Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 31: Gu Company

— Староста, — Су Жуй поднялась на кровати и позвала Лю Лин, сидевшую неподалеку.

Поскольку в этой комнате было только два человека, Лю Лин была очень польщена тем, что была выбрана старостой в их блоке, а Су Жуй была назначена студентом, отвечающим за общие дела.

— Что? — спросила Лю Лин, повернув голову, когда услышала, что Су Жуй зовет ее. — С каким предметом я должна тебе помочь на этот раз?

Обычно, только когда ей нужна была помощь, Су Жуй называла ее «старостой».

— Нет, только не говори мне, что в моих глазах ты, староста общежития, стоишь только этого? — намеренно поддразнила ее Су Жуй.

— Разве нет? — спросила Лю Лин.

—Конечно нет, — после паузы Су Жуй добавила: — Маленький товарищ Лю, твоя самооценка сильно занижена.

Слегка сменив тему, Су Жуй снова посмотрела на Лю Лин, явно ища совета, и спросила:

— Позвольте задать тебе серьезный вопрос.

— О чем ты хочешь спросить? Давай не стесняйся, — Лю Лин подняла брови и добавила: — Конечно, получишь ты ответ или нет, будет зависеть от моего настроения.

— Как ты думаешь, что лучше всего подарить кому-нибудь на день рождения? Что-нибудь более практичное или сентиментальное? — спросила Су Жуй.

Честно говоря, когда она вспомнила, что день рождения Гу Юйчэна будет в эти выходные, в ее голове уже появилось больше дюжины идей, но она начала сомневаться.

— Подарок на день рождения? — Лю Лин сделала паузу, чтобы подумать, и добавила: — Лично я предпочла бы что-нибудь более практичное.

Затем, будто что-то поняв, Лю Лин внезапно спросила:

— Подожди секунду… Чей день рождения будет?

Сказав это, Лю Лин снова посмотрела на Су Жуй с двусмысленным выражением на лице и спросила:

— Твоего парня, не так ли?

«Почему я не видела, чтобы ты была такой умной, когда мы смотрели драму, «Кто убийца»?» — мысленно пожаловалась Су Жуй, взглянув на Лю Лин.

— Итак, есть предложения? — спросила Су Жуй.

— Мое предложение? Хе-хе, — Лю Лин посмотрела на Су Жуй и вдруг с извращенной улыбкой произнесла: — А что тут думать? Просто отдайся ему.

Рот Су Жуй непрерывно дергался, когда она слышала это.

— Скажи нормально, — сказала Су Жуй.

— Гм. Ладно, тогда….Игровое оборудование? Нет, по-моему, ты сказала, что твой парень не играет в игры. Значит — статуэтку? Фотографии с автографами? Обувь? Браслет пары…

— Остановись, — Су Жуй тут же перебила Лю Лин. Чем больше она слушала, тем страннее становилось.

— Но почему? Твоему парню это не нравится? — спросила Лю Лин.

— Э-э-э, как ты думаешь, что понравится твоему «мужскому Богу», — спросила Су Жуй.

— Мой мужской Бог? О каком типе ты говоришь? — спросила Лю Лин.

— Кто-то вроде Гу Юйчэна, — ответила Су Жуй.

— Гу Юйчэн?! — удивлённо переспросила Лю Лин. — Если это кто-то вроде председателя Гу, то нет никакой необходимости рассматривать вообще, — слабым голосом сказала Лю Лин.

— Но почему?

— Неужели ты думаешь, что такому человеку, как Гу Юйчэн, чего-то не хватает? — Лю Лин замолчала, посмотрела на Су Жуй, а затем спросила:

— Твой парень того же типа, что и Гу Юйчэн?

Су Жуй невольно усмехнулся и сказала:

— Так совпало, что моего парня зовут Гу Юйчэн.

Услышав это, сердце Лю Лин не дрогнуло, и ей даже захотелось закатить глаза:

— Глупое дитя, иди спать. У тебя будет все, что ты хочешь, во сне.

Су Жуй: «?»

Так и не получив никакой помощи от соседки, она пошла спать.

***

С другой стороны, в доме Гу.

После просмотра повторов телевизионной драмы, которую она регулярно смотрела, госпожа Гу наконец дождалась возвращения Гу Юйчэна.

После долгого пристального взгляда на Гу Юйчэна госпожа Гу, наконец, не смогла сдержаться и спросила, когда увидела, что Гу Юйчэн поднимается по лестнице:

— Сяо Ван сказал, что ты уехал из компании до 9 часов?

Гу Юйчэн слегка кивнул.

— Где ты был? Прошло уже несколько часов, — хотя у нее уже было представление о том, куда он пошел потом, когда она услышала новости от Ван Чжоу, она все еще не могла удержаться от вопроса.

Гу Юйчэн посмотрел на Госпожу Гу:

— Я был в Университете Б.

«Как и ожидалось!»

Услышав слова Гу Юйчэна, на лице госпожи Гу внезапно появилась улыбка, которую невозможно было скрыть. Однако в следующую секунду она сделала строгое лицо, взглянула на Гу Юйчэна и сказала:

— Ты можешь посещать ее университет, так тому и быть. Но Гу Юйчэн, позволь мне еще раз напомнить тебе, что Жуйжуй еще молода.

«Пока Гу Юйчэн не интересовался романтическими отношениями, он просто не мог этого понять, но сейчас, когда это его заинтересовало, он стал таким активным».

По правде говоря, госпожа Гу действительно немного волновалась и боялась, что Гу Юйчэн может быть похож на опрометчивого ребенка, который не умеет воспринимать вещи всерьез.

Когда Гу Юйчэн услышал, что сказала госпожа Гу, уголок его глаз слегка дернулся, и он бросил взгляд на Юй Цзин.

— Я понимаю, — сказал Гу Юйчэн глубоким голосом.

— Кроме того, — брови Гу Юйчэна поползли вверх, — если я действительно захочу что-то сделать, как ты думаешь, вернусь ли я домой в это время?

— Я просто беспокоюсь за вас двоих, — она сердито посмотрела на Гу Юйчэна и продолжила: — Но я больше ничего не скажу, так как ты и сам это знаешь. Если я скажу что-то больше, ты разозлишься на меня.

— Гу Юйчэн, — подумав о чем-то, она продолжила: — пригласи Жуйжуй к нам домой на ужин как-нибудь в ближайшие несколько дней, хорошо?

Хотя госпожа Гу уже несколько раз приглашала Су Жуй к себе домой, это было просто приглашение от старшего младшему в качестве гостя. Однако если бы ее привел Гу Юйчэн, то это имело бы уже совсем другой смысл.

И так уж случилось, что отец Гу Юйчэна тоже скоро должен был вернуться.

— Это невозможно, — сказал, нахмурившись, Гу Юйчэн, услышав просьбу госпожи Гу.

«Почему это снова невозможно?» — хотела спросить Юй Цзинь, услышав ответ сына.

Но потом она услышала, как Гу Юйчэн сказал:

— На этой неделе у нее экзамен.

«А на завтра у меня другие планы».

***

На следующий день, когда Су Жуй закончила занятия, Гу Юйчэн уже ждал ее в историческом музее университета.

— Это так ты за мной ухаживаешь? — спросила Су Жуй, глядя на Гу Юйчэна.

Гу Юйчэн негромко усмехнулся и помог Су Жуй открыть дверцу пассажирского сиденья.

— Садись в машину, — сказал Гу Юйчен.

— Куда мы едем? — спросила Су Жуй.

— Мы сейчас поедем в компанию Gu. Чтобы ты лучше понимала бизнес-деятельность компании Gu и рабочую среду, прежде чем решишь, стоит ли идти в компанию Gu на стажировку, — добавил он.

Су Жуй была слегка удивлена. Затем она не смогла сдержаться и тихо рассмеялась.

План председателя Гу был исключительно хорош. А поскольку у нее не было занятий во второй половине дня, было бы неплохо посетить компанию Gu, чтобы осмотреться и поучиться.

***

Ранее Су Жуй помогла госпоже Гу доставить «суп» Гу Юйчэну. Хотя это вызвало много жарких дискуссий, это было только на уровне сплетен между работниками компании. Более того, Су Жуй воспринималась ими как еще одна бесстыдница, пришедшая к их президенту.

Но на этот раз, когда Су Жуй вновь посетила компанию Gu, никто уже не говорил об этом за ее спиной.

Поначалу, хотя Гу Юйчэн и не делал больших фанфар и баннеров, чтобы объявить о своих отношениях всему миру, но он и не скрывал этого намеренно.

Поэтому некоторые топ-менеджеры компании или люди вроде Ван Чжоу, работавшие на стороне Гу Юйчэна, более или менее уже знали об отношениях между председателем правления и дочерью компании Su Hua.

В дополнение ко всему, Гу Юйчэн сегодня лично отправился за Су Жуй, и смысл этого действия уже был очевиден.

Что же касается того, почему об этом никто не говорил, то это легко объясняется. Неизвестно будет ли в будущем сотрудничество между двумя компаниями, но прямо сейчас не было ничего плохого в том, что председатель привел свою настоящую девушку. Самое большее, некоторые люди интересовались внешностью подруги председателя Гу.

Когда Гу Юйчэн привел Су Жуй в компанию, Ван Чжоу, как его помощник, уже ждал их.

— Председатель, — сказал Ван Чжоу и, повернув свою голову к Су Жуй, поприветствовал ее: — Здравствуйте мисс Су.

— Привет, — ответила Су Жуй и, посмотрев на него, с улыбкой добавила: — Спасибо за прошлый раз.

Су Жуй говорила о том случае, когда Ван Чжоу в последний раз спускался за ней.

— Мисс Су вы слишком вежливы. Это часть моей работы, — ответил с улыбкой Ван Чжоу.

В глубине души он не мог не быть немного самоуверенным: «Если бы не мой совет в прошлый раз, председатель мог бы упустить такую девушку. Это было бы очень печально».

Стоя рядом, Гу Юйчэн наблюдал за взаимодействием между ними и, слегка прищурив глаза, подсознательно заблокировал их линии зрения.

— Протокол заседания уже разобрали? — спросил Гу Юйчэн, подняв брови и едва заметно взглянув на Ван Чжоу.

— Э-э, я закончил разбирать их, — ответил Ван Чжоу.

Когда Гу Юйчэн услышал это, он посмотрел на Ван Чжоу немного тяжёлым взглядом, но больше ничего не сказал и ушел вместе с Су Жуй.

Глядя на поведение этого человека, Су Жуй моргнула. Она же не слепая, как она могла не увидеть, что поведение Гу Юйчэна было немного ненормальным.

Хотя Су Жуй не подозревала, что это возможно, но Гу Юйчэн сейчас определенно ревновал.

Вероятно, быть собственником — это на уровне инстинктов.

Су Жуй слегка улыбнулась. Она не стала больше об этом задумываться и последовала за Гу Юйчэном, чтобы начать свой однодневный тур по компании Gu.

Что же касается Ван Чжоу, стоявшего позади них двоих…

Хм, ну, сообразительный помощник без сомнения понял намек в глубоком взгляде председателя, брошенном на него. Но…

«Почему некоторые люди идут в горы с тиграми, хотя знают, что в горах есть тигр? Не потому ли, что они любопытны?»

Итак, помощник Ван, который обычно был очень проницательным, сегодня, на мгновение задумавшись, все же не смог сдержать любопытства, поэтому решил сопровождать председателя и его подругу, держась позади.

На самом деле ему было просто любопытно, как их председатель и его подруга будут ладить друг с другом, а также любопытно, каковы отношения между ними.

Следуя за парой, Ван Чжоу почти вытянул уши, чтобы прислушаться к их разговору.

К сожалению, реальность была обречена разочаровать Ван Чжоу.

Гу Юйчэн взял Су Жуй на экскурсию по компании Gu, и их разговор был в основном сосредоточен на некоторых основных проектах компании Gu, а также на архитектуре и дизайне.

Даже если и было пару раз, когда они переходили на шепот, никому не приходило в голову выдумывать сплетни, потому что выглядело все это очень невинно.

И эта прогулка по компании и взаимодействие между ними были слишком реальными.

Ван Чжоу следовал за ними, и выражение его лица было слегка сожалеющим.

«Но, если подумать, реальность — это же не романтическая драма, идущая в восемь вечера, где встречаются мелодраматические сцены с властным президентом и маленьким белым цветком.

Более того, этим двум людям не нужно беспокоиться о цене ежедневных потребностей и проблемах с жильем. У них изначально были нормальные романтические отношения, и не было никаких предпосылок к браку по расчету.

Разве это не похоже на меня и мою девушку?»

Автору есть что сказать:

Я видел комментарии многих маленьких ангелочков, беспокоящихся о том, что это собачья кровь.

Ха-ха-ха, не волнуйтесь. Подтекст этого романа — жить хорошей жизнью без всякой собачьей крови.

П.р.: Собачья кровь — это, во-первых, описание банальных и предсказуемых сцен. Во-вторых, смехотворно нереалистичные сцены. В-третьих, излишне драматические сцены.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1427974