Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 32: Рисование

После экскурсии по компании Су Жуй и Гу Юйчэн отправились в ресторан на обед.

Ван Чжоу больше не мог продолжать следовать за ними, даже если бы был очень глуп.

Когда Ван Чжоу ушел, Су Жуй наконец не смогла сдержать смех.

— Что случилось? — спросил Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй.

— Я чувствую, что быть помощником председателя Гу нелегко, — честно ответила Су Жуй.

Гу Юйчэн был слегка удивлен и, усмехнувшись, сказал:

— Не волнуйся. Я не буду так поступать со своими стажерами, особенно со своей девушкой.

— Пф…— когда Су Жуй услышала, что сказал Гу Юйчэн, она рассмеялась. Затем подняла брови и спросила: — Подожди минутку. По-моему, я никогда не говорила, что приду в компанию Gu, чтобы стать твоим ассистентом-стажером, верно?

— Ты не говорила это раньше, — ответил Гу Юйчэн на вопрос Су Жуй и после паузы сказал: — Но ты можешь подумать об этом. Как помощнику председателя компании Gu, тебе предстоит получить много знаний и опыта, которые будут очень полезны для твоего общего обучения. Однако интенсивность работы также будет слишком высока для стажировки.

— Более того, — с небольшой паузой в голосе добавил Гу Юйчэн, — следуя за мной, ты сможешь получить много знаний, необходимых и для экзамена, и для управления компанией в будущем.

Хотя тон Гу Юйчэна был несколько похож на продавца медовых дынь, но то, что он сказал, было действительно правдой.

Как можно описать преимущества работы с Гу Юйчэном? Это же как получить места в партер, когда все билеты уже раскуплены. Это такая редкая возможность.

А что касается того, как много она может узнать, то достаточно посмотреть на помощника Ван, работающего вместе с председателем Гу и имеющего отличные деловые способности.

Просто дело в том, что...

При обсуждении этого вопроса Су Жуй вспомнила о теории «сплетен о помощниках», о которой отец Су упоминал в прошлый раз.

Поэтому она слегка приподняла брови, посмотрела на Гу Юйчэна и полушутя спросила:

— Тогда, если я буду помощником председателя Гу, должна ли я сопровождать тебя на банкетах?

— Тебе не нужно, — без колебаний ответил Гу Юйчэн. Однако после паузы, о чем-то подумав, он сказал: — Как помощник, ты не обязана сопровождать меня на какие-либо банкеты. Но как девушка, если у тебя есть время и желание, я надеюсь, ты сможешь пойти.

Сказав это, он, вероятно, забеспокоился, что его слова разубедят Су Жуй. Он добавил:

— Конечно, за исключением церемонии запуска некоторых важных проектов, ежегодного собрания компании Gu и ежегодной встречи с основными партнерами компании, я обычно не посещаю других банкетов.

Дело не в том, что его никто не приглашал, но с таким статусом, как у председателя Гу, ему не нужно было приходить, так как и без него там было кому прийти.

Сидя за обеденным столом, Су Жуй опустила глаза и выглядела так, словно серьезно задумалась. Уголок рта Гу Юйчэна слегка приподнялся, и мужчина спросил:

— Ты уже решила?

— Пока нет, — сказала с улыбкой Су Жуй и, посмотрев на Гу Юйчэна, добавила: — Поскольку это выбор будущей карьеры, я думаю, что должна тщательно сравнить две компании, прежде чем принимать решение, верно?

Две компании — это, конечно, компания Gu и компания Su Hua.

Глаза Гу Юйчэна блеснули, когда он услышал это, и он серьезно спросил:

— С чем связаны твои опасения?

Когда Су Жуй услышала вопрос, она тоже убрала шутливое выражение, которое только что было у нее, подумала и ответила:

— Не беспокойся, я просто должна сказать отцу.

Если сравнивать компании, то естественно Су Жуй предпочтет Gu Group. Но когда она подумала о #Я_должен_защитить_свою_дочь и #Что_делать_если_мою_дочь_обидели отца Су, девушка решила сначала сообщить о своей стажировке отцу и матери Су

Что же касается других забот, то их у нее действительно не было.

Компания Gu — это такое большое предприятие, и это не какая-то торговая организация или место, где можно обмануть студентов университета, чтобы они бесплатно работали. О чем тут беспокоиться?

Что же касается формальностей, то какая разница, устроилась она благодаря связям или нет?

Способность использовать связи — это часть общей силы человека.

Кроме того, у нее и Гу Юйчэна есть официальные отношения, как между парнем и девушкой. Таким образом, если в будущем не произойдет ничего неожиданного и развитие их отношений пойдет гладко, то очень вероятно, что они получат свидетельство о браке и будут жить своей жизнью.

После этого, как и сказал Гу Юйчэн, даже если у обеих их компаний не будет никаких общих проектов, они, естественно, вступят в своего рода кооперационные отношения.

Выбирая, пойти ли ей на стажировку в Gu или Su Hua, Су Жуй должна была прежде всего подумать о том, где она сможет узнать больше.

Что касается странных идей «Я не хочу вас беспокоить»; «Я хочу быть независимой»; «Я не хочу, чтобы люди думали, что я вошла через связи». Такого рода вещей не стоило говорить.

Услышав ответ Су Жуй, а затем посмотрев на искреннее лицо девушки, в глубине глаз Гу Юйчэна мелькнула улыбка.

Как оказалось, он был тем, кто слишком много думал об этом.

— К какой позиции ты больше склоняешься? — спросил Гу Юйчэн.

— Помощник председателя — это неплохо, но я больше хотела бы быть директором в этих трех отделах: финансовом, операционном или проектном, — озвучила Су Жуй свои мысли.

В конце концов, желания это одно дело, и совсем другое — реальность.

Если у нее действительно нет способностей хорошо управлять Su Hua, то придется нанять профессионального менеджера. К тому времени Су Жуй должна будет уметь управлять им и контролировать его.

Что же касается того, что «я начинаю с нуля и приближаюсь к тебе шаг за шагом своими собственными усилиями», что-то подобное Су Жуй недавно услышала в какой-то драме, которую она не знала, но которую иногда смотрела ее мать, то это было еще более неактуальным.

Знаете ли вы, сколько уровней в крупной компании от низкоуровневого сотрудника до генерального менеджера?

Не говоря уже о том, что чтобы подниматься от уровня к уровню необходимо не только трудолюбие, но и удача. И даже если все это есть, все равно нужно время, которого не так много. За это время иной человек уже мог бы выйти на пенсию, и получать страховые выплаты в течении пятнадцати лет, ожидая пока низкоуровневый работник поднимется до элитных уровней.

Кроме того, самой Су Жуй и не нужно было начинать с так называемого «низшего уровня». То, чему она научилась и что ей нужно было в будущем, никогда не входило в обязанности и знания менеджера.

Конечно, стажируясь в компании Gu, Су Жуй будет просто учиться, а не замещать должности директоров.

Когда Гу Юйчэн услышал, что сказала Су Жуй, его глаза вспыхнули яркими лучами. Это было похоже на то, что он ожидал от нее. Мужчина ярко улыбнулся.

— Насколько я понимаю, среди тех немногих отделов, которые ты предпочитаешь, управленческие качества руководства у компании Gu более полны, чем у Su Hua, — прямо спросил Гу Юйчэн, посмотрев на Су Жуй.

Услышав это, девушка взглянула на серьезное лицо Гу Юйчэна, и не могла не усмехнуться:

— Хорошо, я поняла. Я расскажу отцу, — после паузы Су Жуй добавила: — А насчет того, какие обязанности будут возложены на меня после того, как я начну работать, мне придется побеспокоить председателя Гу, чтобы он уделил мне больше внимания.

Пользуясь стажировкой, она может не только отработать задолженности, но и иметь возможность открыто «тайно учиться у других, чтобы научиться какому-то навыку», и попутно встречаться со своим бойфрендом.

«Если подумать, это довольно неплохая сделка?»

***

После обеда Гу Юйчэн привел Су Жуй прямо в свой кабинет.

Девушка заметила, что по сравнению с прошлым, на этот раз в кабинете Гу Юйчэна было значительно больше зеленых растений.

Увидев, что глаза Су Жуй слегка округлились, Гу Юйчэн улыбнулся и спросил:

— Как тебе?

— Неплохо, — кивнула головой Су Жуй.

Услышав ответ Су Жуй, Гу Юйчэн рассмеялся.

— У меня есть кое-какие бумаги, которыми я должен заняться сегодня днем, так что подожди меня немного в офисе, хорошо? — спросил Гу Юйчэн, наливая чашку теплой воды для Су Жуй.

— Эн. Иди и делай то, что должен, — ответила с улыбкой Су Жуй.

— Это займет около двух часов. Я сделаю это как можно быстрее, — после паузы Гу Юйчэн добавил: — Кроме того, на столе есть несколько резюме проектов, которые я попросил Ван Чжоу найти раньше, а также два набора проектных планов, о которых проектный отдел сообщил отдельно в этом году. Если тебе скучно, ты можешь посмотреть на них.

Су Жуй: «Вообще-то, если мне будет скучно, я могу поиграть со своим телефоном».

Вот о чем думала Су Жуй в своей голове. Однако это была редкая возможность взглянуть на проектные планы компании Gu, так что разве она не должна дорожить этой возможностью?

Хотя эти два плана не должны были быть планами для их основного проекта, они все же очень информативны, поскольку это проекты компании Gu.

Кроме того, если она собиралась стажироваться в проектном отделе компании, было бы неплохо сначала получить приблизительное представление об ориентации отдела на планирование и о стиле документации.

Су Жуй изначально тоже была человеком, который мог сидеть спокойно, не говоря уже о том, что она лежала на больничной койке в течение трех лет.

Таким образом, когда Гу Юйчэн отправился заниматься своей работой, Су Жуй тоже успокоилась и начала просматривать планы и резюме на столе.

Время от времени Су Жуй поднимала глаза на человека за столом, который сосредоточенно и эффективно работал.

Глядя на такого Гу Юйчэна, Су Жуй моргнула.

«О, неудивительно, что пользователи сети говорят, что мужчина выглядит более красивым, когда он много работает, чем, когда он говорит: «Я люблю тебя». Кажется, это совершенно верно?»

Хотя Су Жуй догадывалась, что пользователь, сказавший это, скорее всего, хотел выразить мысль о том, что мужчины действительно серьезны, когда работают, и могут быть не такими серьезными, когда говорят, что любят тебя.

Просмотрев на эти документы в своей руке и вспомнив несколько ключевых моментов, Су Жуй не стала притворяться, что тянет время.

Она аккуратно положила несколько бумаг на место, села на диван и, подперев рукой подбородок, спокойно посмотрела на сидящего перед ней человека.

Казалось, почувствовав взгляд Су Жуй, Гу Юйчэн поднял голову и спросил:

— В чем дело?

— Ничего страшного, ты можешь продолжать делать то, что делаешь, — Су Жуй все улыбалась и улыбалась.

Потом она схватила чистый лист бумаги и ручку, и начала рисовать на бумаге.

Глядя на Су Жуй в течение нескольких секунд, кажется, что он понял, что делает Су Жуй. Гу Юйчэн на мгновение сильнее сжал ручку, а в следующую секунду он опустил глаза и продолжил рассматривать документ на столе.

Казалось, он снова стал таким, каким был минуту назад. Однако если присмотреться повнимательнее, то можно было заметить, что скорость рассмотрения документов Гу Юйчэном была значительно медленнее, чем раньше.

Время пролетело очень быстро.

К тому времени, как Су Жуй закончила свой «шедевр», прошел примерно час.

— Прекрасно! — подправив последнюю деталь и посмотрев на свою законченную работу, Су Жуй удовлетворенно кивнула.

К тому времени в ее ушах уже звучал голос Гу Юйчэна, и в его тоне, казалось, слышался намек на смех:

— Готово?

— Угу, — Су Жуй подняла голову только для того, чтобы обнаружить, что как раз в тот момент, когда она наносила последние штрихи на рисунок, Гу Юйчэн перед ней уже закончил обработку этих документов, аккуратно положив их стопкой на левую сторону.

— Закончила рисовать? — снова спросил Гу Юйчэн.

— М-м-м, — Су Жуй кивнула головой, посмотрела на него и спросила: — Хочешь взглянуть?

Хотя она не была профессионалом и даже близко не приблизилась к слову «мастер», она все еще была вполне уверена в своих рисунках.

Когда ей нечего было делать в больнице, она много рисовала и имела свой неповторимый стиль.

— Ладно, — сказав это и не дожидаясь, пока Су Жуй подойдет, Гу Юйчэн размял одеревеневшую шею, встал и подошел к девушке.

Его глаза уставились на картину в руках Су Жуй, выражение его лица было на мгновение ошеломленным.

Рисунок Су Жуй был очень законченным и занимал почти весь лист формата А4.

Хотя линии на рисунке, казалось, были случайными, в этой случайности чувствовалась определенная дотошность. Рисунок казался очень реалистичным.

Из-за поздних увлечений Лао Гу, Гу Юйчэн был вынужден повысить свой уровень знаний в искусстве, хотя это ему и не нравилось.

Такой стиль рисования не часто встретишь.

Или, возможно, так мог рисовать только один художник.

Оставив в стороне вопрос о таланте и мастерстве, просто основываясь на такой работе, Гу Юйчэн мог догадаться, что девушка перед ним приложила много усилий к изучению рисования.

Внезапно ему в голову пришла мысль, что, если бы у него была такая возможность, он хотел бы, чтобы Су Жуй продолжала рисовать и в будущем.

Все выше перечисленное относилось к объективной оценке Гу Юйчэна. Субъективно же мужчина был не доволен рисунком.

Структура и обрамление рисунка Су Жуй более или менее совпадали с желаниями Гу Юйчэна, его позиция находилась справа в центре картины, занимая почти треть композиции.

Только это…

Почему весь рисунок, относящийся к сцене кабинета и сцене за окном позади него, Су Жуй изобразила в мельчайших деталях, но когда дело дошло до изображения его самого, вся его личность представляла собой размытую фигуру?

По общему признанию, этот дизайн кабинета действительно хорош с точки зрения сенсорного восприятия.

Однако председатель Гу не был вполне удовлетворен тем, что он был просто расплывчатой фигурой.

— Ну как? — спросила Су Жуй.

— Неплохо, — сказал Гу Юйчэн почти против своей воли.

В следующую секунду он услышал, что Су Жуй уже взяла на себя инициативу объяснить:

— Поскольку я боюсь нарисовать тебя уродливым, поэтому мне пришлось рисовать тебя как размытую фигуру. Но это все равно красивая размытая фигура, не так ли?

Хотя это был всего лишь каприз и способ скоротать время, Су Жуй была очень довольна своей работой.

После всех этих месяцев, когда она не рисовала, приятно знать, что ее двигательные навыки не ухудшились.

— Эн, — ответил Гу Юйчэн, бессознательно изогнув уголок рта.

Видя, что Су Жуй собирается убрать рисунок, Гу Юйчэн сказал:

— Просто оставь его там.

— А? — услышав это, Су Жуй сначала была удивлена, потом отреагировала, улыбнулась и спокойно положила свернутый посредственный набросок плашмя на стол Гу Юйчэна.

— Я буду хорошо его хранить.

***

Вечером Гу Юйчэн посмотрел на часы и отвёз Су Жуй обратно в университет.

— Юйчэн, — позвала его Су Жуй.

Услышав голос Су Жуй, Гу Юйчэн почувствовал щекотку в ушах, слегка наклонил голову и спросил:

— Да?

— Вчера ты сказал, что собираешься в командировку на следующей неделе?

— Да, — Гу Юйчэн слегка кивнул головой и добавил: — Компания Gu ранее инвестировала в проект в городе С, он будет официально запущен на следующей неделе, мне нужно пробыть там около недели.

Сказав это, Гу Юйчэн затем вкратце объяснил этот проект Су Жуй.

— Когда ты уезжаешь? — спросила Су Жуй.

— Это еще не решено. Официальный запуск проекта запланирован на 21-е число, так что мы должны быть там по крайней мере за два-три дня до этого.

— Значит в эти выходные ты еще будешь в городе Б, да?

— Да, — кивнул Гу Юйчэн.

Глаза Су Жуй блеснули, и она сказала:

— Ну, если у тебя нет других планов на это воскресенье, просто возьми выходной в этот день, ничего не планируй.

— Хорошо.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн сначала подсознательно отреагировал, а потом, когда ему что-то пришло в голову, он посмотрел на Су Жуй страстным взглядом и не смог удержаться от усмешки.

— Ты что-то собираешься делать на мой день рождения?

Су Жуй подмигнула и сказала:

— Секрет!

По правде говоря, она еще не думала об этом.

— Уже поздно, ты должен поспешить обратно, а подарок для тети Юй я положила рядом с пассажирским сиденьем твоей машины, так что не забудь помочь мне доставить его, — сказала Су Жуй.

Хотя она и не пошла в дом Гу, Су Жуй все равно ходила сегодня в компанию Gu. Более того, из-за недоразумения, случившегося ранее, госпожа Гу послала Су Жуй довольно много, «соболезнующих» подарков.

Значит, знак почтения старшим все-таки должен быть приподнесен.

Кстати, Су Жуй могла бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить госпожу Гу за подарок в виде двух билетов на художественную выставку.

— Я так и сделаю. Ты иди первая внутрь, — кивнул Гу Юйчэн.

Зная, что Гу Юйчэн подождет, пока она войдет, прежде чем уйти, Су Жуй не стала зацикливаться на этом и, сказав: «Спокойной ночи», вернулась в общежитие.

Однако, как только Су Жуй толкнула дверь, ее встретил крик ее самой дорогой соседки по комнате:

— Это Гу Юйчэн только что был внизу?!

http://tl.rulate.ru/book/37123/1427975