Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 35: Подарок

На самом деле была еще одна причина, по которой Су Жуй решила провести день рождения Гу Юйчэна именно здесь.

Рестораны здесь имели отдельные изолированные кабинки. Кроме того, в распоряжении гостей была кухня, где можно было самостоятельно готовить еду.

С кулинарными способностями Су Жуй, едва знающей, как приготовить яичницу с помидорами и жареную тертую картошку с зеленым перцем, невозможно было готовить самой. Тем не менее, она могла сделать торт ко дню рождения своими руками.

— Торт ко дню рождения? — спросил Гу Юйчэн, глядя на коробку, которую принес официант.

Су Жуй захлопала ресницами и сказала:

— Вроде того, но это только заготовка.

Когда Су Жуй увидела, что Гу Юйчэн собирается открыть его, она быстро закрыла коробку.

— Подожди, он еще не закончен. Я покажу тебе, когда закончу. Подожди меня здесь немного, это будет быстро, — сказала с улыбкой Су Жуй.

Она отнесла коробку с заготовкой на кухню во дворе, предназначенную для посетителей.

В то же время это также дало некоторое личное время Гу Юйчэну.

В конце концов, поскольку это был день рождения достойного председателя компании Gu, даже если бы у Гу Юйчэна не было привычки праздновать свои дни рождения, он все равно получил бы сегодня много поздравлений, верно?

Что же касается торта, то он действительно был похож на то, что она сказала — заготовка.

Ранее она прочитала в интернете совет о том, что было бы лучше лично испечь праздничный торт на день рождения своего парня.

Су Жуй почувствовала, что эта идея не так уж плоха. Однако она действительно не умела печь торты, да и условия здесь не позволяли развернуть такую деятельность.

Таким образом, она решила заказать торт заранее, но попросила не собирать его, а просто сделать коржи, крем и взбитые сливки, а также приготовить необходимые инструменты.

Очевидно сюда часто приходили пары отмечать день рождения. Поэтому официант был довольно внимателен и принес коржи, уже намазанные кремом и собранные в торт, который оставалось только украсить.

Поэтому Су Жуй оставалось только придумать украшения, как она и хотела.

«Когда вернусь домой, обязательно напишу этому месту положительный отзыв», — пробормотала про себя Су Жуй и рассмеялась.

Что касается украшения, то Су Жуй продумала стиль заранее, когда заказывала торт для Гу Юйчэна.

Торт обрамляли цветы.

Су Жуй нашла в интернете несколько несложных техник изготовления цветов, и они получились простыми, но причудливыми.

В середине торта должен был располагаться портрет Гу Юйчэна, который Су Жуй нарисовала заранее. Теперь же открыв на телефоне фотографию рисунка, она старательно начала перерисовывать его на торт.

Для обрисовки портрета использовался темный шоколад, а для начинки в центре — различные джемы, приготовленные заранее.

В этом не было ничего сложного и не требовались никакие особые техники, только твердые уверенные руки.

Су Жуй сосредоточенно рисовала и не заметила, что человек, который, как она думала, будет долго говорить по телефону, скоро выключил свой личный мобильный телефон, выключил рабочий телефон и пошел прямо в сторону кухни.

Кухня была полуоткрытой, и через кухонный островок он увидел девушку с серьезным выражением лица. Сердце Гу Юйчэна пропустило удар.

В следующую секунду мужчина уже достал свой телефон и сфотографировал сцену перед собой.

Однако председатель Гу забыл выключить звук съемки фотографии.

«Чик…»

Когда Су Жуй услышала этот звук, она сразу же подняла голову и увидела перед собой Гу Юйчэна.

Они оба в растерянности посмотрели друг на друга, но быстро пришли в себя.

Су Жуй улыбнулась Гу Юйчэну и спросила:

— Ты закончил с тем, чем был занят?

След смущения мелькнул в глазах Гу Юйчэна, когда его поймали на том, что он тайно фотографировал ее, но мужчина быстро взял себя в руки и кивнул в сторону Су Жуй:

— Да. Я могу тебе чем-нибудь помочь? — спросил Гу Юйчэн.

Су Жуй подсознательно хотела отказаться, но, подумав об этом, сказала прямо:

— Думаю, да.

— Чем же?

— Не мог бы ты собрать для меня столовые приборы?

— Конечно, — ответил Гу Юйчэн и повернулся, чтобы собрать тарелки с обеденного стола.

Пока Гу Юйчэн убирал тарелки, Су Жуй очень быстро наложила последние штрихи на торт и закрыла крышку.

Встретив пристальный взгляд Гу Юйчэна, Су Жуй моргнула и сказала:

— Просто оставь это у раковины, я вымою, — сказала Су Жуй.

— Нет, я сделаю это, — ответил Гу Юйчэн и уже направился прямо к раковине со своей тарелкой и чашкой.

Когда Су Жуй услышала ответ Гу Юйчэна, она не стала притворяться и сознательно оставила место у кухонной раковины Гу Юйчэну.

— Подожди…

— Да? — Гу Юйчэн остановился и посмотрел на Су Жуй.

— Ничего. Ты можешь продолжать то, что делаешь.

Глядя на то, как Гу Юйчэн небрежно подтягивает манжету рубашки на руке, Су Жуй очень беспокоилась, что позже она промокнет от воды. Поэтому, не задумываясь, Су Жуй немедленно подошла и встала рядом с Гу Юйчэном, расстегнула манжеты его рубашки, а затем очень осторожно завернула рукава Гу Юйчэна, сложив их вдвое.

— Всё, я сделала, — удовлетворенно кивнула Су Жуй, увидев свой собственный «шедевр».

Когда она подняла глаза, то увидела, что в этот момент Гу Юйчэн пристально смотрит на нее.

Су Жуй слегка покраснела.

— Я пойду накрою на стол, а потом всё будет готово к подаче.

***

Ужин, разумеется, был доставлен официантами.

Но стол был накрыт Су Жуй.

Посмотрев на мужчину напротив нее в свете свечей, девушка не могла не улыбнуться.

Когда Гу Юйчэн увидел улыбку на лице Су Жуй, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он спросил:

— О чем ты думаешь?

Су Жуй захлопала ресницами и сказала:

— Ни о чем.

Она просто внезапно почувствовала себя невероятно довольной от того, что у нее такой парень как Гу Юйчэн.

Когда Гу Юйчэн услышал ее ответ, он улыбнулся и спросил:

— Теперь я могу увидеть свой праздничный торт?

— Да. Сейчас. Я принесу его, — сказала Су Жуй, вставая, чтобы принести заранее приготовленный торт.

И Гу Юйчэн тоже последовал за Су Жуй:

— Я сделаю это.

— Хорошо.

— Подожди минутку, — увидев, что Гу Юйчэн собирается взять торт, Су Жуй внезапно что-то вспомнила и окликнула его.

— Что случилось? — спросил Гу Юйчен.

— Погоди минутку, дай мне еще раз его украсить.

Сказав это, Су Жуй взяла кондитерский шприц, подняла крышку коробки, находившейся в руках Гу Юйчэна, и добавила еще один штрих вверху.

В тот момент, когда крышка была убрана, Гу Юйчэн наконец увидел, что было нарисовано на торте.

Чиби самого себя.

Несмотря на то, что это был чиби, все черты лица, вплоть до морщинок между бровями, были такими же, как и у самого Гу Юйчэна.

Вот только выражение лица этого чиби было совсем не таким, каким обычно себя представлял Гу Юйчэн: холодное, властное, мудрое. Напротив, лицо на этом портрете выглядело мягким и немного глупым.

Су Жуй посмотрела на Гу Юй Чэна и спросила, сверкая глазами:

— Как тебе?

— Он хорошо нарисован, — честно сказал Гу Юйчэн.

Он остановился на мгновение, посмотрел на кондитерский мешочек, который держала Су Жуй, и вспомнил, как Су Жуй дорисовывала что-то. Ему стало немного любопытно, и он спросил:

— А что ты добавила?

— Всего лишь маленький штрих, — сказала Су Жуй и указала на маленькое сердечко рядом с мультяшной фигурой.

Когда Гу Юйчэн увидел сердечко, его взгляд слегка потеплел, и на его лице появилась улыбка.

— Ладно, отнеси его туда, — сказала Су Жуй.

— Хорошо.

Гу Юйчэн поставил торт на стол.

Первоначально Су Жуй хотела попросить официанта подготовить 27 свечей. Однако, представив столько свечей на 6-дюймовом торте, Су Жуй решила отказаться от них.

Она поставила только одну свечу в том месте, где был нарисован символ сердца.

Когда Су Жуй зажгла свечу, она улыбнулась и сказала Гу Юйчэну:

— С Днем Рождения.

— Спасибо.

На самом деле Гу Юйчэн не очень-то и хотел праздновать этот 27-й день рождения.

— Ты хочешь загадать желание? — спросила Су Жуй.

В следующую секунду она увидела, как Гу Юйчэн кивнул головой и сказал:

— Да.

Предложение загадать желание было формальностью. Но когда Су Жуй увидела, что Гу Юйчэн так серьезно загадывает желание, а затем со всей серьезностью задувает свечу, она не смогла сдержать любопытства.

Глаза Су Жуй заблестели, когда она посмотрела на Гу Юйчэна и спросила:

— А что ты загадал?

Су Жуй было просто любопытно, поэтому она небрежно спросила его. И она совсем не ждала ответа от Гу Юйчэна.

Когда ему задали этот вопрос, мужчина пристально посмотрел на Су Жуй.

— Я надеюсь, что смогу жениться на своей невесте, когда мне будет 29, — ответил он.

Во взгляде Гу Юйчэна, обращенном к Су Жуй, был не только скрытый пыл, но и скрытое намерение.

Услышав слова мужчины, девушка сначала была удивлена, но сразу же отреагировала на его слова, и тоже посмотрела на него.

Традиция загадывания желания имела две цели: первая — поставить перед собой цель на будущее; вторая — позволить человеку, стоящему рядом, услышать желание и, по возможности, помочь с его исполнением.

Су Жуй чувствовала, что Гу Юйчэн преследовал именно последнюю цель.

Когда Гу Юйчэну исполнится 29 лет, то есть два года спустя, ей будет 22 года, и она как раз окончит университет.

«Кажется... все в порядке?»

— Хм, Ах да, есть еще твой подарок на день рождения, — сказав это, Су Жуй подбежала и принесла коробку, которая была заранее припасена сбоку.

— Это для тебя, — Су Жуй протянула подарок мужчине.

Взяв не слишком легкую подарочную коробку, Гу Юйчэн спросил:

— Что это? Могу я открыть это?

— Конечно.

Он развернул коробку, открыл ее и достал бутылку вина.

— Красное вино от марки «В»?

— Посмотри поближе, — сказала Су Жуй.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн снова посмотрел на бутылку красного вина. Когда он увидел какой-то очень знакомый номер, его глаза загорелись.

— Красное вино было произведено в мой день рождения?

— Да. Тебе нравится? — спросила Су Жуй.

— Мне это нравится. Спасибо, — сказал Гу Юйчен.

— Хочешь попробовать? — спросила Су Жуй.

— Нет, — ответил Гу Юйчэн и пояснил: — Позже я должен отвезти тебя домой.

Услышав это, Су Жуй подняла брови и скептически посмотрела на Гу Юйчэна.

«Председатель Гу, ты забыл, что есть еще услуги такси?»

Гу Юйчэн не забыл.

Это была просто причина, которую случайно придумал Гу Юйчэн. На самом деле он просто не хотел пить эту памятную бутылку вина.

***

Вечером Гу Юйчэн отвез Су Жуй обратно в дом Су.

Когда они стояли около дома Су, Гу Юйчэн потянул Су Жуй к себе.

— Когда ты позволишь мне нанести визит твоей семье? — спросил Гу Юйчэн.

Когда Су Жуй услышала это, ее взгляд переместился. Она уже планировала поговорить об этом сегодня, но не ожидала, что Гу Юйчэн первым задаст ей этот вопрос.

— Хм…. Дай мне подумать об этом, — сделав вид, что на секунду задумалась, Су Жуй продолжила: — подожди, пока не вернешься из этой деловой поездки.

— Хорошо.

— Су Жуй.

— Хм?

Услышав, как Гу Юйчэн зовет ее по имени, Су Жуй подняла голову, и тут же все ее тело было заключено в теплые объятия.

Это был первый раз, когда Су Жуй и Гу Юйчэн были так близки друг к другу с тех пор, как начали встречаться.

Внезапно выражение лица Су Жуй стало немного ошеломленным.

Хотя были времена, когда она была влюблена в фотографию знаменитости мужского пола или влюбилась в мальчика, учась в школе, это был первый раз, когда она по-настоящему встречалась и была в таком тесном контакте с мужчиной.

Запах тела Гу Юйчэна проник в ее нос, и Су Жуй не могла не почувствовать, что ее лицо немного разгорячилось.

В ушах слышался стук сердца, и Су Жуй не могла различить было ли это сердцебиение Гу Юйчэна или ее собственное.

Прежде чем Су Жуй смогла понять, нервничает ли она теперь немного больше или ее сердце колотится сильнее, в ее ушах зазвучал голос Гу Юйчэна.

— Завтра я вылетаю 9-часовым рейсом и пробуду в городе С около недели, — сказал Гу Юйчэн. — Я постараюсь вернуться как можно раньше, когда все закончится. Возможно, днем я буду занят, но вечером позвоню. Кроме того, иногда мой телефон может быть выключен, так что, если ты не сможешь дозвониться до меня, в случае чего, ты можешь позвонить Ван Чжоу.

Су Жуй уткнулась в руки Гу Юйчэна и кивнула головой, услышав его слова.

— У тебя есть еще что-то, что ты хочешь мне сказать? — снова спросил Гу Юйчэн.

Су Жуй смутно почувствовала, что его странное поведение «говорить слишком много», вероятно, является попыткой потянуть время. Но что поделаешь, ей тоже очень не хотелось отпускать Гу Юйчэна.

— Ох, дай мне подумать... Не засиживайся допоздна, пей меньше алкоголя, не забывай есть…О да, я проверила погоду, и на следующей неделе там, в интернете показано, что будет дождь и прохладно, так что тебе следует одеться потеплее. И, — Су Жуй перевела взгляд и намеренно сменила тон, — никаких компаньонок, когда ты посещаешь светские собрания. Никаких ночных клубов и вообще никаких странных клубов.

Услышав последнюю фразу Су Жуй, Гу Юйчэн не смог сдержаться и слегка рассмеялся.

Он и до появления Су Жуй не бывал на таких сборищах, не говоря уже о том, что теперь у него была девушка.

Однако подобное напоминание от его девушки, заставило Гу Юйчэна почувствовать себя необъяснимо счастливым.

— Хорошо, обещаю. Есть еще что-нибудь? — спросил Гу Юйчэн.

— Счастливого пути. И... — сказала Су Жуй, и уголок ее рта дернулся.

Она подняла голову, посмотрела на стоящего перед ней мужчину, слегка приподнялась на цыпочки и запечатлела поцелуй на губах Гу Юйчэна.

— Я буду ждать, когда ты вернешься, — сказала Су Жуй.

***

Горящим взглядом Гу Юйчэн провожал фигуру Су Жуй пока она не исчезла за дверью.

«Пфф, мне так не хочется ехать в эту деловую поездку», — подумал мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1446945