Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 34: День рождения

Уже лежа в кровати, ровно в полночь Су Жуй позвонила Гу Юйчэну.

Прошел только один гудок, когда на другом конце сняли трубку.

— С днем рождения, — первая произнесла Су Жуй, не дожидаясь ответа собеседника.

Через секунду она услышала тихий смешок Гу Юйчэна.

— Спасибо, — тихо сказал Гу Юйчэн.

После паузы мужчина спросил:

— Ты не спишь ещё?

— Конечно, я ждала, чтобы поздравить тебя с Днем Рождения, — с улыбкой сказала Су Жуй. Затем прищурившись спросила: — Или разве я не первая?

«Возможно есть несколько страховых компаний, автосервисов и мест, где он получил премиальное членство, где тексты на день рождения доставляются немного быстрее?»

Гу Юйчэн слегка приподнял брови.

— Да, ты первая, — сказал Гу Юйчэн, улыбнувшись.

— Итак, — он немного помолчал и не смог удержаться от терзающего его вопроса: — Какой сюрприз ты собираешься преподнести мне завтра?

— Сюрприз? — услышав это, Су Жуй моргнула.

На самом деле, она не была уверена, что подарок, который она готовила, считается сюрпризом.

Раньше, когда Су Жуй праздновала день рождения одна, она мечтала выиграть 5 миллионов на свой день рождения…

Или, если говорить более реально, сюрпризом для нее было бы получение акций Golden Arches, или месячное VIP-членство в Pinguin.

П.р.: Golden Arches — компания с ограниченной ответственностью в Китае. Относится к бренду McDonald’s Golden Arches на Западе.

Pinguin — относится к Tencent QQ.

Однако теперь, когда Су Жуй стала светловолосой, богатой и красивой дамой, она, вероятно, посмеялась бы над такими глупыми вещами.

«А если это кто-то вроде Гу Юйчэна, который ни в чем не испытывает недостатка, то он должен быть еще менее впечатлен этим, верно?

Что же касается предложения одногруппницы Лю Лин, то этого не произойдет».

— Я пока ничего не могу сообщить, — подумав, неторопливо сказала Су Жуй.

— Но, — подумав о чем-то, она улыбнулась и сказала: — есть кое-что, что ты можешь выбрать сам.

— Что это? — в голосе Гу Юйчэна послышались веселые нотки.

— Ты можешь выбрать образ своей девушки на завтра, — сказала Су Жуй слегка шутливо.

— Образ? — спросил Гу Юйчен.

— Угу... — она кивнула головой и продолжила: — например, чистая и прекрасная, милая и беспомощная на вид, достойная и внушительная и так далее.

Су Жуй имела в виду свой завтрашний наряд и макияж.

Когда Гу Юйчэн услышал это, он несколько секунд поколебался, а затем сказал:

— Я выбираю что-то страстное, как огонь.

Су Жуй была немного удивлена.

Даже несмотря на то, что они разговаривали через телефон, Су Жуй могла услышать определенный намек в голосе Гу Юйчэна.

«Почему у меня такое чувство, что слова этого человека означают что-то другое? Мне же это только кажется, верно?» — пробормотала про себя Су Жуй.

Так и не услышав ответа, через некоторое время Гу Юйчэн снова спросил:

— Можно?

— О... — она немного растянула слова и продолжила: — Я должна подумать об этом.

— Юйчэн, — Су Жуй почувствовала, что Гу Юйчэн хочет еще что-то сказать, и очень решительно прервала его: — Я хочу спать.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн усмехнулся. Но с другой стороны, было действительно уже очень поздно.

— Ложись пораньше, я заеду за тобой утром, — рассмеялся Гу Юйчэн.

— Да. Хорошо, — помолчав, Су Жуй добавила: — И не приходи слишком рано. Ты можешь прийти сюда после завтрака.

Поскольку в отличие от прошлой недели на завтра не было назначено никаких вечерних мероприятий, у Су Жуй и Гу Юйчэна в распоряжении был весь день, поэтому не было нужны так сильно спешить.

К тому же, в конце концов, кушать в дороге не очень удобно.

На самом деле, если бы Гу Юйчэн пришел как обычно рано, он мог бы позавтракать у них дома. После двух свиданий Су Жуй обнаружила, что этот человек, казалось, был вполне доволен завтраком их семьи.

Однако такое должно было подождать до тех пор, пока Гу Юйчэн официально не посетит ее дом, чтобы встретиться с родителями.

Думая об этом, Су Жуй вдруг вспомнила, что мать Су сказала сегодня о том, чтобы пригласить Гу Юйчэна прийти к ней домой.

«Если подумать. Все должно быть в порядке».

Об этом Су Жуй планировала поговорить с ним завтра.

***

На следующий день, утром, по просьбе Гу Юйчэна, Су Жуй, проснувшись, нанесла более «страстный» по сравнению с предыдущим тип макияжа. Она также специально порылась в своем шкафу, чтобы найти широко известное облегающее платье цвета «красная тетушка», стильный жакет и помаду того же цвета.

П.р.: Уж не знаю, что именно хотел сказать автор, называя цвет платья «красная тетушка», но напомню, что под этими словами китайцы подразумевают «женские» дни.

Су Жуй внимательно оглядела себя в зеркале.

Большую часть времени Су Жуй предпочитала более «освежающий» стиль, что-то типа «ветер следует за тобой, когда ты идешь».

Честно говоря, для Су Жуй был тоже первый раз, когда она попробовала такой стиль макияжа.

«Кажется, получилось довольно хорошо?»

Су Жуй приподняла бровь, и ее глаза расплылись в довольной улыбке.

Когда Су Жуй закончила и собралась уходить, приехал Гу Юйчэн. Он припарковал машину внизу у дома Су.

В данный момент Гу Юйчэн стоял в дверях с Лао Су, вернувшимся с утренней прогулки, и они о чем-то разговаривали.

У обоих было торжественное выражение лица.

Су Жуй приподняла брови и подошла к ним.

В тот момент, когда Гу Юйчэн увидел Су Жуй, идущую к нему, в его глазах вспыхнул огонь.

Все люди «любили» глазами, и очевидно председатель Гу не был исключением из этого правила.

Заметив шок во взгляде Гу Юйчэна, Су Жуй не могла не рассмеяться про себя. Похоже, ее тщательная подготовка не прошла даром.

Су Хунъюань, стоявший рядом с ним, естественно, заметил, что его дочь оделась иначе, чем обычно.

Ему показалось, что его дочь выглядит такой хорошенькой.

«Просто дело в том…»

Лао Су взглянул на Гу Юйчэна, который теперь не моргая смотрел на его дочь, нахмурился и почувствовал некоторое недовольство.

«Как он может пялиться на мою дочь передо мной, отцом, не моргая вообще?»

— Кхм... — отец Су очень громко кашлянул, привлекая к себе внимание. — В такую погоду довольно легко простудиться, если не быть осторожным, — серьезно сказал Су Хунъюань. Он посмотрел на Су Жуй, нахмурив брови, и сказал: — Дочь, сегодня так холодно, и это все, что ты надела, чтобы выйти?

Су Хунъюань выглядел таким серьезным и озадаченным, он даже почти сказал: «Возвращайся и переоденься в более плотную и консервативную одежду». Но сдержался.

— Папа, у меня плотный жакет. Мне не будет холодно, — сказала Су Жуй.

Что еще мог сказать отец Су, после таких слов дочери?

С тяжелым вздохом старого отца Су Хунъюань, наконец, подавил свое неудовольствие и отпустил молодых людей.

— Папа, мы уезжаем.

Су Хунъюань кивнул.

— Иди, возвращайся пораньше. Иначе, твоя мать будет волноваться, — Су Хунъюань сделал ударение на последней фразе и произнес ее, не забыв бросить взгляд в сторону Гу Юйчэна.

— Не беспокойся, дядя. Сегодня я верну Су Жуй в целости и сохранности.

— Не опаздывай, — кивнул Су Хунъюань.

В глубине души его недовольство немного ослабло из-за обращения «дядя», сказанного Гу Юйчэном.

Услышав это, Гу Юйчэн еще раз заверил Су Хунъюаня, прежде чем посадить Су Жуй в машину и уехать.

В машине Су Жуй не смогла сдержать любопытства и спросила:

— О чем ты только что говорил с моим отцом?

Гу Юйчэн повернул голову, еще несколько раз посмотрел на Су Жуй, и уголки его губ дрогнули, когда он услышал этот вопрос.

Сегодня от Су Жуй было действительно трудно отвести взгляд.

— Мы говорили о земле в Северном округе, — сказал Гу Юйчэн и добавил после паузы: — мы также поговорили о том, что ты будешь стажироваться в компании Gu.

— Хм, вот как? — Су Жуй моргнула, посмотрела на Гу Юйчэна и спросила: — И что же тебе ответил мой отец?

Хотя Су Жуй уже рассказала о стажировке своему отцу, когда вчера вечером вернулась домой, она не ожидала, что сегодня, случайно или нет, Гу Юйчэн тоже встретится с ее отцом, и они даже поговорят на эту тему.

Когда Гу Юйчэн услышал этот вопрос, уголок его рта дернулся, и он не ответил. Вместо этого он просто пропустил вопрос.

— Куда мы теперь едем? — спросил Гу Юйчэн

— Я буду решать? — Су Жуй подняла брови. — Хорошо. Езжай вперёд.

— Тогда поедем сюда, — сказав это Су Жуй нашла место, которое сохранила вчера в телефоне, и показала его Гу Юйчэну.

Хотя Голубиный остров и назывался островом, на самом деле это уникальный парк недалеко от центра города Б.

Это было место, которое Су Жуй нашла несколько дней назад по рекомендации одного из пользователей сети.

Парк был не слишком большой, но включал в себя подводный мир, парк развлечений, специальный кинотеатр и многое другое. Гостиничный комплекс включал в себя выставки рукоделия, качественные рестораны и обслуживание номеров. Считалось, что это идеальный выбор пар для свиданий и отпуска.

Су Жуй не знала, действительно ли это было так хорошо, как описывали пользователи сети.

Но всегда было лучше выбирать проверенные места.

Поэтому Су Жуй, прочитав положительные отзывы, не колеблясь сделала заказ онлайн.

Оказалось, что отзывы пользователей были реальными и не приукрашенными.

Территория Голубиного острова была невелика. Подводный мир, оранжерея и остальное было еще меньше.

Кроме того, поскольку посещение было возможно только по предварительному бронированию, а так же существовало ограничение по количеству бронируемых мест, внутри было не так уж много посетителей.

Когда они вдвоем шли через оранжерею парка, переплетя пальцы, Гу Юйчэн вдруг заметил красную веревку, обвязанную вокруг запястья Су Жуй.

Взяв руку Су Жуй и слегка приподняв ее, Гу Юйчэн спросил:

— Ты ходила вчера в храм помолиться?

— Да, — кивнула головой Су Жуй и сказала с улыбкой: — Я также попросила одну для тебя.

Услышав это, у Гу Юйчэна загорелись глаза, и он увидел, что Су Жуй достала из сумки еще одну красную веревочку.

— Возьмешь это? — спросила Су Жуй.

— Спасибо, — уголки губ Гу Юйчэна приподнялись, и он взял красную нитку из рук Су Жуй. — Мир, куда бы ты ни пошел?

— Угу. Надеюсь, ты будешь цел и невредим, — сказала Су Жуй с улыбкой на лице.

Что же касается второй веревочки [Успеха в бизнесе], то Су Жуй надела ее сама.

— Помоги мне надеть её.

Услышав слова Гу Юйчэна, Су Жуй немного удивилась. Мысль попросить красную веревочку для него, пришла к девушке в голову внезапно, и она никогда не думала, что Гу Юйчэн действительно наденет её.

— Для председателя, который хорошо одевается, иметь красную нитку на запястье, кажется...немного неуместным? — тихо пробормотала Су Жуй.

Но, поскольку председатель Гу уважал даже такой ее подарок, это было здорово.

«Если он её наденет, так тому и быть. Во всяком случае, такой предмет, как красная веревочка, рано или поздно куда-то исчезает с запястья».

Подумав, Су Жуй решила больше не заострять внимания на этом. Более того, она не думала, что эта красная нить действительно продержится долго на запястье Гу Юйчэна.

Су Жуй подумала и сказала:

— Левая — для мужчин, а правая — для женщин. Дай мне свою левую руку.

Правая рука была рабочей и часто используемой, поэтому легче носить браслет на левой руке.

— Ладно.

Слегка кивнув и скривив губы в улыбке, Гу Юйчэн поднял левую руку, снял с нее часы, положил их в карман пиджака и протянул руку Су Жуй.

Красная веревочка трижды обернулась на руке Су Жуй, но только дважды в запястье Гу Юйчэна.

«Как и ожидалось, это кажется неуместным» — тихо пробормотала в своем сердце Су Жуй, завязывая красную веревочку в узел и глядя на красный браслет на руке Гу Юйчэна.

Су Жуй подняла глаза с серьезным выражением лица и сказала:

— Неплохо.

Первоначально Су Жуй хотела предупредить, что эта красная нить может потерять цвет, если намокнет. Но, подумав о том, что долго он ее не проносит, не сказала этого.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн улыбнулся, и, ничего не сказав, снова взял правую руку Су Жуй левой.

— Это мой подарок на день рождения? Этого же не может быть? — удивился Гу Юйчен.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1437417