Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 30: Личный совет

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, выражение их лиц изменилось.

Когда Су Жуй почувствовала тепло руки, держащей ее ладонь, глаза девушки заблестели, а щёчки немного порозовели.

Девушка огляделась.

«Гм. Ну, я думаю, в это время в кампусе Университета Б все отличники учатся в учебной комнате, а неуспевающие студенты счастливо едят в общежитии. А изредка встречающиеся пары заняты демонстрацией своей любви. Так что здесь нас вряд ли заметят. Да на самом деле, это же нормально, даже если они заметят, верно?»

Но по какой-то причине Су Жуй немного нервничала.

Это не та ситуация, с которой она может легко справиться с помощью небольшого количества знаний, переданных ей тетушками-соседками по палате из опыта их молодости.

Что касается Гу Юйчэна, то его душевное состояние было ненамного спокойнее, чем у Су Жуй.

Когда мужчина держал мягкие и тонкие руки девушки в своих ладонях, он улыбнулся.

Это чувство было именно таким, как он себе и представлял. Словно легкое перышко, скользящее по его сердцу.

Будто держа что-то очень ценное, Гу Юйчен неосознанно крепче сжал руку Су Жуй, но в следующее мгновение ослабил хватку.

— Гу Юйчэн.

— Хм? — услышав зовущий его голос, Гу Юйчэн слегка наклонил голову и посмотрел на девушку рядом с собой.

— Ничего, — Су Жуй, казалось, колебалась несколько секунд и вдруг улыбнулась, глядя на Гу Юйчэна, и полушутя сказала: — Случайно тебя позвала.

Хотя раньше такие вещи казались Су Жуй глупыми, однако сейчас, после того как она сделала это, напряжение в ее сердце исчезло.

В это время Су Жуй расслабила руку, которую держал Гу Юйчэн, и сцепила их руки в «замок».

Когда Гу Юйчэн увидел это, он сначала был удивлён, затем посмотрел на Су Жуй и тихо усмехнулся, прежде чем снова повернуть голову.

В следующую секунду Су Жуй услышала, как Гу Юйчэн внезапно сказал:

— Су Жуй.

—Да?

«Ты тоже случайно решил позвать меня?» — подумала Су Жуй, отвечая.

Конечно, Гу Юйчэн не настолько скучал, чтобы делать это.

— Не следует ли тебе подумать о том, чтобы изменить способ обращения… — сказал Гу Юйчэн и продолжил после короткой паузы, глядя на Су Жуй, — ко мне?

«Изменить то, как я обращаюсь к нему? Почему? Неужели Гу Юйчэну неприятно слышать свое имя? Или этого недостаточно?»

Су Жуй подняла бровь, и в следующую секунду она поняла, что имел в виду Гу Юйчэн. Не выдержав, она расхохоталась.

— Я подумаю, — кивнула головой Су Жуй.

Немного подумав, она посмотрела на Гу Юйчэна и спросила:

— Тогда что же, по-твоему, лучше?

Говоря об этом, Су Жуй вдруг вспомнила имя, которое вырвалось из уст госпожи Гу.

— Старший братик Чэн? — хоть Су Жуй и сама это сказала, у нее все равно побежали мурашки по спине.

Когда Су Жуй произнесла это, ее глаза, не моргая, смотрели на Гу Юйчэна. Ей очень хотелось увидеть хоть какой-нибудь намек на его лице.

К сожалению, она потерпела неудачу.

Девушка поняла, что когда Гу Юйчэн услышал это обращение, он совсем не почувствовал отвращения и, кажется, даже наслаждался этим?

Су Жуй склонила голову набок, посмотрела на улыбку на губах Гу Юйчэна и что-то пробормотала себе под нос.

В следующую секунду Гу Юйчэн улыбнулся, кивнул головой и сказал:

— Не плохо.

Когда Су Жуй услышала это, уголок ее рта слегка дернулся.

«Хе-хе, значит, надо сказать, что госпожа Гу очень хорошо знает предпочтения своего сына?»

После того, как она обнаружила, что эта шутка, похоже, вырыла для нее яму, Су Жуй покачала головой и серьезно сказала:

— Давай использовать другое обращение.

— Но почему?

— Я не могу этого сказать, — улыбнувшись, серьезно сказала Су Жуй.

— Ха-ха, — Гу Юйчэн не смог удержаться и дважды тихо рассмеялся, услышав, что сказала Су Жуй.

— Давай сначала поедим, — сказала Су Жуй и, подумав, добавила: — Что касается того, как к тебе обращаться, дай мне подумать.

— Ладно.

Несмотря на то, что им предстоял ужин, из-за того, что Гу Юйчэн не обедал, ему нельзя было есть шашлык, острые блюда и тому подобное.

Итак, они вдвоем нашли приятный чайный ресторанчик, который работал так поздно, и заказали несколько простых блюд.

— Тебе достаточно? Хочешь заказать еще? — спросила Су Жуй, передавая меню Гу Юйчэну.

Девушка не заказывала слишком много. В конце концов, легко получить расстройство желудка от переедания на ночь.

Взяв меню и посмотрев на отмеченные галочками варианты, глаза Гу Юйчэна блеснули. Он посмотрел на Су Жуй и спросил:

— Ты заказываешь для меня?

Он увидел, что заказанных в меню блюд было не слишком мало и не слишком много, этого должно было хватить на одного человека, и большинство из блюд ему нравились.

— Да, — улыбнувшись, ответила Су Жуй.

На самом деле, довольно легко получить общее представление о предпочтениях человека в еде и напитках, если вы тщательно подходите к этому. Одного-двух приемов пищи было бы достаточно, чтобы понять это.

Кроме того, когда она посещала дом Гу ранее, госпожа Гу «случайно» упоминала о предпочтениях Гу Юйчэна в еде.

— Всего этого должно быть достаточно, верно? — спросила Су Жуй.

— А где твоя еда? — снова спросил Гу Юйчэн.

— Здесь, — Су Жуй указала на очень неприметный стакан лимонада и блюдо с картофельным пюре, в которое она специально попросила положить поменьше сыра.

— И это все? — Гу Юйчэн подумал, что этого будет слишком мало.

Услышав слова мужчины и посмотрев на его выражение лица, которое явно говорило: «Это явно слишком мало для тебя, я очень беспокоюсь, что ты не наешься», уголки глаз Су Жуй слегка дернулись.

«На самом деле я уже хорошенько поужинала, ясно?» — но эту фразу Су Жуй могла произнести только в своем сердце, она никогда не скажет ее Гу Юйчэну.

— Я должна контролировать свой вес, — неторопливо сказала Су Жуй, посмотрев на Гу Юйчэна.

И это было правдой.

Су Жуй вела очень долгую мысленную борьбу в своей голове, чтобы выбрать эти два блюда.

У нее не такой метаболизм, как у Лю Лин, которая не набирает вес, сколько бы ни ела. Су Жуй не хотела бы, проснувшись завтра, увидеть на весах плюс два килограмма.

Глядя на лицо Су Жуй, которая нервничала из-за своего веса, Гу Юйчэн улыбнулся.

— Ты и так хороша, — глядя на девушку перед собой, очень серьезно сказал мужчина.

Когда Су Жуй услышала, что он сказал, она слегка покраснела. Затем уголки ее губ неудержимо дрогнули.

Даже если она не знает, исходило ли это из глубины сердца Гу Юйчэна или он просто следовал какому-то руководству по обучению парней, это не имело значения, пока она счастлива была это слышать.

***

— Су Жуй.

— Да?

— Ты закончила со всеми своими экзаменами? — спросил Гу Юйчэн, провожая Су Жуй в общежитие после ужина.

— Почти. Еще два экзамена на этой неделе и все, — подумав, ответила Су Жуй.

В этом отношении Университет Б был довольно гуманен.

Хотя перевод на другую специальность требовал, чтобы вы сдали задолженности по базовым предметам, пока вы сдаете экзамены, задолженности будут считаться сданными.

Что же касается базовых курсов, на которые она записалась ранее, хотя оценки по ним были в основном низкими, по крайней мере, она сдала их все.

Было еще два предмета, которые должны были быть пройдены, и немного текущих курсовых предметов. Что касается экзаменов, то ей придется подождать до конца этого семестра. В настоящее время Су Жуй не нужно было думать об этом.

Гу Юйчэн кивнул головой, услышав, что сказала Су Жуй.

— Значит, ты рассматривала вопрос о стажировке? — спросил Гу Юйчэн.

Стажировка на третьем курсе стала традицией университета Б на специальности «Экономика и управление». Более того, Гу Юйчэн тоже раньше окончил университет Б, так что знал об этом достаточно.

Тем не менее, услышав вопрос Гу Юйчэна, Су Жуй слегка приподнял брови.

«Почему мне кажется, что все очень обеспокоены моей стажировкой?»

Отец Су и госпожа Ли На задавали этот вопрос раньше, и даже Лю Лин задавала этот вопрос сегодня утром.

А сейчас Гу Юйчэн тоже задумался над этим вопросом.

— Пока нет, — сказала Су Жуй, глядя на Гу Юйчэна. — Я хотела бы услышать твой совет.

Су Жуй сказала это, не только для того, чтобы «сохранить лицо своего парня».

После того, как Гу Юйчэн напомнил ей о стажировке, Су Жуй вспомнила предложение госпожи Ли На, сказанное ранее.

В этот момент Су Жуй хотела услышать мнение и анализ Гу Юйчэна.

Услышав слова девушки, ее парень сразу же пришел в хорошее настроение.

— Мой совет? — улыбнулся Гу Юйчэн.

— Тогда, — после паузы спросил Гу Юйчэн, — ты хочешь знать мой профессиональный или личный совет?

Поначалу Су Жуй думала, что на такой вопрос Гу Юйчэн даст ей серьезный ответ. Однако она не ожидала, что он будет спрашивать именно так. Су Жуй про себя рассмеялась.

— Личное?

Несмотря на то, что Су Жуй примерно знала ответ в своем сердце, она хотела услышать, что скажет Гу Юйчэн.

— Иди в компанию Gu.

— Пф... — наконец, Су Жуй не смогла сдержать смех.

— А как насчет профессионального совета? — захлопав ресницами, снова спросила Су Жуй.

— Компания Gu.

— Пфт-ха-ха, а есть какая-нибудь разница?

— Нет никакой разницы, — уголок его губ приподнялся, и он сказал это как само собой разумеющееся.

— Лично я хотел бы, чтобы ты пришла в компанию Gu. Что касается профессиональной деятельности, — после паузы продолжил Гу Юйчэн, — компания Gu больше подходит тебе как место для практики и обучения.

При этих словах лицо Гу Юйчэна стало серьезным.

— Во-первых, компания Gu является комплексным предприятием, и ее бизнес-проекты в большей степени соответствуют тенденциям развития современной экономики. Большая часть бизнес-исследований, проводимых твоей школой, также сосредоточена вокруг проектов компании. Это должно помочь в завершении твоих экзаменационных курсов.

— Во-вторых, модель управления компанией Gu стоит изучить.

— В третьих,…

Эти предложения, перечисленные Гу Юйчэном, были более всеобъемлющими и конкретными, чем советы, данные Ли На ранее.

Еще до того, как она услышала предложение Ли На, Су Жуй уже испытывала некоторое искушение. Теперь, выслушав совет Гу Юйчэна, девушка не могла отделаться от мысли, что она, очевидно, возьмет свое резюме и подаст заявление в компанию Gu.

Конечно, тот, кто может стать эталоном в деловом мире, имеет не только хорошие знания в экономике, но и обладает хорошо подвешенным языком», — жаловалась Су Жуй в своем сердце, глядя на Гу Юйчэна.

— Тогда… — после небольшой паузы Су Жуй продолжила: — Как ты думаешь, в чем главный недостаток Su Hua по сравнению с компанией Gu?

Этот вопрос был задан не только из-за университетской стажировки. Это была редкая возможность, и Су Жуй очень хотела воспользоваться этим, чтобы услышать, как большой босс анализирует их компанию.

— Откровенно говоря, нет никаких преимуществ и недостатков как таковых с точки зрения управления и функционирования компании, а основные проекты соответствуют бизнес-модели компании. Su Hua сама по себе является строительной компанией, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы следовать нынешней традиционной бизнес-модели. Более того, судя по тем немногим проектам, которые недавно подписала компания Su Hua, если я не ошибаюсь, план председателя Су на предстоящий период времени должен заключаться в интеграции управленческого и пред- и пост-этапов, не так ли?

Глаза Су Жуй загорелись.

«Как и ожидалось, что босс всегда остается боссом. Мало кто мог рассмотреть планы отца Су относительно его компании. И я бы не знала, если бы он не рассказывал об этом матери Су в тот раз!»

На самом деле, даже если бы Гу Юйчэн не видел потрясенного выражения лица Су Жуй, он все равно был бы очень уверен, что его суждение верно.

Однако, смотря в глаза Су Жуй, бессознательно выражающие восхищение, Гу Юйчэн самодовольно улыбнулся.

— В решении председателя Су нет ничего плохого.

Действия председателя Су — это хороший шаг к более стабильному состоянию компании. Более того, он сделал это для того, чтобы Су Жуй в будущем была более расслабленной.

С этим Гу Юйчэн согласился.

— Но, — сказал Гу Юйчэн, — если ты хочешь, чтобы компания Su Hua могла лучше развиваться в будущем, я предлагаю тебе перейти к новой индустриализации и увеличить диверсифицированные проекты прибыли на основе существующей экономической модели.

— С этой точки зрения, — с улыбкой и слегка страстным взглядом в сторону Су Жуй, сказал Гу Юйчэн, — Su Hua может рассмотреть возможность сотрудничества с компанией Gu в будущем.

Надо сказать, что предложение Гу Юйчэна чрезвычайно хорошо!

«Почему я не подумала об этом?! Босс всегда остается боссом! Я должна быстро записать это в свой маленький блокнот!» — это то, о чем думала Су Жуй в своей голове, услышав совет Гу Юйчэна.

Только…

«Сотрудничать с компанией Gu?»

Нахмурив брови, Су Жуй посмотрела на Гу Юйчэна и медленно произнесла:

— Сотрудничество Su Hua Group и Gu Group? Ты не боишься, что другие люди будут слишком много думать об этом?

Слова Су Жуй были не лишены смысла.

Различные компании создавали между собой круги общения, и каждый круг имел свои собственные кооперационные сети.

Su Hua Group и Gu Group принадлежали к разным кругам.

Хотя между семьями Гу и Су нет сотрудничества или конкуренции, это не означает, что между двумя кругами ее нет.

Например, семья Чэнь, которая ранее сотрудничала с Su Hua, определенно являлась конкурентом компании Gu во многих областях.

Если Su Hua Group и Gu Group будут сотрудничать в будущем, это, несомненно, повлияет на отношения с Chen Group в будущем.

Это влияние не ограничивается только семьей Чэнь.

Кроме того, это верно и в обратном направлении.

Учитывая эти вопросы родители Су действительно думали о счастье своей дочери. Если бы был хоть какой-то намек на брак по расчету, семья Су никогда бы не позволила Су Жуй пойти на свидание вслепую с Гу Юйчэном.

Услышав вопрос, Гу Юйчэн тихо усмехнулся.

— Независимо от того, будет сотрудничество или нет, когда мы поженимся в будущем, они все равно будут об этом думать.

Хотя Су Жуй знала, что Гу Юйчэн правильно говорит, она была больше поражена словом «поженимся».

Мужчины обычно могут говорить: «Ты мне нравишься, я люблю тебя и буду хорошо к тебе относиться всю свою жизнь», но они редко упоминали слова, связанные с браком.

А кто-то вроде Гу Юйчэна обычно не давал легкомысленных обещаний. Так что объяснение было только одно — он был серьезен.

Но Су Жуй была немного удивлена тем, что Гу Юйчэн подумал об этом так рано.

Хотя Су Жуй изначально согласилась с этими отношениями с расчетом на брак, но в настоящее время они только начали ладить, и она еще не рассматривала такой шаг. Но это было тоже хорошо.

Посмотрев на Гу Юйчэна сверкающими глазами, Су Жуй улыбалась от уха до уха.

Когда мужчина посмотрел на улыбающееся лицо девушки перед собой, его глаза вспыхнули от удивления.

— Ты что-то хочешь сказать? — спросил Гу Юйчэн тихим голосом, глядя на Су Жуй.

— Ничего, — Су Жуй сказала с улыбкой и добавила: — Я думаю, председатель Гу прав.

То, что сказал Гу Юйчэн, действительно было правдой.

Независимо от того, по какой причине они поженились бы, другие будут рассуждать о причинах брака. Так что беспокоиться было не о чем.

Гу Юйчэн тоже улыбнулся.

— Что касается сотрудничества, то ты можешь подумать, но тебе не нужно волноваться или беспокоиться об этом, — после паузы Гу Юйчэн снова сказал: — Впереди еще долгий путь.

— Ладно.

— Итак... — глядя на Гу Юйчэна, Су Жуй слегка повысила тон и сказала: — Не пора ли председателю Гу отправляться домой?

Гу Юйчэн сначала удивился, но потом вспомнил, что было уже поздно.

— Иди внутрь, — сказал Гу Юйчэн.

— Эн, возвращайся и ложись спать пораньше, — сказала Су Жуй.

— Хм? У тебя завтра есть занятия? — спросил Гу Юйчен

— У меня завтра два урока, — ответила Су Жуй и, посмотрев в сторону Гу Юйчэна, спросила: — Разве ты не занят делами компании?

— После подписания сегодняшнего контракта я не слишком занят на этой неделе, — помолчав, Гу Юйчэн добавил: — Возможно, мне придется съездить в город С в командировку на несколько дней на следующей неделе.

Су Жуй кивнула.

— Значит, ты придешь за мной завтра утром?

— Хорошо, дай мне знать, когда ты закончишь занятия.

— Эн. Тогда ... увидимся завтра? — сказала Су Жуй.

Гу Юйчэн улыбнулся:

— Заходи.

«Хорошо, я действительно пойду внутрь. Иначе тетушка-вахтер все глаза сломает, глядя на нас, потому что ей пора запирать дверь.

— Ах, да, — сделав несколько шагов, Су Жуй вспомнила и произнесла: — Юйчэн, спасибо тебе за картину, которую ты подарил.

***

Когда Су Жуй вернулась в спальню, ее стала допрашивать Лю Лин.

— Так, так, так. Я думала, ты не вернешься сегодня, потому что сегодня ты такая романтичная и счастливая.

— Ни в коем случае, — подсознательно возразила Су Жуй.

«У нас с Гу Юйчэном очень приличные отношения».

— Более того, — тон Су Жуй изменился, она подняла брови, посмотрела на Лю Лин и сказала: — Как я могу позволить такой прекрасной соседке остаться одной в пустой комнате?

— Такая мягкая. Тебе лучше сказать это своему парню, он определенно будет рад услышать, — закатила глаза Лю Лин.

«Сказать это Гу Юйчэну?»

Су Жуй: «Ха-ха».

— На что ты смотришь? — спросила Су Жуй, увидев серьезное выражение лица у Лю Лин, сидящей за компьютером.

— Я смотрю на форум. Sheng Ding Group опубликовала новости о том, какой интегрированный центр опыта она хочет построить…

Лю Лин обсудила популярную тему на форуме с Су Жуй. После разговора об этом она, естественно, упомянула компанию Gu и Гу Юйчэна.

По этому поводу Гу Юйчэн немного рассказал Су Жуй за обедом.

Выслушав «объяснение» Лю Лин, Су Жуй не удивилась. Но когда дело дошло до Гу Юйчэна, девушка подумала о другой проблеме.

У Гу Юйчэна 17 сентября день рождения. Она случайно увидела это, когда искала информацию о нем в интернете.

«Разве 17 число это не в эти выходные?»

http://tl.rulate.ru/book/37123/1418375