет.

— Пфф, а я-то думал, почему ты не торопишься остепениться, так вот в чем причина. Но… — Чжоу Цзыюань многозначительно взглянул на Гу Юйчэна, намеренно понизил голос и сказал с игривым выражением: — подождать два года. Пфф. Вы не боитесь, что ваш старый дом сгорит?

П.р.: старый дом горит — фраза, обозначающая отношения между пожилыми людьми.

Услышав это, Гу Юйчэн холодно и предостерегающе посмотрел на Чжоу Цзыюаня.

— Следи за своими словами. И что ты подразумеваешь под словом «старый»?

— О да, — подумав о чем-то, снова спросил Чжоу Цзыюань, — ранее я видел сообщение о том, что Бай Синьюй вернулась в Китай? И, похоже, ты с ней виделся?

Гу Юйчэн кивнул головой, услышав этот вопрос:

— Она сказала, что готовится вернуться в Китай для дальнейшего развития.

Из-за предыдущей сплетни, при упоминании Бай Синьюй глаза Гу Юйчэна вспыхнули яростью.

Увидев намек на темноту в глазах Гу Юйчэна, а затем вспомнив о том редком случае, когда компания Gu сделала такой большой шаг, чтобы очистить интернет дискуссии, Чжоу Цзыюань приподнял брови:

— Ха-ха, вот как она будет развиваться?

В прошлом они считались соседями и одноклассниками. Нельзя было сказать, что они были близко знакомы, но и незнакомцами они не были. Прежнее впечатление Чжоу Цзыюаня о дочери семьи Бай было неплохим. Однако он не ожидал, что после банкротства семьи Бай и пребывания за границей в течение нескольких лет этот человек устроит спектакль, как только вернется.

Если бы это был прежний Гу Юйчэн, то он бы не беспокоился об этих постановочных действиях. Однако теперь он был не один. Теперь у него была девушка! И эта «девушка» должна была скоро превратиться в его невесту! Так как бы он мог спокойно переносить все эти инсценировки?

Если сравнивать, с гораздо большим успехом можно было бы вовлечь в спектакль самого Чжоу Цзыюаня или сидящего рядом Тан Цзюня.

Размышляя таким образом, Чжоу Цзыюань снова повернул голову и посмотрел на Тан Цзюня рядом с собой.

— Почему ты смотришь на меня? — спросил Тан Цзюнь.

— Разве тебе не нравилась Бай Синьюй, когда ты учился в школе?

Услышав это, Тан Цзюнь вздрогнул и ответил:

— Как ты уже сказал — это было в старшей школе. Но раз вы, ребята, упомянули об этом, я действительно вспомнил, что Бай Синьюй однажды связалась со мной, сказав, что хочет вернуться в Китай для развития, и просила, чтобы я помог ей связаться с некоторыми бизнес-ресурсами, — небрежно сказал Тан Цзюнь.

Хотя семья Тан не управляет развлекательной компанией, у них есть некоторые связи в индустрии развлечений, потому что они часто спонсируют различные шоу, фильмы и все такое.

— Ты помог ей?

— Нет, я случайно уклонился от этой темы.

Изначально она была всего лишь старой одноклассницей, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь ей. Но после этого случая, который устроила Бай Синьюй, ему даже не нужно было притворяться добрым стариком.

«Помочь ей? Разве это не вызовет неприятности у моего друга? Зачем мне это делать?»

— Хе-хе, хорошо, что ты умен, — рассмеялся Чжоу Цзыюань и похлопал Тан Цзюня по плечу.

Сказав это, Чжоу Цзыюань снова посмотрел на Гу Юйчэна и сказал:

— Ну как? Хочешь, чтобы мы, несколько старых приятелей, помогли тебе объяснить ситуацию лидеру твоей семьи?

П.р.: тут они завуалировано называют Гу Юйчэна подкаблучником.

Услышав это, Гу Юйчэн не стал опровергать их слова, просто поднял брови и спросил:

— Разве я не могу объяснить это сам? И, — выдержав паузу, Гу Юйчэн продолжил: — у моей девушки есть мозги.

Сейчас он определенно хвалился своей девушкой.

Первоначально Гу Юйчэн хотел спросить совета у этих людей по поводу «встречи с родителями», но поняв что не услышит ничего дельного, просто расплатился по счету и собирался уйти.

Перед отъездом Тан Цзюнь порылся в интернете и отправил Гу Юйчэну статью «20 вещей, на которые следует обратить внимание при встрече с родителями своей подруги».

Прочитав статью один раз, Гу Юйчэн засомневался в ее полезности.

***

В пятницу миссис Гу была несколько удивлена, наблюдая за Гу Юйчэном, в полдень вернувшимся из компании.

Затем удивление в глазах Юй Цзин стало еще больше, когда она увидела спускающегося с верхнего этажа уже переодетого сына.

— Куда это ты собрался? — не удержавшись спросила госпожа Гу, глядя на Гу Юйчэна, одетого еще более красиво и изыскано, чем раньше.

— Забрать Су Жуй, а затем нанести визит в дом Су, — правдиво сказал он.

Услышав слова сына, глаза Юй Цзин расширились.

«Он встречается с ее родителями! Это такое важное дело, а этот сопляк даже не сказал мне об этом!»

Миссис Гу уже собиралась отругать его, но вдруг услышала, как Гу Юйчэн сказал:

— Я хорошо выгляжу в этом?

Госпожа Гу: «!»

Ее сын уже такой взрослый. Он редко обращается к ней за советом, когда сталкивается с проблемой. За мгновение миссис Гу почувствовала себя немного спокойнее, и даже первоначальная капля гнева тоже рассеялась.

Окинув его взглядом с головы до ног, госпожа Гу кивнула и снова нахмурилась:

— Нет.

— А что не так?

— Ты навещаешь родителей девушки, так что не веди себя так, будто идешь на деловую встречу, — сказала миссис Гу.

Гу Юйчэн был действительно очень красив, но его аура слишком гнетущая. Поэтому он выглядел слишком агрессивным.

— Не надевай галстук, — подумав, сказала миссис Гу.

Услышав это, Гу Юйчэн быстро снял свой галстук, проявляя редкостное послушание.

— А что еще? — снова спросил он.

— Хорошо. Так выглядит намного лучше, — сделав паузу, госпожа Гу сказала: — И когда ты будешь в доме Су, ты должен обратить внимание на свое отношение и быть более скромным, хорошо? Не делай такое серьезное лицо.

— Я понимаю, — сказал мужчина.

Увидев своего сына таким серьезным, госпоже Гу стало смешно, и она не смогла удержаться от того, чтобы, гордо подняв брови, спросить:

— Теперь-то ты не жалуешься, что я посоветовала тебе найти кого-то с «похожим положением»?

Ранее она представляла ему девушек, тщательно подобранных по социальному статусу. Но ему вообще не нравились их семьи.

Тогда она расширила диапазон поиска в разумных границах, чтобы увеличить возможность благоприятной встречи.

«Когда обе семьи имеют сходное семейное происхождение, они имеют и сходное воспитание. У них похожие личности и одинаковое мировоззрение. Таким образом, в будущем, когда они будут вместе, ссор будет меньше».

Услышав ворчание миссис Гу, Гу Юйчэн издал редкий для него смешок.

— Дело не в том, что я не принимаю людей с похожим положением. Просто, люди с «похожим положением», которых мы встречали раньше, вызывали у меня головную боль.

Услышав это и вспомнив о представленных ему девушках, на лице которых было плохо скрытое вожделение, мать Гу немного смутилась.

— Гм. Думаешь, так легко найти подходящего человека? Как ты узнаешь нужного, если не пообщаешься с многими людьми? — повысив голос, проговорила миссис Гу.

Редко случалось, чтобы Гу Юйчэн не возражал.

— Я ухожу, — посмотрев на часы, сказал мужчина.

— Подарки для Лю Юэ и семьи Су ты уже купил? — спросила Юй Цзин.

— Да, я уже подготовился, — ответил он.

Выходя за дверь, Гу Юйчэн подумал и сказал своей матери:

— Я привезу Су Жуй сюда на следующей неделе.

***

Когда Гу Юйчэн прибыл в Университет Б, у Су Жуй только что закончился последний урок, и она вышла из здания.

Когда девушка заметила ожидавшего ее человека, ее глаза загорелись.

«Сегодня Гу Юйчэн… Да, он немного красив».

— Что случилось? — спросил мужчина, естественно взяв у девушки сумку с книгами и притянув Су Жуй к себе.

— Ничего, — опустив глаза, ответила она. — Давай сначала отойдем.

Хотя она возвращалась в свой собственный дом, сегодня она также надела относительно официальный наряд, чтобы соответствовать Гу Юйчэну.

Со стороны эти двое выглядели очень выделяющимися и красивыми.

Кроме того, занятия уже закончились, и многие студенты заметили их.

Предполагалось, что в будущем их отношения станут достоянием общественности, так что не имело значения, увидят ли это другие. Ни Су Жуй, ни Гу Юйчэн не заботились об этом.

Но если они не уйдут в ближайшее время, то, возможно, их действительно окружит толпа.

Когда Гу Юйчэн услышал слова Су Жуй, уголок его рта приподнялся, и его взгляд, казалось, скользнул по некоторым окружавшим их студентам, которые остановились, чтобы посмотреть на пару. Особенно предостерегающим взглядом он одарил студентов мужского пола.

Затем мужчина снова посмотрел на Су Жуй.

— Поехали.

Гу Юйчэн слегка наклонил голову и чмокнул Су Жуй в лоб, прежде чем открыть дверцу машины и посадить девушку на пассажирское сидение.

Автору есть что сказать:

Су Жуй:

— Ты проявляешь любовь на публике?

Гу Юйчэн:

— Нет, я заявляю о своих правах.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1462786