Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 27: Ответ

Когда Су Жуй сказала, чтобы они пошли гулять, они действительно пошли гулять.

«Интересно, Лао Су и матушка Су уже вернулись домой?...» — пробормотала Су Жуй. — «Я думаю… Су Хунъюань где-то примерно в это время выходит с Лю Юэ на прогулку?»

Хотя она уже дала серьезный ответ своим родителям по поводу отношений между нею и Гу Юйчэном. Однако она все еще на подсознательном уровне чувствовала бы себя немного напуганной, если бы они случайно столкнулись с родителями.

«Какое странное чувство, ведь я довольно прямо все сказала родителям», — подумала про себя Су Жуй.

К счастью, жилой квартал Цзинхуа был достаточно большим. Су Жуй подумала и повела Гу Юйчэна гулять в другую сторону, где не было вероятности встретить ее родителей.

Они оба молча шли по пешеходной дорожке. Но это не казалось неловким.

— Гу Юйчэн, — Су Жуй внезапно позвала мужчину.

— Хм? — когда Гу Юйчэн услышал, что Су Жуй зовет его, он посмотрел на девушку рядом с собой и спросил: — Да, что случилось?

— Ничего, я просто хотела позвать тебя, — бессознательно ответила Су Жуй.

Потом она задумалась, не слишком ли она была кокетлива?

Девушка захлопала ресницами и продолжила:

— Чтобы убедиться, что ты не задумался о чём-то.

Услышав это, Гу Юйчэн улыбнулся. Взглянув на Су Жуй, Гу Юйчэн внезапно застыл на месте.

— Девушка? — глядя на девушку, Гу Юйчэна слегка шевельнул глазами и произнес это слово.

Когда Гу Юйчэн заговорил, его тон был несколько серьезным, и в нем, казалось, были нотки беспокойства и ожидания.

Су Жуй была удивлена, когда услышала это слово. Ощущение отличалось от того, что она почувствовала, когда Гу Юйчэн произнес это же слово на художественной выставке, представляя ее другим.

Неожиданно сердце Су Жуй забилось сильнее, когда она услышала, как Гу Юйчэн внезапно назвал ее «девушкой».

«Тьфу. К счастью, я нанесла слой консилера и ВВ-крема, прежде чем выйти сегодня. Иначе можно было бы увидеть, как я покраснела, хотя уличные фонари и не такие яркие», — подумала Су Жуй.

Чтобы скрыть волнение в своем сердце, Су Жуй изо всех сил постаралась сохранить спокойное выражение лица. Она моргнула, глядя на Гу Юйчэна, и с улыбкой спросила:

— Когда это случилось? Почему же я не знала? — сказав это, она не стала дожидаться, пока заговорит Гу Юйчэн, и добавила: — И тебе не кажется, что нам все еще не хватает понимания друг друга? Например, — после небольшой паузы Су Жуй равнодушно спросила: — История прошлых отношений и перспектива свиданий друг с другом.

— История отношений? — Гу Юйчэн на секунду уставился в одну точку и тут же сказал: — У меня их не было.

— Да? — Су Жуй удивленно взглянула на Гу Юйчэна.

Су Жуй догадывалась, что вряд ли сможет узнать от Гу Юйчэна, сколько у него было прошлых отношений или сколько девушек он любил раньше.

Согласно типичному сюжету, показанному в различных шоу «Свидание вслепую», которые Су Жуй смотрела вместе с тетушками из одной палаты, когда ей было скучно, многие гости мужского пола всегда используют число три, описывая свои прошлые отношения.

Опытные люди с бесчисленными связями говорили, что у них было всего трое прошлых отношений; те, кто не мог забыть и освободиться от своей первой любви, тоже говорили, что у них было трое отношений; и даже юноша, который никогда не был влюблен, говорил, что у него имеется три бывшие девушки.

В противном случае многие люди не смогли бы точно сказать, сколько у них было отношений, когда бы им задали этот вопрос. И это не обязательно потому, что их было так много, что они не могут сосчитать, но просто бывают встречи и контакты, которые нельзя с уверенностью рассматривать как «прошлые отношения».

Су Жуй верила в то, что ответ Гу Юйчэна был правдивым.

«Просто на самом ли деле их не было?»

Ответ Гу Юйчэна немного удивил Су Жуй.

И это было даже не из-за вопроса о Siria.

На банкете в тот день, несмотря на то, что она услышала рассказы мисс Янь и Тан Сяо о возлюбленной детства и о том, какие у них были романтические отношения в средней школе, честно говоря, Су Жуй не приняла это близко к сердцу.

В конце концов, взгляды обоих людей на жизнь, ценности и любовь не были полностью установлены. Это казалось немного притянутым за уши, чтобы всерьез говорить о свиданиях.

Конечно, такие отношения были короткими и быстро закончились.

Однако, судя по тому, как Су Жуй понимает Гу Юйчэна, этот человек не был похож на человека, который влюбился бы в молодости и все еще страстно продолжал любить ее.

Она смутно догадывалась, что Гу Юйчэн даже не будет рассматривать этот период как прошлые отношения.

«Ну конечно же… И, если подумать, председателю Гу уже 27 лет. И похоже, у него нет опыта в этом деле», — усмехнулась про себя Су Жуй.

С другой стороны, Гу Юйчэн не знал, что было на уме у Су Жуй. Заметив, что девушка слегка растерялась, Гу Юйчэн объяснил:

— В основном, я был загружен, когда учился в средней школе и университете, и до недавнего времени, пока Gu Company стабилизировалась. Поэтому я не думал о свиданиях, и у меня никогда не было никакого опыта знакомства с кем-то раньше. Ты первая, — серьезно и даже немного страстно сказал Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй.

Су Жуй была первой девушкой, к которой он не почувствовал отвращения после свидания вслепую. Она первая, кто заставила его сердце биться быстрее; первая, кто подсознательно заставляет его относиться к ней как к равной; и первая девушка, у которой свой серьезный взгляд на устойчивые отношения и на размышления о браке.

— Кроме того, — глядя на Су Жуй, Гу Юйчэн не скрывал своих мыслей и продолжал: — Я также надеюсь, что ты будешь последней, так что я постараюсь сделать все, что в моих силах.

«Боже! Кто сказал, что у Гу Юйчэна нет опыта? Кажется, что это я говорила? После такого я возьму свои слова обратно! Если у Гу Юйчэна нет опыта, как он смог произнести эту фразу и заставить мое сердце биться так быстро?»

Все любили слушать романтические слова, независимо от того, были ли они правдой или ложью и как долго длился их срок действия.

Су Жуй не была профессионалом в этой области. Так что, естественно, она была не исключением. Но в ее нынешнем расположении духа, если бы это был маленький мальчик, говорящий девочке из того же класса, что он будет хорошо относиться к ней всю свою жизнь; или влюбленный юноша, говорящий, что бросит весь мир ради нее; или властный президент из телевизионной драмы, которую смотрела мать Су, говорящий, что может даже отдать ей всю свою жизнь, Су Жуй могла бы быть счастлива на мгновение, но она не приняла бы это всерьез.

Напротив, Гу Юйчэн не обещал слишком много, что заставило Су Жуй поверить в это.

Никто ничего не может сказать о будущем, и никто ничего не может гарантировать. Грубо говоря, что касается внешнего вида, то лицо человека будет стареть; что касается привязанности, то энтузиазм в конце концов вернется к норме; что касается множества мыслей и чувств, которые проходят через его ум, даже если он бескорыстен, он однажды устанет.

Но в этот момент оба они были серьезны и готовы упорно трудиться ради своих отношений и даже брака, ради поддержания семьи, чего вполне достаточно для Су Жуй.

Более того, председатель Гу в этот момент заставлял ее сердце биться сильнее!

— Вообще-то, — добавила Су Жуй после паузы, — я ни с кем раньше не встречалась.

Когда Су Жуй сказала это, она посмотрела на лицо Гу Юйчэна, которое имело выражение «как и ожидалось» и было немного счастливым.

Девушка не смогла удержаться от улыбки и сказала:

— Итак, похоже, мы можем только упорно работать вместе.

— Хорошо, — сказал Гу Юйчен.

— Тогда давай поговорим на ходу, — сказала Су Жуй, и взгляд Гу Юйчэна заставил ее слегка покраснеть.

Су Жуй немного нервничала не только из-за его взгляда. На самом деле была и другая причина. Она и Гу Юйчэн просто тупо стояли здесь, что на некоторое время привлекло внимание нескольких прохожих.

Су Жуй была немного обеспокоена: «Если мы столкнемся с Лао Су и матушкой Су, что нам делать?»

***

Хотя Су Жуй нервничала, чего она не знала, так это того, что отец Су и мать Су, были уже дома, стараясь успеть к последнему выпуску телевизионной драмы.

Когда родители увидели машину, которая была припаркована у их двери, они уже могли догадаться, зачем здесь дети.

— Это машина Гу Юйчэна? — спросила, нахмурив брови, госпожа Су и толкнула отца Су локтем.

— Должно быть это его номерной знак.

Когда Лю Юэ услышала это, она почувствовала тревогу!

— Она уже дома! Но она мне ничего не сказала! — сказав это, Лю Юэ оставила отца Су, который был рядом с ней, и быстро вошла в дом.

Но никого не увидев дома, она спросила тетушку возвращалась ли Су Жуй, а потом быстро выбежала из дома.

— Что ты делаешь? — остановил Лю Юэ на крыльце отец Су.

— Жуйжуй нет дома, — сказала Лю Юэ и нахмурилась.

В душе она вздохнула с облегчением: «К счастью, моя дочь благоразумна и на этот раз не привела его в дом».

— Разве это не нормально, что они не заходят в дом? — когда Су Хунюань сказал это, он не волновался.

Хотя их дочь была молода, он чувствовал, что она была вполне разумной, согласно его наблюдениям.

С другой стороны, этот человек, Гу Юйчэн, не тот человек, который не знает, как правильно действовать.

— Не понимаю, из-за чего ты нервничаешь, — пробормотал отец Су.

— Эта машина была припаркована здесь. Как я могу не волноваться? — сказала мама Су.

— Не стоит беспокоиться, она уже вернулась, — сказал отец Су и утешил ее: — Может быть, они просто болтают и гуляют поблизости.

— Они приехали час назад, и все еще не пришли. Этого все еще недостаточно? — услышав это, мать Су недовольно заворчала. Она подумала и добавила: — Нет, я должна позвонить Жуйжуй.

— Тогда я напишу ей, хорошо? — сказал Отец Су. — А теперь иди отдохни и возвращайся к просмотру своей драмы. Наша дочь — не тот человек, у которого нет никаких взглядов. Может быть, она сейчас направляется домой.

***

Отец Су правильно предположил.

Проверив время, Су Жуй не осмелилась задерживаться слишком долго и неторопливо прогулялась с Гу Юйчэном по парку Цзиньхуа.

— Позволь мне задать тебе последний вопрос, — на обратном пути домой Су Жуй вдруг заговорила.

— Продолжай, — сказал Гу Юйчен.

— Ты... — мысленно оформив предложения, Су Жуй спросила: — У тебя есть какие-то требования или ожидания для твоей второй половинки?

Су Жуй посмотрела на Гу Юйчэна блестящими и серьезными глазами. Это неожиданно заставило Гу Юйчэна на мгновение задержать дыхание.

— Точно такие же, как и у тебя, — сказал Гу Юйчэн. Его взгляд на мгновение остановился на лице Су Жуй, уголок рта дернулся.

Когда Гу Юйчэн проводил Су Жуй до ее двери, он посмотрел на девушку перед собой, и снова сказал:

— Итак…Будешь моей девушкой?

Задав этот вопрос, Гу Юйчэн молча ждал ответа Су Жуй. Но в это время случайно зазвонил мобильный телефон Су Жуй.

— Госпожа Су? — спросил Гу Юйчен, глядя на уведомление.

Су Жуй была удивлена. Внезапно она почувствовала оцепенение на голове. Она чувствовала себя так, словно за ней наблюдала мать, которая слишком заботилась о своей дочери.

Шестое чувство Су Жуй было верным.

В сегодняшней серии драмы было показано, что ведущий мужчина случайно встретил главную женскую роль, которая заботилась о своем ребенке и оставалась за границей в течение пяти лет, и оба их недоразумения были в самом разгаре.

Но как могла мать Су смотреть на это, зная, что ее дочь все еще находится на улице с Гу Юйчэном. Время от времени она поглядывала вниз на машину Гу Юйчэна. Как и ожидалось, она увидела, что двое людей с глупыми лицами, вернулись и стоят, тупо уставившись друг на друга.

Несмотря на то, что она не могла слышать, о чем ее дочь и Гу Юйчэн говорили перед дверью, судя по тому, как они смотрели друг на друга, мать Су интуитивно чувствовала, что что-то должно произойти.

Затем она не смогла сдержаться и позвонила Су Жуй.

Отложив телефон, Су Жуй подняла голову и сказала Гу Юйчэну:

— Ну, я пойду первой.

— Да, — Гу Юйчэн кивнул головой.

— Веди машину осторожно, — напомнила ему Су Жуй.

Заметив, что в его глазах мелькнуло легкое разочарование, Су Жуй, открыв дверь, сказала Гу Юйчэну:

— Я вернусь и дам тебе ответ в чат позже.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1408889